Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a expressão an awful lot, que é super usada no inglês informal. Let’s do this!
TRADUÇÃO
An awful lot é a forma enfática de dizer a lot (muito) e embora contenha a palavra awful (terrível) ela não tem sentido negativo. Vejamos exemplos traduzidos e contextualizados.
EXEMPLOS
She spends an awful lot of time at the gym every day. (Ela passa muito tempo na academia todos os dias.)
There was an awful lot of noise coming from the party next door last night. (Havia muito barulho vindo da festa ao lado ontem à noite.)
He drinks an awful lot of coffee every day to stay awake. (Ele bebe muito café todos os dias para se manter acordado.)
We have an awful lot of work to do before the deadline tomorrow. (Temos muito trabalho a fazer antes do prazo amanhã.)
She has an awful lot of books in her collection on different topics. (Ela tem muitos livros na sua coleção sobre diferentes tópicos.)
An awful lot of people attended the concert in the park yesterday. (Muitas pessoas compareceram ao concerto no parque ontem.)
It costs an awful lot of money to live in that neighborhood comfortably. (Custa muito dinheiro viver naquele bairro confortavelmente.)
They had an awful lot of fun at the amusement park last weekend. (Eles se divertiram muito no parque de diversões no fim de semana passado.)
I have an awful lot of respect for her achievements in her field. (Tenho muito respeito pelas suas conquistas na sua área.)
An awful lot of rain fell during the storm last Saturday evening. (Caiu muita chuva durante a tempestade no sábado passado à noite.)
She gave me an awful lot of advice about my career and future plans. (Ela me deu muitos conselhos sobre minha carreira e planos futuros.)
There’s an awful lot of traffic on the roads today due to an accident. (Há muito trânsito nas estradas hoje devido a um acidente.)
An awful lot of effort went into organizing the event successfully last month. (Muito esforço foi investido na organização do evento com sucesso no mês passado.)
He owns an awful lot of shoes in various colors and styles. (Ele possui muitos sapatos em várias cores e estilos.)
She spends an awful lot of money on clothes and accessories every season. (Ela gasta muito dinheiro com roupas e acessórios todas as estações.)
An awful lot of people are talking about that movie on social media. (Muitas pessoas estão falando sobre aquele filme nas redes sociais.)
He has an awful lot of experience in this field over the past decade. (Ele tem muita experiência nesta área na última década.)
An awful lot of questions were asked during the meeting by the attendees. (Muitas perguntas foram feitas durante a reunião pelos participantes.)
There’s an awful lot of work to be done before the project is complete next month. (Há muito trabalho a ser feito antes que o projeto esteja completo no próximo mês.)
She has an awful lot of talent in music, dance, and visual arts. (Ela tem muito talento em música, dança e artes visuais.)
We made an awful lot of mistakes during the presentation and the Q&A session. (Cometemos muitos erros durante a apresentação e a sessão de perguntas e respostas.)
Veja também:
⇒ FED UP WITH | O que significa esta expressão
⇒ RING OUT | O que significa este phrasal verb
⇒ THE AMERICAN CIVIL WAR | Texto Básico com Tradução (Áudio Nativo)
⇒ WHATEVER FLOATS YOUR BOAT | O que significa esta expressão
