Hi there, tudo certinho por aí?
No inglês, os artigos indefinidos são usados para introduzir algo que não foi mencionado anteriormente ou que não é um objeto específico. Eles equivalem ao nosso um ou uma. Diferente do português, o inglês não flexiona esses artigos para gênero (masculino/feminino), apenas em função do som que os sucede.
A regra de ouro é: Tudo depende do som, não da letra. Are you ready? Let’s do this!
1. A REGRA GERAL: CONSOANTES VS. VOGAIS
A regra básica que aprendemos na escola é o ponto de partida essencial:
A: Usado antes de palavras que começam com som de consoante.
AN: Usado antes de palavras que começam com som de vogal.
Exemplos com A
A book is on the table. (Um livro está em cima da mesa.)
She wants to buy a car. (Ela quer comprar um carro.)
I saw a movie yesterday. (Eu vi um filme ontem.)
He is a doctor. (Ele é um médico.)
Exemplos com AN
I ate an apple. (Eu comi uma maçã.)
She is an architect. (Ela é uma arquiteta.)
Give me an orange, please. (Me dê uma laranja, por favor.)
It was an interesting day. (Foi um dia interessante.)
2. A EXCEÇÃO DO “U” (SOM DE “Y”)
Esta é a armadilha mais comum para estudantes. A letra U pode ter dois sons diferentes: um som vocálico (como em umbrella) ou um som semivocálico que soa como “yu” (como em university). Quando o U tem som de Y (consoante), usamos A.
She studies at a university. (Ela estuda em uma universidade.)
This is a unique opportunity. (Esta é uma oportunidade única.)
Brazil is a united country. (O Brasil é um país unido.)
I saw a unicorn in my dream. (Eu vi um unicórnio no meu sonho.)
Exemplos
Don’t forget an umbrella. (Não esqueça um guarda-chuva.)
He is an ugly character in the play. (Ele é um personagem feio na peça.)
This is an unusual situation. (Esta é uma situação incomum.)
They need an understanding boss. (Eles precisam de um chefe compreensivo.)
3. O CASO DO “H” MUDO VS. “H” ASPIRADO
A letra H no início das palavras pode ser pronunciada (aspirada) ou ser totalmente silenciosa (muda). Se o H é pronunciado (som de “R” suave), usamos A. Se o H é mudo, a palavra começa com som de vogal, então usamos an.
Exemplos com H Aspirado
We stayed in a hotel. (Nós ficamos em um hotel.)
I have a house in the city. (Eu tenho uma casa na cidade.)
She has a horse. (Ela tem um cavalo.)
That is a happy dog. (Aquele é um cachorro feliz.)
Exemplos de An (H Mudo)
I will be there in an hour. (Eu estarei lá em uma hora.)
It is an honor to meet you. (É uma honra conhecê-lo.)
He is an honest man. (Ele é um homem honesto.)
She is an heir to the fortune. (Ela é uma herdeira da fortuna.)
4. O USO COM ADJETIVOS
O artigo indefinido sempre concorda com a palavra que vem imediatamente após ele, mesmo que essa palavra seja um adjetivo e não o substantivo principal.
Exemplos
She is a girl. (Ela é uma menina.)
She is an intelligent girl. (Ela é uma menina inteligente.)
It is an exam. / It is a difficult exam. (É um exame.)
It is a difficult exam. (É um exame difícil.)
I bought a phone. (Eu comprei um telefone.)
I bought an expensive phone. (Eu comprei um telefone caro.)
He is an artist. / He is a famous artist. (Ele é um artista.)
He is a famous artist. (Ele é um artista famoso.)
5. SIGLAS E ABREVIAÇÕES
Aqui a regra do som é levada ao extremo. Você deve usar o artigo baseado em como a primeira letra da sigla é pronunciada isoladamente.
F soa como “Ef” (começa com som de E).
M soa como “Em” (começa com som de E).
S soa como “Es” (começa com som de E).
X soa como “Ex” (começa com som de E).
Exemplos com Siglas
He sent an SMS. (Ele enviou um SMS — pronuncia-se “Es-em-es”.)
She is an FBI agent. (Ela é uma agente do FBI — pronuncia-se “Ef-bi-ai”.)
