Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos conhecer uma estrutura muito interessante do inglês: be bound to. E, se você traduzir palavra por palavra, provavelmente vai ficar se perguntando o que isso realmente significa.
Usamos be bound to + verbo para dizer que algo certamente vai acontecer ou que alguém está destinado a fazer alguma coisa. É uma maneira bastante natural de indicar uma forte certeza sobre o futuro.
Por exemplo, quando alguém diz “You’re bound to make mistakes”, a ideia é: “Você com certeza vai cometer erros” ou “É inevitável que você cometa erros”.
A estrutura é simples:
Sujeito + be + bound to + verbo
Vamos entender melhor como be bound to funciona e conferir vários exemplos traduzidos e contextualizados, com áudio gravado por locutor nativo, para você perceber como essa estrutura aparece no inglês de verdade.
Bora descobrir mais uma maneira de falar sobre aquilo que está praticamente destinado a acontecer?
Let’s do this!
EXEMPLOS
If you keep practicing your English every day, you’re bound to notice a significant improvement in your pronunciation and listening skills. (Se você continuar praticando inglês todos os dias, certamente vai notar uma melhora significativa na sua pronúncia e nas suas habilidades de compreensão auditiva.)
After spending so many years working in the same company, she’s bound to feel a little nervous about starting a completely new job. (Depois de passar tantos anos trabalhando na mesma empresa, ela certamente vai ficar um pouco nervosa ao começar um emprego completamente novo.)
When you travel to a country where you don’t speak the language, you’re bound to make a few embarrassing mistakes along the way. (Quando você viaja para um país onde não fala o idioma, certamente vai cometer alguns erros constrangedores pelo caminho.)
With so many people trying to get tickets for the concert, there’s bound to be a problem with the website when sales begin. (Com tantas pessoas tentando comprar ingressos para o show, certamente haverá algum problema com o site quando as vendas começarem.)
If you leave the house without an umbrella on a day like this, you’re bound to get caught in the rain sooner or later. (Se você sair de casa sem um guarda-chuva em um dia como este, certamente vai acabar pegando chuva mais cedo ou mais tarde.)
She’s bound to be disappointed when she finds out that her friends organized the party without inviting her. (Ela certamente vai ficar decepcionada quando descobrir que os amigos organizaram a festa sem convidá-la.)
If you spend several hours watching English movies without subtitles, you’re bound to understand more than you did a few months ago. (Se você passar várias horas assistindo a filmes em inglês sem legendas, certamente vai entender mais do que entendia alguns meses atrás.)
The new restaurant is bound to become popular because it offers excellent food at reasonable prices in a very convenient location. (O novo restaurante certamente vai ficar popular porque oferece comida excelente a preços razoáveis em uma localização muito conveniente.)
I knew we were bound to have some problems with the old computer because it had already crashed several times that month. (Eu sabia que certamente teríamos alguns problemas com o computador velho porque ele já havia travado várias vezes naquele mês.)
After driving for more than eight hours without taking a proper break, they were bound to feel exhausted when they finally arrived at the hotel. (Depois de dirigir por mais de oito horas sem fazer uma pausa adequada, eles certamente estariam exaustos quando finalmente chegassem ao hotel.)
He was bound to get into trouble eventually because he kept ignoring his boss’s instructions and doing things his own way. (Mais cedo ou mais tarde, ele certamente acabaria se metendo em problemas porque continuava ignorando as instruções do chefe e fazendo as coisas do jeito dele.)
We were bound to disagree about the decision because we had completely different ideas about how the project should be handled. (Era inevitável que discordássemos sobre a decisão porque tínhamos ideias completamente diferentes sobre como o projeto deveria ser conduzido.)
I had a feeling that the meeting was bound to take longer than expected because there were so many issues that needed to be discussed. (Eu tinha a sensação de que a reunião certamente demoraria mais do que o esperado porque havia muitas questões que precisavam ser discutidas.)
The company was bound to lose some customers after raising its prices so dramatically in such a short period of time. (Era inevitável que a empresa perdesse alguns clientes depois de aumentar seus preços tão drasticamente em um período tão curto.)
Once people realize how useful this new application is, it’s bound to become one of the most popular apps in the country. (Quando as pessoas perceberem como esse novo aplicativo é útil, ele certamente vai se tornar um dos aplicativos mais populares do país.)
You’re bound to feel more confident speaking English if you stop worrying so much about making mistakes every time you open your mouth. (Você certamente vai se sentir mais confiante falando inglês se parar de se preocupar tanto em cometer erros toda vez que abrir a boca.)
With the weather getting colder every day, we’re bound to see more people staying indoors and spending their weekends at home. (Com o tempo ficando mais frio a cada dia, certamente veremos mais pessoas ficando em casa e passando os fins de semana dentro de casa.)
She’s bound to have heard about the changes by now, considering that everyone in the office has been talking about them all week. (Ela certamente já deve ter ouvido falar das mudanças, considerando que todo mundo no escritório está falando sobre elas a semana inteira.)
He’s bound to have forgotten about the appointment because he never writes anything down and is always losing track of important dates. (Ele certamente deve ter esquecido da consulta porque nunca anota nada e está sempre perdendo o controle das datas importantes.)
They’re bound to have noticed something was wrong when they arrived at the house and found the front door wide open. (Eles certamente perceberam que havia algo errado quando chegaram à casa e encontraram a porta da frente completamente aberta.)
After studying French for more than ten years, she’s bound to have picked up a lot of expressions that aren’t normally taught in textbooks. (Depois de estudar francês por mais de dez anos, ela certamente aprendeu muitas expressões que normalmente não são ensinadas nos livros didáticos.)
If you continue spending money without keeping track of your expenses, you’re bound to regret it when the credit card bill arrives at the end of the month. (Se você continuar gastando dinheiro sem controlar suas despesas, certamente vai se arrepender quando a fatura do cartão chegar no fim do mês.)
Even though the first few weeks of the course may seem difficult, you’re bound to get used to the routine once you understand how everything works. (Embora as primeiras semanas do curso possam parecer difíceis, você certamente vai se acostumar com a rotina depois que entender como tudo funciona.)
If the government continues to ignore the problem, it’s bound to become much more serious and much harder to solve in the future. (Se o governo continuar ignorando o problema, ele certamente vai se tornar muito mais sério e muito mais difícil de resolver no futuro.)
Veja também:
⇒ NOT ONLY… BUT ALSO… | Como usar esta estrutura em Inglês [com áudio]
⇒ WHAT + BE + LIKE: como usar esta estrutura em inglês (com áudio)
⇒ CAN ONLY DO SO MUCH | Como usar esta estrutura
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS | The Best Doctor [com áudio]
