Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje eu quero te apresentar um verbo que você vai ouvir o tempo todo no inglês da vida real, mas que quase nunca aparece nos livros: tinker with. É aquele verbo perfeito para falar de pequenos ajustes, mudanças, testes e mexidas, especialmente quando a gente está tentando melhorar alguma coisa, consertar, adaptar ou simplesmente experimentar.
Neste post, você vai aprender como tinker with é realmente usado no inglês coloquial, com frases práticas, naturais, todas traduzidas para o português e ainda gravadas por um locutor americano, para você treinar escuta, pronúncia e ritmo ao mesmo tempo. A ideia aqui é simples: menos teoria engessada, mais inglês de verdade. Então separa alguns minutos, coloque o fone de ouvido… and let’s do this!
EXEMPLOS
He loves to tinker with old clocks on the weekends, carefully cleaning every tiny gear and spring. (Ele adora mexer em relógios antigos nos fins de semana, limpando cuidadosamente cada pequena engrenagem e mola.)
Don’t tinker with the engine if you don’t know what you’re doing, or you might end up stranded on the highway. (Não mexa no motor se você não souber o que está fazendo, ou poderá acabar parado na rodovia.)
The chef decided to tinker with the traditional recipe by adding a hint of smoked paprika to make it spicier. (O chef decidiu alterar levemente a receita tradicional adicionando um toque de páprica defumada para deixá-la mais apimentada.)
She spent the entire sunny afternoon tinkering with her bike’s gears until the shifting felt perfectly smooth. (Ela passou a tarde ensolarada inteira mexendo nas marchas da sua bicicleta até que a troca parecesse perfeitamente suave.)
The government keeps tinkering with the tax laws, leaving small business owners confused about their obligations. (O governo continua fazendo pequenos ajustes nas leis fiscais, deixando os pequenos empresários confusos sobre suas obrigações.)
I need to tinker with the Wi-Fi settings for a few minutes to see if I can finally get a better signal in the basement. (Preciso mexer nas configurações do Wi-Fi por alguns minutos para ver se finalmente consigo um sinal melhor no porão.)
He’s always tinkering with his computer’s cooling system to make it run faster during intense gaming sessions. (Ele está sempre mexendo no sistema de resfriamento do computador para fazê-lo rodar mais rápido durante sessões intensas de jogos.)
We shouldn’t tinker with a management system that is already working well and keeping the team productive. (Não deveríamos mexer em um sistema de gestão que já está funcionando bem e mantendo a equipe produtiva.)
My dad is currently in the garage tinkering with his vintage car, hoping to get it ready for the upcoming parade. (Meu pai está no momento na garagem mexendo no seu carro antigo, esperando deixá-lo pronto para o próximo desfile.)
The developers are tinkering with the app’s user interface to make the navigation more intuitive for new users. (Os desenvolvedores estão fazendo pequenos ajustes na interface do aplicativo para tornar a navegação mais intuitiva para novos usuários.)
She likes to tinker with broken jewelry pieces to create unique, recycled designs for her online shop. (Ela gosta de mexer em peças de joias quebradas para criar designs reciclados e únicos para sua loja online.)
If you tinker with the thermostat without asking, the house will get too cold for the guests. (Se você mexer no termostato sem perguntar, a casa vai ficar gelada demais para os convidados.)
The musician spent hours tinkering with the melody of the chorus until it became an absolute earworm. (O músico passou horas mexendo na melodia do refrão até que ela se tornasse algo que não sai da cabeça.)
Stop tinkering with your hair in the mirror and let’s go, or we are going to miss the opening act! (Pare de mexer no seu cabelo no espelho e vamos logo, ou vamos perder o show de abertura!)
He was caught tinkering with the lock on the back door using a set of professional tools. (Ele foi pego mexendo na fechadura da porta de trás usando um conjunto de ferramentas profissionais.)
I might tinker with the conclusion of the essay a bit more to ensure my main argument is clear before submitting it. (Talvez eu mexa mais um pouco na conclusão da redação para garantir que meu argumento principal esteja claro antes de enviá-la.)
The scientist is tinkering with the chemical formula in the lab to reduce the production costs of the new medicine. (O cientista está fazendo ajustes na fórmula química no laboratório para reduzir os custos de produção do novo remédio.)
You shouldn’t tinker with the original legal documents without consulting a lawyer first. (Você não deveria mexer nos documentos jurídicos originais sem consultar um advogado primeiro.)
They are tinkering with the flight schedule to accommodate everyone who was affected by the storm. (Eles estão ajustando o cronograma de voos para acomodar todos os que foram afetados pela tempestade.)
He spent most of his youth tinkering with discarded electronics in his bedroom, learning how things worked. (Ele passou a maior parte da juventude mexendo em eletrônicos descartados no seu quarto, aprendendo como as coisas funcionavam.)
The editor had to tinker with the last paragraph of the article to make sure it met the word count limit. (O editor teve que mexer no último parágrafo do artigo para garantir que ele cumprisse o limite de palavras.)
Can I tinker with your new camera for a second just to see how the manual focus performs in low light? (Posso mexer na sua câmera nova por um segundo só para ver como o foco manual se comporta em pouca luz?)
Let’s tinker with the smart lighting in the living room to create a warmer mood for the dinner party. (Vamos mexer na iluminação inteligente da sala para criar um clima mais acolhedor para o jantar.)
He likes to tinker with abstract ideas in his notebook until they finally evolve into a solid business plan. (Ele gosta de lapidar ideias abstratas em seu caderno até que elas finalmente evoluam para um plano de negócios sólido.)
See ya!
Veja também:
⇒ MAMA’S BROKEN HEART (Miranda Lambert) | Letra Traduzida
⇒ RESENHA: Morro dos Ventos Uivantes (Emily Brontë) – Texto em Inglês com Tradução + áudio
⇒ Guia de Pronúncia em Inglês Americano
⇒ GET A LOAD OF | O que significa esta expressão [com áudio]
