Hi there! Tudo certinho por aí?
Você sabia que a terminação -ed dos verbos irregulares no passado pode ser pronunciada de três formas diferentes? Essas variações seguem regras baseadas em dois tipos de sons: voiced (com vibração das cordas vocais) e voiceless (sem vibração).
Apesar das regras ajudarem bastante, a melhor dica é prestar atenção em como os falantes fluentes pronunciam esses verbos no dia a dia. Assim, você começa a captar as nuances naturais da língua e melhora tanto sua compreensão quanto sua pronúncia. Are you ready? Let’s do this!
REGRA 1
Verbos terminados em som de l – n – m – r – b – v – g – w – y – z e terminados em ditongos têm o som de ED com a pronúncia de /d/, o e não é pronunciado.
01. Allow – allowed (permitir)
He was not allowed to go to the party. (Não permitiram que ele fosse à festa.)
Her mother allowed her to go out. (A mãe dela permitiu que ela saísse.)
02. Arrive – arrived (chegar)
I don’t know what time he arrived. (Eu não sei a que horas ele chegou.)
She arrived in the morning. (Ela chegou de manhã.)
03. Burn – burned (queimar)
I think I burned my cake. (Acho que queimei meu bolo.)
The house burned down in the fire. (A casa pegou fogo e queimou completamente.)
04. Call – called (ligar)
Who called me? (Quem me ligou?)
I don’t know who called you. (Eu não sei quem te ligou.)
05. Change – changed (mudar, trocar)
I changed some things in the project. (Eu mudei algumas coisas no projeto.)
She changed her mind. (Ela mudou de ideia.)
06. Clean – cleaned (limpar)
She cleaned the house in the morning. (Ela limpou a casa de manhã.)
I cleaned my office today. (Eu limpei meu escritório hoje.)
07. Cry – cried (chorar)
She cried all night. (Ela chorou a noite toda.)
The baby cried because he was hungry. (O bebê chorou porque estava com fome.)
08. Die – died (morrer)
Did you know they died? (Você sabia que eles morreram?)
She died a couple of years ago. (Ela morreu há alguns anos.)
09. Enjoy – enjoyed (aproveitar, curtir)
I enjoyed my vacation very much. (Eu aproveitei muito minhas férias.)
My kids enjoyed going to Disney. (Meus filhos curtiram ir para a Disney.)
10. Learn – learned (aprender)
I learned French in six months. (Eu aprendi francês em seis meses.)
He learned how to swim when he was six. (Ele aprendeu a nadar quando tinha seis anos.)
11. Listen – listened (escutar)
I listened to the radio every morning. (Eu escutava o rádio todas as manhãs.)
She listened to what I had to say. (Ela escutou o que eu tinha a dizer.)
12. Live – lived (morar, viver)
I lived here when I was a kid. (Eu morei aqui quando era criança.)
We lived in a very small house. (Nós moramos em uma casa muito pequena.)
13. Love – loved (amar, adorar)
She loved her kids. (Ela amava seus filhos.)
I loved going for walks. (Eu adorava fazer caminhadas.)
14. Open – opened (abrir)
Who opened the door? (Quem abriu a porta?)
They opened a new Italian restaurant. (Eles abriram um novo restaurante italiano.)
15. Play – played (tocar, jogar, brincar)
She played the guitar in her free time. (Ela tocava violão no tempo livre.)
I played soccer when I was a kid. (Eu jogava futebol quando era criança.)
16. Remember – remembered (lembrar-se)
I remembered bringing your things. (Eu me lembrei de trazer suas coisas.)
She remembered you, didn’t she? (Ela se lembrou de você, não se lembrou?)
17. Smile – smiled (sorrir)
She smiled at me. (Ela sorriu para mim.)
I smiled at the old lady. (Eu sorri para a senhora.)
18. Stay – stayed (ficar)
I stayed in a very good hotel. (Eu fiquei em um hotel muito bom.)
They stayed at home on the weekend. (Eles ficaram em casa no fim de semana.)
19. Try – tried (tentar)
I tried to do that, but I couldn’t. (Eu tentei fazer aquilo, mas não consegui.)
She tried not to laugh. (Ela tentou não rir.)
REGRA 2
Verbos terminados em p – k – s – ch – sh – f – x têm o som ED com a pronúncia de /t/. Aqui também não existe a pronúncia do e.
01. Ask – asked (pedir, perguntar)
He asked me where I lived. (Ele me perguntou onde eu morava.)
