Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a expressão hot and bothered. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Hot and bothered indica que estamos irritados e/ou agitados, inquietos. Vejamos exemplos abaixo:
EXEMPLOS
The debate really got him hot and bothered. (O debate realmente o deixou irritado e agitado.)
She gets all hot and bothered whenever she sees him. (Ela fica toda irritada e agitada sempre que o vê.)
The heat made everyone feel hot and bothered. (O calor fez com que todos se sentissem irritados e desconfortáveis.)
He was hot and bothered about the delay. (Ele estava irritado e agitado por causa do atraso.)
The misunderstanding left her feeling hot and bothered. (O mal-entendido a deixou se sentindo irritada e agitada.)
They were all hot and bothered by the change in plans. (Todos ficaram irritados e agitados com a mudança de planos.)
I get hot and bothered when I’m stuck in traffic. (Eu fico irritado e agitado quando estou preso no trânsito.)
The unfair criticism got him really hot and bothered. (A crítica injusta realmente o deixou irritado e agitado.)
She’s always hot and bothered about something. (Ela está sempre irritada e agitada por alguma coisa.)
The crowded room made me feel hot and bothered. (O quarto lotado me fez sentir irritado e desconfortável.)
He got all hot and bothered over the small mistake. (Ele ficou todo irritado e agitado por causa do pequeno erro.)
The constant noise has me feeling hot and bothered. (O barulho constante está me fazendo sentir irritado e agitado.)
They get hot and bothered every time the topic comes up. (Eles ficam irritados e agitados toda vez que o assunto surge.)
She was hot and bothered after the intense workout. (Ela estava irritada e agitada após o treino intenso.)
The discussion left him feeling very hot and bothered. (A discussão o deixou se sentindo muito irritado e agitado.)
I don’t know why she’s so hot and bothered about it. (Eu não sei por que ela está tão irritada e agitada com isso.)
They were hot and bothered by the unexpected news. (Eles ficaram irritados e agitados com a notícia inesperada.)
The long wait got me all hot and bothered. (A longa espera me deixou todo irritado e agitado.)
Why do you get so hot and bothered over such small things? (Por que você fica tão irritado e agitado por causa de coisas tão pequenas?)
The malfunctioning air conditioner left everyone hot and bothered. (O ar-condicionado com defeito deixou todos irritados e desconfortáveis.)
Veja também:
⇒ HOLD ACCOUNTABLE | O que significa esta expressão
⇒ Como dizer EM PLENA LUZ DO DIA em Inglês
⇒ WOULD RATHER | Como usar esta expressão
⇒ SUCK UP | O que significa este phrasal verb
