Hi there, tudo certinho por aí?
Se você estuda inglês “de verdade” (não só o inglês de livro didático, Deus me livre), já percebeu uma coisa: o vocabulário da internet muda rápido. E quem não acompanha fica boiando em memes, vídeos, podcasts e conversas reais.
Em 2025, algumas expressões explodiram de vez. Elas apareceram no TikTok, no X (finado Twitter), no YouTube, em séries, entrevistas e, claro, na fala do dia a dia. Hoje vamos destrinchar 10 dessas expressões, com explicação clara e três frases de exemplo cada, do jeito que você realmente vai ouvir por aí. Are you ready? Let’s do this!
1. CANON EVENT
Canon event vem do universo de histórias e fandoms e significa um evento inevitável, algo que precisa acontecer para moldar a pessoa. Em português, seria algo como: “isso faz parte do processo” ou “isso tinha que acontecer”.
Exemplos:
That breakup was painful, but it was a canon event in my life. (Essa separação doeu, mas foi um evento inevitável na minha vida.)
Everyone has to go through failure; it’s a canon event. (Todo mundo passa pelo fracasso; é inevitável.)
Moving abroad changed me completely. Definitely a canon event. (Morar fora me mudou completamente. Com certeza um evento marcante.)
2. CURVE KILLER
Curve killer é algo ou alguém que estraga o desempenho geral de um grupo, especialmente em provas, avaliações ou competições. É bem comum em ambientes acadêmicos ou profissionais.
Exemplos:
That student is a curve killer – he always gets 100%. (Aquele aluno é um estraga-média — sempre tira 100%.)
The new software became a curve killer in productivity rankings. (O novo software virou um fator que distorceu os rankings de produtividade.)
She’s such a curve killer in every competition. (Ela sempre desequilibra qualquer competição.)
3. DELULU
Delulu vem de delusional (iludido). É usado de forma irônica ou humorística para falar de alguém que acredita em algo pouco realista.
Exemplos:
He thinks she’s in love with him — he’s so delulu. (Ele acha que ela está apaixonada por ele — totalmente iludido.)
Being a little delulu sometimes helps you dream bigger. (Ser um pouco iludido às vezes ajuda a sonhar maior.)
I was delulu thinking I could finish everything in one day. (Fui iludido achando que daria para fazer tudo em um dia.)
4. GRINDSET
Grindset descreve a mentalidade de trabalho intenso, foco extremo em metas e produtividade.
Muito associada a empreendedorismo e desenvolvimento pessoal, esta palavra vem de grind (ralação, esforço) + mindset (mentalidade).
Exemplos:
I’m in full grindset mode this year. (Este ano estou totalmente focado em trabalhar duro.)
The grindset culture isn’t for everyone. (A cultura do grindset não é para todo mundo.)
He wakes up at 5 a.m. — pure grindset. (Ele acorda às 5 da manhã — total mentalidade de foco.)
5. LOWKEY
Lowkey significa “meio que”, “um pouco”, “discretamente”. É extremamente comum na fala informal.
Exemplos:
I lowkey miss my old job. (Confesso que sinto um pouco de falta do meu antigo emprego.)
She’s lowkey the smartest person in the room. (Ela é discretamente a pessoa mais inteligente da sala.)
I’m lowkey nervous about the test. (Estou meio nervoso com a prova.)
6. MAIN CHARACTER ENERGY
Essa expressão descreve alguém que age com confiança, como se fosse o protagonista da própria vida.
Exemplos:
She walked into the room with main character energy. (Ela entrou na sala com energia de protagonista.)
Traveling alone gave me main character energy. (Viajar sozinho me fez sentir protagonista.)
Dress for main character energy, not for approval. (Vista-se como protagonista, não para agradar.)
7. SECURE THE BAG
Secure the bag significa garantir dinheiro, sucesso ou uma oportunidade valiosa.
Exemplos:
She secured the bag with that new contract. (Ela garantiu o dinheiro com aquele novo contrato.)
Always focus on your goals and secure the bag. (Sempre foque nos seus objetivos e garanta o sucesso.)
He moved abroad to secure the bag. (Ele se mudou para fora para garantir uma vida melhor.)
8. SUS
Sus vem de suspicious (suspeito). Curto, direto e muito usado.
Exemplos:
That explanation sounds sus. (Essa explicação parece suspeita.)
Why is he so quiet? That’s sus. (Por que ele está tão quieto? Meio suspeito.)
This deal is looking really sus. (Este negócio está parecendo estranho.)
9. TL;DR
TL;DR significa Too Long; Didn’t Read — usado para resumir algo longo. Literalmente quer dizer: longo demais, não li e faz referência a quem manda mensagens de texto muito longas.
Exemplos:
TL;DR: The project was delayed because of budget issues. (Resumo: o projeto atrasou por causa do orçamento.)
Can you give me a TL;DR version? (Você pode me dar a versão resumida?)
Here’s the TL;DR for those in a hurry. (Aqui vai o resumo para quem está com pressa.)
10. WE BALL
We ball expressa resiliência. Algo deu errado, mas seguimos em frente. Seria algo como: “faz parte, seguimos o jogo” ou “segue o baile”, “fila que anda”, coisas do tipo.
Exemplos:
Didn’t get the job, but we ball. (Não consegui o emprego, mas seguimos.)
Life’s hard sometimes — we ball. (A vida é difícil às vezes — seguimos.)
Lost today, win tomorrow. We ball. (Perdemos hoje, ganhamos amanhã. Seguimos.)
PRA FINALIZAR
Aprender inglês hoje não é só aprender gramática. É entender o que as pessoas realmente dizem, como pensam e como se expressam.
Essas expressões não vão aparecer em provas tradicionais, mas aparecem na vida real e é aí que o inglês acontece de verdade. Se você entende essas expressões, você não está só estudando inglês. Você está vivendo o idioma.
E isso faz toda a diferença.
See you next time!
Veja também:
⇒ A verdade que ninguém quer ouvir sobre aprender idiomas
⇒ LOOK PAST | O que significa este phrasal verb