I asked you not to do that. (Eu pedi para você não fazer aquilo.)
02. Dance – danced (dançar)
They danced the night away. (Eles dançaram a noite toda.)
I danced till dawn. (Eu dancei até o amanhecer.)
03. Develop – developed (desenvolver)
When was this developed? (Quando isso foi desenvolvido?)
They developed a new appliance. (Eles desenvolveram um novo aparelho.)
04. Discuss – discussed (discutir)
We discussed the problem thoroughly. (Nós discutimos o problema minuciosamente.)
I discussed the payment issues with the boss. (Eu discuti as questões de pagamento com o chefe.)
05. Dress – dressed (vestir)
The kids dressed up as witches for Halloween. (As crianças se vestiram de bruxas para o Halloween.)
I got dressed really fast because I was late. (Eu me vesti muito rápido porque estava atrasado.)
06. Finish – finished (terminar)
I finished my work on time. (Eu terminei meu trabalho a tempo.)
They finished reading that book. (Eles terminaram de ler aquele livro.)
07. Fix – fixed (consertar)
My brother fixed my TV. (Meu irmão consertou minha TV.)
They fixed the broken pipe. (Eles consertaram o cano quebrado.)
08. Help – helped (ajudar)
He helped me understand the problem. (Ele me ajudou a entender o problema.)
I helped him get his car started. (Eu o ajudei a dar partida no carro dele.)
09. Laugh – laughed (rir)
We laughed our head off watching the movie. (Nós rimos muito assistindo ao filme.)
They laughed at their friend. (Eles riram do amigo deles.)
10. Like – liked (gostar)
I liked going out last night. (Eu gostei de sair ontem à noite.)
They liked the movie. (Eles gostaram do filme.)
11. Look – looked (olhar, parecer)
She looked at me and smiled. (Ela olhou para mim e sorriu.)
It looked like rain, but it didn’t rain. (Parecia que ia chover, mas não choveu.)
12. Pass – passed (passar)
He passed up a great opportunity. (Ele perdeu uma ótima oportunidade.)
I passed him on the street today. (Eu o encontrei na rua hoje.)
13. Pick – picked (pegar, escolher)
I was picked to represent the group. (Eu fui escolhido para representar o grupo.)
Have you picked your team for the game yet? (Você já escolheu seu time para o jogo?)
14. Practice – practiced (praticar, treinar)
I practiced hard for the piano recital. (Eu pratiquei muito para o recital de piano.)
He practiced his French a lot when he was in Paris. (Ele praticou muito o francês dele quando estava em Paris.)
15. Push – pushed (empurrar)
She pushed me and I fell. (Ela me empurrou e eu caí.)
I pushed open the door with my foot. (Eu empurrei a porta para abrir com o meu pé.)
16. Reach – reached (alcançar)
The situation reached a point where… (A situação chegou a um ponto em que…)
They finally reached an agreement last night. (Eles finalmente chegaram a um acordo ontem à noite.)
17. Stop – stopped (parar)
He stopped smoking. That’s great news! (Ele parou de fumar. Essa é uma ótima notícia!)
I stopped the car because I wasn’t feeling very well. (Eu parei o carro porque não estava me sentindo muito bem.)
18. Talk – talked (conversar)
I talked to him a lot last night. (Eu conversei muito com ele ontem à noite.)
She talked on and on about her kids. (Ela falou sem parar sobre os filhos dela.)
19. Touch – touched (tocar)
He said he hadn’t touched her. (Ele disse que não a tinha tocado.)
She touched a button and the machine started working. (Ela tocou um botão e a máquina começou a funcionar.)
20. Walk – walked (andar)
I walked to the station. (Eu fui andando até a estação.)
He walked a mile to get there. (Ele andou uma milha para chegar lá.)
21. Wash – washed (lavar)
Who washed your clothes? (Quem lavou suas roupas?)
I washed the floor because it was way too dirty. (Eu lavei o chão porque estava muito sujo.)
22. Watch – watched (assistir, observar)
I watched the game last night. (Eu assisti ao jogo ontem à noite.)
He watched the kids play. (Ele observou as crianças brincando.)
23. Wish – wished (desejar)
I wished them a Merry Christmas. (Eu desejei a eles um Feliz Natal.)
She wished she hadn’t seen him. (Ela desejou não tê-lo visto.)
24. Work – worked (trabalhar)
I worked late last night. (Eu trabalhei até tarde ontem à noite.)
