Hi there, tudo certinho por aí?
Proud e prideful são adjetivos relacionados ao sentimento de orgulho, mas têm conotações um pouco diferentes. Vejamos como usar cada um.
PROUD
Definição: Sentir ou demonstrar orgulho por algo ou por alguém.
Conotação: Geralmente positiva. Ser proud é frequentemente associado a uma autoestima saudável ou a sentir satisfação pelas realizações ou qualidades de outra pessoa ou de si mesmo.
Exemplos:
- She was proud of her son’s achievements. (Ela estava orgulhosa das conquistas do filho.)
- She was proud of her new job. (Ela estava orgulhosa do seu novo emprego.)
- He felt proud to represent his country. (Ele se sentiu orgulhoso de representar seu país.)
- They are proud parents of a talented musician. (Eles são pais orgulhosos de um músico talentoso.)
- I am proud of my accomplishments. (Estou orgulhoso das minhas realizações.)
- We are proud to announce our new product. (Estamos orgulhosos de anunciar nosso novo produto.)
- She walked with a proud demeanor. (Ela caminhava com uma postura orgulhosa.)
- The community is proud of its cultural heritage. (A comunidade está orgulhosa de seu patrimônio cultural.)
- He takes proud in his work. (Ele sente orgulho do seu trabalho.)
- I am proud to be part of this team. (Estou orgulhoso de fazer parte desta equipe.)
- They were proud of their daughter’s achievements. (Eles estavam orgulhosos das conquistas da filha.)
PRIDEFUL
Definição: Excessivamente orgulhoso; ter um senso exagerado de auto-estima.
Conotação: Geralmente negativa. Ser prideful é muitas vezes associado a arrogância ou um sentido inflado de importância própria e muitas vezes arrogante.
Exemplos:
- His prideful attitude made it difficult for him to accept help. (Sua atitude orgulhosa dificultava a aceitação de ajuda.)
- His prideful nature alienated his friends. (Sua natureza orgulhosa afastou seus amigos.)
- She had a prideful attitude that was hard to overlook. (Ela tinha uma atitude orgulhosa que era difícil de ignorar.)
- Being too prideful can hinder personal growth. (Ser muito orgulhoso pode dificultar o crescimento pessoal.)
- His prideful behavior cost him many opportunities. (Seu comportamento orgulhoso lhe custou muitas oportunidades.)
- The prideful king refused to listen to his advisors. (O rei orgulhoso recusou-se a ouvir seus conselheiros.)
- She was too prideful to admit her mistake. (Ela era orgulhosa demais para admitir seu erro.)
- A prideful attitude can lead to downfall. (Uma atitude orgulhosa pode levar à queda.)
- His prideful remarks offended many people. (Seus comentários orgulhosos ofenderam muitas pessoas.)
- The prideful man refused any help. (O homem orgulhoso recusou qualquer ajuda.)
- She acted in a prideful manner during the meeting. (Ela agiu de maneira orgulhosa durante a reunião.)
Portanto, enquanto proud pode ser um sentimento saudável e positivo de orgulho, prideful geralmente implica um excesso de orgulho que pode ser visto de forma negativa. Have a good one!
Veja também:
⇒ HAVE A FINGER IN EVERY PIE | O que significa esta expressão
⇒ SET THE RECORD STRAIGHT | O que significa esta expressão
⇒ AN AWFUL LOT | O que significa esta expressão
⇒ FED UP WITH | O que significa esta expressão
