Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje a gente vai desmistificar uma palavra que, à primeira vista, pode parecer coisa de pescaria, mas que no universo da internet e dos relacionamentos online, ganha um significado muito mais cabeludo: o famoso catfish. Prepare-se para entender de uma vez por todas o que é um catfish, como identificar um e, o mais importante, como se proteger dessa jogada. Não é só sobre um peixe-gato, pode apostar! Let’s do this!
TRADUÇÃO
De acordo com o dicionário online da Cambridge, catfish is a slang term that refers to an individual who assumes a false identity or personality, especially on social media, in order to deceive, manipulate, or swindle others. It can also be used as a verb to describe the act of creating a fake online profile for fraudulent purposes (Catfish é uma gíria que se refere a um indivíduo que assume uma identidade ou personalidade falsa, especialmente nas redes sociais, para enganar, manipular ou ludibriar outras pessoas. Também pode ser usado como verbo para descrever o ato de criar um perfil online falso para fins fraudulentos). Vejamos exemplos contextualizados.
E por que catfish? A lenda diz que o termo popularizou-se por causa de um documentário (e depois um reality show) onde um cara descobriu que a namorada que ele conhecia online era, na verdade, uma senhora bem mais velha e com uma vida totalmente diferente da que ela dizia ter. A metáfora do catfish vem da ideia de um tipo de peixe que, em aquários de bacalhau, era colocado para mantê-los ativos e… vivos! Aqui, o catfish online mantém viva a ilusão, a mentira.
EXEMPLOS
I suspect that the person I’ve been talking to online is a catfish. (Eu suspeito que a pessoa com quem tenho conversado online é um golpista.)
She discovered that her online boyfriend was a catfish who had been using someone else’s photos. (Ela descobriu que seu namorado online era um golpista que estava usando fotos de outra pessoa.)
He was catfished by someone pretending to be a celebrity. (Ele foi vítima de um golpe online por alguém se passando por uma celebridade.)
The TV show “Catfish” exposes people who are catfishing others online. (O programa de TV “Catfish” expõe pessoas que estão enganando outras online.)
Be careful who you trust online; there are a lot of catfish out there. (Tenha cuidado com quem você confia online; existem muitos golpistas por aí.)
She felt betrayed when she found out the person she loved online was just a catfish. (Ela se sentiu traída quando descobriu que a pessoa que ela amava online era apenas um golpista.)
He used a fake profile to catfish people for money. (Ele usou um perfil falso para enganar pessoas online por dinheiro.)
The signs were there, but she didn’t want to believe he was a catfish. (Os sinais estavam lá, mas ela não queria acreditar que ele era um golpista.)
He confronted the person who had been catfishing him for months. (Ele confrontou a pessoa que o estava enganando há meses.)
It’s important to do a reverse image search to avoid being catfished. (É importante fazer uma pesquisa reversa de imagem para evitar ser vítima de um golpe online.)
She learned the hard way that you can’t always trust people you meet online, as many are catfish. (Ela aprendeu da pior maneira que nem sempre se pode confiar em pessoas que se conhece online, pois muitos são golpistas.)
He was embarrassed to admit that he had been catfished. (Ele estava envergonhado de admitir que havia sido vítima de um golpe online.)
The story of the catfish went viral online. (A história do golpista viralizou online.)
She finally met the person she had been talking to, and thankfully, they weren’t a catfish. (Ela finalmente conheceu a pessoa com quem estava conversando e, felizmente, ela não era um golpista.)
He became suspicious and started to think that the attractive woman he was chatting with was a catfish. (Ele ficou desconfiado e começou a pensar que a mulher atraente com quem estava conversando era uma golpista.)
The documentary explored the psychological reasons behind why people catfish others. (O documentário explorou as razões psicológicas por trás de por que as pessoas enganam outras online.)
She gave her online friend the benefit of the doubt, even though she had a nagging feeling he was a catfish. (Ela deu o benefício da dúvida ao seu amigo online, mesmo tendo um pressentimento de que ele era um golpista.)
He realized he was likely being catfished when the person refused to video chat. (Ele percebeu que provavelmente estava sendo vítima de um golpe online quando a pessoa se recusou a fazer videochamadas.)
The website provides resources for people who think they might be talking to a catfish. (O site oferece recursos para pessoas que acham que podem estar conversando com um golpista.)
She decided to end the online relationship when her friends suggested he might be a catfish. (Ela decidiu terminar o relacionamento online quando seus amigos sugeriram que ele poderia ser um golpista.)
He felt foolish for falling for the lies of a catfish. (Ele se sentiu tolo por cair nas mentiras de um golpista.)
The police warned people about the dangers of catfish schemes. (A polícia alertou as pessoas sobre os perigos dos esquemas de golpes online.)
She used her online skills to uncover that the person pretending to be a doctor was actually a catfish. (Ela usou suas habilidades online para descobrir que a pessoa se passando por médico era, na verdade, um golpista.)
He learned a valuable lesson about online safety after almost being scammed by a catfish. (Ele aprendeu uma lição valiosa sobre segurança online depois de quase ser enganado por um golpista.)
COMO IDENTIFICAR UM CATFISH
Algumas dicas pra você não cair nessa:
- Perfil Perfeito Demais: Fotos de modelo, vida espetacular, mas pouca interação com amigos reais. Desconfie.
- Aversão a Chamadas de Vídeo: Se a pessoa sempre tem uma desculpa pra não aparecer em vídeo, tipo minha câmera tá quebrada ou tô sem sinal, ligue o alerta vermelho.
- Histórias Contraditórias: Se as narrativas da pessoa não batem, ou se ela esquece o que te contou antes, é um sinal claro.
- Pedidos de Dinheiro: ESSA É CLÁSSICA! Começou a pedir dinheiro? CORRA! Catfish costumam usar a lábia pra tirar grana das vítimas.
- Pressa em Declarar Amor Eterno: Conheceu ontem e já tá te jurando amor eterno? Muita calma nessa hora! Apressar o relacionamento é tática de catfish.
COMO SE PROTEGER
A melhor defesa é a informação!
- Pesquise: Use a imagem do perfil no Google Imagens (busca reversa) pra ver se as fotos não são de outra pessoa.
- Converse com Amigos: Compartilhe suas dúvidas com pessoas de confiança. Às vezes, o olhar de fora ajuda muito.
- Não Tenha Medo de Desconfiar: Sua intuição é sua melhor amiga. Se algo não cheira bem, provavelmente não é.
- Não Envie Dinheiro ou Dados Pessoais: Nunca, jamais, em hipótese alguma, never!
Veja também:
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO com Áudio: In the Beginning…(com áudio)
⇒ STEP DOWN | O que significa este phrasal verb
