Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos o phrasal verb cancel out, com exemplos traduzidos e contextualizados. Let’s do this!
TRADUÇÃO
A definição que o dicionário online da Cambridge nos traz é a seguinte: to remove the effect of one thing by doing another thing that has the opposite effect, ou seja, retirar o efeito de algo ao fazer outra coisa que tem o efeito oposto. Em português podemos traduzir com cancelar ou compensar.
EXEMPLOS
The positive effects of exercise can cancel out the negative effects of poor diet. (Os efeitos positivos do exercício podem anular os efeitos negativos de uma dieta ruim.)
The noise from the construction site cancels out the peacefulness of the park. (O barulho do canteiro de obras anula a tranquilidade do parque.)
Our gains this quarter will cancel out the losses from last quarter. (Nossos ganhos deste trimestre vão compensar as perdas do trimestre passado.)
The two opposing arguments cancel each other out in the debate. (Os dois argumentos opostos se anulam no debate.)
The loud music completely canceled out the speaker’s voice. (A música alta anulou completamente a voz do palestrante.)
Your refund will cancel out the extra charge you received. (Seu reembolso vai compensar a cobrança extra que você recebeu.)
Their efforts to cut costs were canceled out by unexpected expenses. (Os esforços deles para reduzir custos foram anulados por despesas inesperadas.)
The benefits of the new policy might cancel out its drawbacks. (Os benefícios da nova política podem anular suas desvantagens.)
The medicine can cancel out the effects of the infection. (O remédio pode anular os efeitos da infecção.)
Her hard work will cancel out the mistakes she made earlier. (O trabalho duro dela vai compensar os erros que ela cometeu antes.)
The excitement of the win canceled out the exhaustion from the competition. (A empolgação da vitória anulou o cansaço da competição.)
We need to find a solution that doesn’t cancel out all the progress we’ve made. (Precisamos encontrar uma solução que não anule todo o progresso que fizemos.)
The company’s new revenue streams will likely cancel out its debts. (As novas fontes de receita da empresa provavelmente compensarão suas dívidas.)
The two votes will cancel each other out, leaving the decision tied. (Os dois votos vão se anular, deixando a decisão empatada.)
The good news canceled out the bad news we received earlier. (As boas notícias anularam as más notícias que recebemos antes.)
If we work together, we can cancel out the negative impact of this situation. (Se trabalharmos juntos, podemos anular o impacto negativo dessa situação.)
The success of the project will cancel out the initial setbacks. (O sucesso do projeto vai compensar os contratempos iniciais.)
His calm demeanor canceled out the tension in the room. (Seu comportamento calmo anulou a tensão na sala.)
The insurance payment will cancel out the repair costs. (O pagamento do seguro vai compensar os custos de reparo.)
The positive feedback we received canceled out the criticism. (O feedback positivo que recebemos anulou as críticas.)
The gains from the new deal will cancel out any potential losses. (Os ganhos com o novo acordo vão compensar quaisquer possíveis perdas.)
Veja também:
⇒ COME AGAIN? | O que significa esta expressão
