Hi there, tudo certinho por aí?
Você vive usando very em inglês, né? E tá tudo certo! Afinal, é super natural dizer frases como She is very kind (Ela é muito gentil) ou He runs very fast (Ele corre muito rápido). Nesse caso, o very tá ali como advérbio, só pra dar aquele grau — uma intensificada no adjetivo ou no advérbio.
Mas olha só: e se eu te dissesse que very também pode aparecer antes de um substantivo — e o mais curioso — sem significar muito? Pois é! 😮
Quando usado assim, very não é mais advérbio, e sim adjetivo. E o sentido muda totalmente. Nesse caso, ele serve pra enfatizar que algo é exatamente aquilo, tipo “o próprio”, “o exato”, “o mero” ou até “o último grau de alguma coisa”. Coisa fina!
Quer ver isso na prática? Então bora dar uma olhada em alguns exemplos que vão deixar tudo claro rapidinho. Let’s do this!
1. EXATO, PRECISO, O MESMO
Aqui, very indica um item específico ou um momento preciso.
This is the very book I was looking for! (Este é o exato livro que eu estava procurando!)
Those were her very words, I remember clearly. (Aquelas foram as exatas palavras dela, eu me lembro claramente.)
He arrived at the very moment the store was closing. (Ele chegou no exato momento em que a loja estava fechando.)
We are standing on the very spot where the historical event took place. (Estamos parados no exato local onde o evento histórico aconteceu.)
She wore the very same dress to both parties. (Ela usou o exatamente o mesmo vestido nas duas festas.)
2. PRÓPRIO
Frequentemente usado com own para dar ênfase à posse ou exclusividade.
They finally have their very own apartment. (Eles finalmente têm o seu próprio apartamento.)
He built that table with his very own hands. (Ele construiu aquela mesa com as suas próprias mãos.)
She wanted a room that was her very own space. (Ela queria um quarto que fosse o seu próprio espaço.)
3. MERO
Nesse caso, very é usado para destacar que até mesmo a simples ideia, menção, ou existência de algo tem um grande impacto.
The very thought of flying makes her nervous. (A mera ideia de voar a deixa nervosa.)
At the very mention of his name, the atmosphere changed. (À mera menção do nome dele, a atmosfera mudou.)
The very possibility of rain ruined our plans. (A mera possibilidade de chuva arruinou nossos planos.)
The very lack of communication caused many problems. (A mera falta de comunicação causou muitos problemas.)
The very smell of that perfume brings back memories. (O mero cheiro daquele perfume traz lembranças.)
4. PONTO EXTREMO, FINAL
Usado para enfatizar o início, fim ou limite de algo.
The key was hidden at the very bottom of the box. (A chave estava escondida no fundo da caixa.)
We need to analyze the process from the very beginning. (Precisamos analisar o processo desde o início.)
She waited until the very last minute to decide. (Ela esperou até o último minuto para decidir.)
The store is located at the very end of the street. (A loja fica no fim da rua.)
They climbed to the very top of the tower. (Eles subiram até o topo da torre.)
5. REAL, VERDADEIRO
Relacionado ao sentido de exato, pode ser usado para enfatizar a natureza real ou verdadeira de algo ou alguém.
He was caught in the very act of trying to escape. (Ele foi pego no próprio/exato ato de tentar escapar.)
This is the very heart of the city, always busy. (Este é o verdadeiro/coração da cidade, sempre movimentado.)
Percebeu a diferença? Quando o very vem antes de um substantivo, o jogo muda! Ele não está mais lá só pra intensificar alguma coisa, e sim para dar aquele toque de especificidade e destacar quem ou o quê exatamente estamos falando. Pode ser uma ideia de posse, de algo exato, ou até o limite de uma situação.
Então, ó: viu um very seguido de substantivo? Já acende o alerta! Ele não quer dizer muito, e sim algo como exato, o próprio, o mero. É aquele detalhe que faz a diferença no seu inglês — e que mostra que você tá indo além do básico!
Nos vemos em breve!
Veja também:
⇒ TEXTO AVANÇADO em Inglês: Does it Matter? (com áudio)
⇒ WAS e WERE | Como usar o verbo TO BE no Passado
⇒ INGLÊS PARA NEGÓCIOS 06 | Diálogo para Praticar + Expressões (Business English)
