Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje a gente vai aprender um jeito prático e direto de falar sobre abrir espaço em inglês: com a expressão make room! Seja para alguém se sentar, para colocar mais coisas em algum lugar ou até para novas ideias surgirem, essa combinação de palavras é essencial no dia a dia. Vamos juntos conferir vários exemplos em diferentes situações, com as traduções pra você pegar o jeito rapidinho. Preparado para make room no seu vocabulário de inglês? Let’s get started! 🛋️📦🧠
TRADUÇÃO
Aqui room não significa o cômodo de uma casa (pois é…). Significa espaço, então make room é abrir espaço, provavelmente também dentro de um cômodo ou também figurativamente. Vamos aprender com exemplos traduzidos e contextualizados. Let’s do this!
EXEMPLOS
We need to make room for the new furniture. (Precisamos abrir espaço para os novos móveis.)
Can you make room for one more chair at the table? (Você pode abrir espaço para mais uma cadeira na mesa?)
She made room in her suitcase for the gifts. (Ela abriu espaço na mala para os presentes.)
The teacher asked the students to make room for their new classmate. (O professor pediu aos alunos que abrissem espaço para o novo colega.)
I had to throw away some old clothes to make room in my closet. (Tive que jogar fora algumas roupas velhas para abrir espaço no meu armário.)
The city is making room for a new park. (A cidade está abrindo espaço para um novo parque.)
Please make room for the elderly passengers on the bus. (Por favor, deem espaço para os passageiros idosos no ônibus.)
They moved the table to make room for dancing. (Eles moveram a mesa para abrir espaço para a dança.)
I need to delete some files to make room on my phone. (Preciso apagar alguns arquivos para liberar espaço no meu telefone.)
He made room for his little brother on the couch. (Ele abriu espaço para o irmãozinho no sofá.)
We had to rearrange the furniture to make room for the Christmas tree. (Tivemos que rearranjar os móveis para abrir espaço para a árvore de Natal.)
The school is making room for a new science lab. (A escola está abrindo espaço para um novo laboratório de ciências.)
The hotel staff made room for the extra guests. (A equipe do hotel abriu espaço para os hóspedes extras.)
The fridge is full; we need to make room for the groceries. (A geladeira está cheia; precisamos abrir espaço para as compras.)
I cleared my desk to make room for my new computer. (Eu limpei minha mesa para abrir espaço para o meu novo computador.)
We made room in the garage for the new car. (Abrimos espaço na garagem para o novo carro.)
She made room in her schedule for a short trip. (Ela abriu espaço na agenda para uma viagem curta.)
The organizers made room for more attendees at the event. (Os organizadores abriram espaço para mais participantes no evento.)
He stepped aside to make room for the people passing by. (Ele saiu do caminho para abrir espaço para as pessoas que passavam.)
The artist made room on the canvas for another detail. (O artista abriu espaço na tela para mais um detalhe.)
They made room in their budget for an unexpected expense. (Eles abriram espaço no orçamento para uma despesa inesperada.)
She cleared out the bookshelves to make room for new books. (Ela esvaziou as estantes para abrir espaço para novos livros.)
We need to make room in our lives for new opportunities. (Precisamos abrir espaço em nossas vidas para novas oportunidades.)
He made room in his heart for forgiveness. (Ele abriu espaço no coração para o perdão.)
Veja também:
⇒ FALL APART | O que significa este phrasal verb
⇒ HAVE AT IT | O que significa esta expressão