She worked at a drugstore. (Ela trabalhava em uma farmácia.)
REGRA 03
03. Verbos terminados em T e D, têm o som /id/.
01. Accept – accepted (aceitar)
I accepted his offer. (Eu aceitei a oferta dele.)
We accepted their invitation. (Nós aceitamos o convite deles.)
02. Create – created (criar)
The TV show was created by two teenagers. (O programa de TV foi criado por dois adolescentes.)
Who created this program? (Quem criou este programa?)
03. Decide – decided (decidir)
I decided not to go to the party. (Eu decidi não ir à festa.)
They decided to start studying English. (Eles decidiram começar a estudar inglês.)
04. Demand – demanded (exigir)
The teacher demanded to see our homework. (O professor exigiu ver nossa lição de casa.)
I demanded to see the manager. (Eu exigi ver o gerente.)
05. Depend – depended (depender)
It depended only on him. (Dependia apenas dele.)
Their future depended on how they did in the exam. (O futuro deles dependia de como eles se sairiam no exame.)
06. End – ended (terminar)
The marriage ended after only 11 months. (O casamento terminou depois de apenas 11 meses.)
A back injury ended his career seven years ago. (Uma lesão nas costas encerrou a carreira dele sete anos atrás.)
07. Expect – expected (esperar)
I expected him to come. (Eu esperava que ele viesse.)
We expected good weather on the weekend, but it rained. (Nós esperávamos um bom tempo no fim de semana, mas choveu.)
08. Explode – exploded (explodir)
The bomb exploded and they got hurt. (A bomba explodiu e eles se machucaram.)
Thunder exploded over the meadow. (Um trovão ecoou sobre o prado.)
09. Insist – insisted (insistir, fazer questão)
He insisted that I come. (Ele insistiu para que eu viesse.)
She insisted that we stay at her house instead of a hotel. (Ela insistiu para que ficássemos na casa dela em vez de um hotel.)
10. Invite – invited (convidar)
They invited me to their wedding. (Eles me convidaram para o casamento deles.)
We have invited all our neighbors to a barbecue. (Nós convidamos todos os nossos vizinhos para um churrasco.)
11. Last – lasted (durar)
The meeting lasted two hours. (A reunião durou duas horas.)
The supplies lasted for only a few days. (Os suprimentos duraram apenas alguns dias.)
12. Paint – painted (pintar)
We painted our walls green. (Nós pintamos nossas paredes de verde.)
We washed the walls before we painted them. (Nós lavamos as paredes antes de pintá-las.)
13. Participate – participated (participar)
They participated in our project. (Eles participaram do nosso projeto.)
The rebels participated in the peace talks. (Os rebeldes participaram das conversas de paz.)
14. Provide – provided (fornecer)
The hotel provided a playroom for children. (O hotel forneceu uma sala de jogos para crianças.)
She has always provided for her children. (Ela sempre providenciou para seus filhos.)
15. Remind – reminded (lembrar, fazer lembrar)
She reminded me of my sister. (Ela me lembrou da minha irmã.)
I reminded him of his appointments. (Eu o lembrei dos seus compromissos.)
16. Rent – rented (alugar)
Who rented this house? (Quem alugou esta casa?)
They rented a house for the summer. (Eles alugaram uma casa para o verão.)
17. Repeat – repeated (repetir)
I repeated what the teacher asked me to. (Eu repeti o que o professor me pediu.)
She repeated everything he said. (Ela repetiu tudo o que ele disse.)
18. Start – started (começar)
I started studying English when I was nine. (Eu comecei a estudar inglês quando tinha nove anos.)
She started doing yoga last year. (Ela começou a fazer ioga no ano passado.)
19. Visit – visited (visitar)
I visited my grandmother on the weekend. (Eu visitei minha avó no fim de semana.)
They visited their family in Australia. (Eles visitaram a família deles na Austrália.)
20. Wait – waited (esperar)
I waited for you for a long time. (Eu esperei por você por muito tempo.)
She waited for the boss to arrive. (Ela esperou o chefe chegar.)
21. Want – wanted (querer)
I wanted to travel, but I didn’t have money. (Eu queria viajar, mas não tinha dinheiro.)
She wanted a new boyfriend. (Ela queria um namorado novo.)
Veja também:
⇒ Como traduzir a palavra LEVERAGE em Inglês
⇒ Como sair do nível B1 e alcançar o C1
