Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a tradução e como usar o phrasal verb clue in com exemplos traduzidos e contextualizados para ajudar na fixação. Are you ready? Let’s do this!
TRADUÇÃO
Uma clue é uma pista, um sinal ou informação que te ajuda a encontrar alguma informação. Daí clue someone in on something significa dar uma dica a alguém sobre algo. Geralmente quando mencionamos o assunto, usamos on. Vejamos os exemplos:
EXEMPLOS
She didn’t clue me in on the changes to the schedule until the last minute. (Ela não me deu uma dica sobre as mudanças na programação até o último minuto.)
Can you clue me in on what’s happening tomorrow so I can prepare? (Você pode me informar o que está acontecendo amanhã para que eu possa me preparar?)
The teacher didn’t clue us in on the new exam format, leaving us confused. (O professor não nos informou sobre o novo formato da prova, deixando-nos confusos.)
I’ll need you to clue me in on the details of the project as soon as possible. (Vou precisar que você me esclareça os detalhes do projeto o mais rápido possível.)
They finally clued me in on the secret meeting that was planned weeks ago. (Eles finalmente me contaram sobre a reunião secreta que foi planejada semanas atrás.)
Let me clue you in on how to solve this problem before it gets worse. (Deixe-me explicar como resolver este problema antes que fique pior.)
The boss didn’t clue us in on the changes in the company policy, which caused confusion. (O chefe não nos informou sobre as mudanças na política da empresa, o que causou confusão.)
Can you clue me in on the new software update so I don’t miss any features? (Você pode me informar sobre a nova atualização de software para que eu não perca nenhum recurso?)
She clued him in on the strategy for the presentation, which boosted his confidence. (Ela explicou a ele a estratégia para a apresentação, o que aumentou sua confiança.)
We were clued in on the new regulations just before the meeting, making things clearer. (Fomos informados sobre as novas regulamentações pouco antes da reunião, o que deixou tudo mais claro.)
He didn’t clue me in on his vacation plans, leaving me surprised when he left. (Ele não me contou sobre os planos de férias dele, deixando-me surpreso quando ele saiu.)
Let me clue you in on the best restaurants in town so you can try them out. (Deixe-me dar uma dica sobre os melhores restaurantes da cidade para que você possa experimentá-los.)
The coach didn’t clue the team in on the game strategy, resulting in poor performance. (O treinador não explicou a estratégia do jogo para a equipe, resultando em um desempenho ruim.)
Can you clue me in on the deadline for the report so I don’t miss it? (Você pode me informar sobre o prazo para o relatório para que eu não o perca?)
She clued us in on the new regulations regarding social media, which were stricter. (Ela nos informou sobre as novas regras relacionadas às redes sociais, que foram mais rigorosas.)
He didn’t clue us in on the office renovation plans and that caused disruptions. (Ele não nos informou sobre os planos de reforma do escritório e isso causou interrupções.)
Let me clue you in on the best way to study for the exam, which has worked for others. (Deixe-me dar uma dica sobre a melhor forma de estudar para a prova, que funcionou para outros.)
The manager didn’t clue us in on the salary increase details, leaving us uncertain. (O gerente não nos informou sobre os detalhes do aumento salarial, deixando-nos incertos.)
She clued him in on the potential risks of the project, which helped him prepare better. (Ela explicou a ele os riscos potenciais do projeto, o que ajudou ele a se preparar melhor.)
Can you clue me in on the travel arrangements for the trip so I can book early? (Você pode me informar sobre os arranjos de viagem para a viagem para que eu possa reservar com antecedência?)
He didn’t clue me in on the promotion opportunity, which left me feeling disappointed. (Ele não me informou sobre a oportunidade de promoção, o que me deixou desapontado.)
Veja também:
⇒ Como usar THOUGH corretamente em Inglês
⇒ INGLÊS PARA NEGÓCIOS 05 | Diálogo para Praticar + Expressões (Business English)
⇒ STRAIGHTEN OUT | O que significa este phrasal verb
⇒ THROW SHADE | O que significa esta expressão
