Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos o phrasal verb cough up. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Usamos cough up quando damos algo (dinheiro, informações, etc) relutantemente, sem muita intenção de faze-lo. Vejamos exemplos traduzidos e contextualizados.
EXEMPLOS
He had to cough up a lot of money for his car repairs. (Ele teve que desembolsar muito dinheiro para o conserto do carro.)
I can’t believe I had to cough up that much for a simple meal. (Não acredito que tive que desembolsar tanto por uma refeição simples.)
After losing the bet, he grudgingly coughed up the cash. (Depois de perder a aposta, ele, a contragosto, desembolsou o dinheiro.)
The company was forced to cough up compensation after the accident. (A empresa foi forçada a desembolsar indenização após o acidente.)
They expect me to cough up my share, but I didn’t even agree to this! (Eles esperam que eu desembolse minha parte, mas eu nem concordei com isso!)
She finally coughed up the truth after hours of questioning. (Ela finalmente revelou a verdade após horas de questionamento.)
The landlord had to cough up the security deposit when the tenants moved out. (O proprietário teve que devolver o depósito de segurança quando os inquilinos se mudaram.)
He didn’t want to pay, but eventually coughed up the money. (Ele não queria pagar, mas eventualmente desembolsou o dinheiro.)
You’ll have to cough up the money if you want the premium service. (Você terá que desembolsar o dinheiro se quiser o serviço premium.)
The government was pressured to cough up more funding for public health. (O governo foi pressionado a desembolsar mais verbas para a saúde pública.)
I hate having to cough up extra fees every time I travel. (Odeio ter que desembolsar taxas extras toda vez que viajo.)
My brother had to cough up the fine after speeding. (Meu irmão teve que pagar a multa depois de ultrapassar o limite de velocidade.)
I had to cough up my savings to cover the unexpected expenses. (Tive que desembolsar minhas economias para cobrir as despesas inesperadas.)
The parents were forced to cough up for their child’s expensive education. (Os pais foram forçados a desembolsar pela educação cara do filho.)
They had to cough up the rent before they were allowed to move in. (Eles tiveram que pagar o aluguel antes de serem autorizados a se mudar.)
The company eventually coughed up the overdue payments. (A empresa finalmente desembolsou os pagamentos atrasados.)
He wouldn’t cough up any information, no matter how much they asked. (Ele não revelava nenhuma informação, por mais que perguntassem.)
She finally coughed up the keys after a long argument. (Ela finalmente entregou as chaves após uma longa discussão.)
If you don’t cough up the documents, we can’t proceed. (Se você não entregar os documentos, não podemos prosseguir.)
The client coughed up a large sum for the custom design. (O cliente desembolsou uma grande quantia pelo design personalizado.)
They had to cough up more resources to finish the project on time. (Eles tiveram que desembolsar mais recursos para terminar o projeto a tempo.)
Veja também:
⇒ Como dizer REFRESCAR A MEMÓRIA em Inglês
⇒ DIÁLOGO PARA PRATICAR – PRESENT PERFECT!
