Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a dizer a expressão em plena luz do dia em inglês, que tem um correspondente exato em português.
TRADUÇÃO
Usamos a expressão in broad daylilght para expressar em plena luz do dia em inglês. Vejamos exemplos:
EXEMPLOS
The robbery took place in broad daylight, shocking the local community. (O roubo aconteceu em plena luz do dia, chocando a comunidade local.)
He was bold enough to steal the car in broad daylight. (Ele teve coragem suficiente para roubar o carro em plena luz do dia.)
The birds were singing, and the sun was shining in broad daylight. (Os pássaros estavam cantando e o sol brilhava em plena luz do dia.)
They decided to have a picnic in broad daylight to enjoy the beautiful weather. (Eles decidiram fazer um piquenique em plena luz do dia para aproveitar o belo tempo.)
In broad daylight, the park was filled with children playing. (Em plena luz do dia, o parque estava cheio de crianças brincando.)
The artist painted the landscape as it appeared in broad daylight. (O artista pintou a paisagem como ela aparecia em plena luz do dia.)
Witnesses were shocked to see the fight break out in broad daylight. (As testemunhas ficaram chocadas ao ver a briga começar em plena luz do dia.)
The streets were bustling with activity in broad daylight. (As ruas estavam movimentadas com atividade em plena luz do dia.)
She lost her necklace in broad daylight while walking through the crowded market. (Ela perdeu seu colar em plena luz do dia enquanto caminhava pelo mercado lotado.)
In broad daylight, the mystery of the abandoned house seemed less intimidating. (Em plena luz do dia, o mistério da casa abandonada parecia menos intimidador.)
The suspect was captured on CCTV in broad daylight. (O suspeito foi capturado pela câmera de segurança em plena luz do dia.)
They were amazed to see the wildlife roaming around in broad daylight. (Eles ficaram maravilhados ao ver a vida selvagem andando por aí em plena luz do dia.)
The market is a vibrant place, especially in broad daylight. (O mercado é um lugar vibrante, especialmente em plena luz do dia.)
In broad daylight, the colors of the flowers in the garden are at their brightest. (Em plena luz do dia, as cores das flores no jardim estão no seu mais brilhante.)
It was unusual to see the streets so deserted in broad daylight. (Era incomum ver as ruas tão desertas em plena luz do dia.)
The festival began in broad daylight with music and dancing. (O festival começou em plena luz do dia com música e dança.)
In broad daylight, the city reveals its true beauty. (Em plena luz do dia, a cidade revela sua verdadeira beleza.)
The crime scene was surprisingly calm in broad daylight. (A cena do crime estava surpreendentemente calma em plena luz do dia.)
In broad daylight, the old monument stood majestically against the blue sky. (Em plena luz do dia, o velho monumento se erguia majestosamente contra o céu azul.)
The beach looks completely different in broad daylight compared to at sunrise. (A praia parece completamente diferente em plena luz do dia comparada ao nascer do sol.)
Veja também:
⇒ WOULD RATHER | Como usar esta expressão
⇒ SUCK UP | O que significa este phrasal verb
⇒ Como dizer MUITO ANTES em Inglês
⇒ Como usar (A) LITTLE e (A) FEW em Inglês
