Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje a gente vai falar sobre dar uma geral naquilo que estava parado, esquecido, acumulando poeira (literal ou figurativamente!). Sabe quando você encontra algo antigo e pensa “nossa, nem lembrava disso!”? Ou quando uma ideia antiga volta à tona? Em inglês, o phrasal verb perfeito para essa faxina nostálgica é dust off. Prepare-se para descobrir como usar essa expressão versátil, tanto para tirar a poeira de objetos quanto para reviver planos e habilidades adormecidas. Com exemplos práticos e traduções, você vai ver como dust off pode trazer o passado de volta à vida! Pronto para desempoeirar o seu inglês? Então, let’s do this! 🧹✨
EXEMPLOS
It’s time to dust off your old bicycle and go for a ride. (É hora de tirar a poeira da sua bicicleta velha e dar uma volta.)
She decided to dust off her sewing machine and start making her own clothes again. (Ela decidiu tirar a poeira da máquina de costura e começar a fazer suas próprias roupas novamente.)
He had to dust off his Spanish skills before his trip to Mexico. (Ele teve que desempoeirar suas habilidades em espanhol antes de sua viagem ao México.)
Let’s dust off those board games; it’s been ages since we played them. (Vamos tirar a poeira daqueles jogos de tabuleiro; faz séculos que não jogamos.)
The museum staff had to carefully dust off the ancient artifacts. (A equipe do museu teve que cuidadosamente remover a poeira dos artefatos antigos.)
He found his old guitar in the attic and decided to dust it off. (Ele encontrou sua guitarra velha no sótão e decidiu tirar a poeira dela.)
The company decided to dust off an old marketing strategy that had been successful in the past. (A empresa decidiu reviver uma antiga estratégia de marketing que havia sido bem-sucedida no passado.)
She dusted off her dancing shoes, eager to join the salsa class. (Ela tirou a poeira de seus sapatos de dança, ansiosa para entrar na aula de salsa.)
It’s time to dust off that recipe book your grandmother gave you. (É hora de tirar a poeira daquele livro de receitas que sua avó lhe deu.)
The band decided to dust off some of their older songs for the reunion tour. (A banda decidiu reviver algumas de suas músicas mais antigas para a turnê de reunião.)
He had to dust off his knowledge of calculus for the engineering exam. (Ele teve que desempoeirar seu conhecimento de cálculo para a prova de engenharia.)
Let’s dust off the picnic basket and enjoy the nice weather. (Vamos tirar a poeira da cesta de piquenique e aproveitar o tempo bom.)
The library staff had to dust off thousands of books that had been in storage. (A equipe da biblioteca teve que remover a poeira de milhares de livros que estavam armazenados.)
She dusted off her painting supplies, feeling inspired to create something new. (Ela tirou a poeira de seus materiais de pintura, sentindo-se inspirada a criar algo novo.)
It might be a good time to dust off your resume and see what job opportunities are out there. (Pode ser um bom momento para tirar a poeira do seu currículo e ver quais oportunidades de emprego existem.)
The theater group decided to dust off a classic play for their next performance. (O grupo de teatro decidiu reviver uma peça clássica para sua próxima apresentação.)
He dusted off his old camera, hoping to take some photos on his vacation. (Ele tirou a poeira de sua câmera antiga, esperando tirar algumas fotos nas férias.)
Let’s dust off our camping gear and go for a weekend trip. (Vamos tirar a poeira do nosso equipamento de camping e fazer uma viagem de fim de semana.)
The software company decided to dust off a shelved project and give it another try. (A empresa de software decidiu reviver um projeto engavetado e dar outra chance a ele.)
She dusted off her ice skates, excited for the winter season. (Ela tirou a poeira de seus patins de gelo, animada para a temporada de inverno.)
It’s time to dust off your gardening tools and start planting. (É hora de tirar a poeira de suas ferramentas de jardinagem e começar a plantar.)
He had to dust off his public speaking skills for the presentation. (Ele teve que desempoeirar suas habilidades de falar em público para a apresentação.)
Let’s dust off the photo albums and reminisce about old times. (Vamos tirar a poeira dos álbuns de fotos e relembrar os velhos tempos.)
The school decided to dust off its old traditions for the anniversary celebration. (A escola decidiu reviver suas antigas tradições para a celebração do aniversário.)
Veja também:
⇒ A Diferença entre CRY, WEEP e SOB
⇒ Como usar OVER AND DONE WITH em Inglês