I have an MRI appointment. (Eu tenho um exame de ressonância magnética — “Em-ar-ai”.)
This is a VIP area. (Esta é uma área VIP — “Vi-ai-pi”, começa com som de V/consoante.)
6. A LETRA “O” COM SOM DE “W”
Existe um caso muito específico na língua inglesa com a palavra one. Embora comece com “O”, a pronúncia é “wʌn”, começando com o som de “W” (consoante).
This is a one-way street. (Esta é uma rua de mão única.)
It was a one-time event. (Foi um evento único/de uma vez só.)
He is a one-legged man. (Ele é um homem de uma perna só.)
We have a one-year contract. (Nós temos um contrato de um ano.)
7. USOS ESPECÍFICOS: PROFISSÕES E NACIONALIDADES
Diferente do português, onde podemos dizer “Eu sou médico”, no inglês é obrigatório o uso do artigo indefinido antes de profissões e ocupações no singular.
My brother is an engineer. (Meu irmão é engenheiro.)
I want to be a teacher. (Eu quero ser professor.)
She works as a nurse. (Ela trabalha como enfermeira.)
He is an actor. (Ele é ator.)
8. NÚMEROS E QUANTIDADES
Usamos a ou an para expressar certas medidas e quantidades, substituindo o numeral “1”.
I bought a dozen eggs. (Eu comprei uma dúzia de ovos.)
The car travels at 100 km an hour. (O carro viaja a 100 km por hora.)
It costs five dollars a kilo. (Custa cinco dólares o quilo.)
I see her once a week. (Eu a vejo uma vez por semana.)
EXERCÍCIO
Preencha as lacunas com “a” ou “an” e verifique a tradução para entender o contexto.
1. I ate __________ apple for breakfast. (Eu comi uma maçã no café da manhã.)
2. He is __________ university student. (Ele é universitário.)
3. We will leave in __________ hour. (Nós sairemos em uma hora.)
4. She has __________ red car. (Ela tem um carro vermelho.)
5. This is __________ expensive watch. (Este é um relógio caro.)
6. It is __________ honor to meet you. (É uma honra conhecê-lo.)
7. I need __________ umbrella because it’s raining. (Eu preciso de um guarda-chuva porque está chovendo.)
8. My father is __________ honest man. (Meu pai é um homem honesto.)
9. Brazil is __________ big country. (O Brasil é um país grande.)
10. She is __________ intelligent girl. (Ela é uma menina inteligente.)
11. I saw __________ movie last night. (Eu vi um filme ontem à noite.)
12. That is __________ unusual animal. (Aquele é um animal incomum.)
13. He wants to be __________ astronaut. (Ele quer ser um astronauta.)
14. It was __________ one-time opportunity. (Foi uma oportunidade única/de uma só vez.)
15. Do you have __________ euro? (Você tem um euro?)
16. I bought __________ hat yesterday. (Eu comprei um chapéu ontem.)
17. He is __________ FBI agent. (Ele é um agente do FBI.)
18. She lives in __________ house. (Ela mora em uma casa.)
19. This is __________ useful tool. (Esta é uma ferramenta útil.)
20. I saw __________ elephant at the zoo. (Eu vi um elefante no zoológico.)
21. My brother is __________ engineer. (Meu irmão é engenheiro.)
22. It is __________ ugly building. (É um prédio feio.)
23. I need __________ new laptop. (Eu preciso de um notebook novo.)
24. He sent me __________ SMS. (Ele me mandou um SMS.)
25. That is __________ European city. (Aquela é uma cidade europeia.)
26. Give me __________ orange, please. (Me dá uma laranja, por favor.)
27. She is __________ nurse. (Ela é enfermeira.)
28. We had __________ amazing time. (Nós nos divertimos muito.)
29. It’s __________ humid day. (Está um dia úmido.)
30. I have __________ idea! (Eu tenho uma ideia!)
GABARITO
1. An (som de vogal); 2. A (som de “yu” – consoante); 3. An (H mudo); 4. A (som de consoante); 5. An (som de vogal); 6. An (H mudo); 7. An (som de vogal); 8. An (H mudo); 9. A (som de consoante); 10. An (som de vogal); 11. A (som de consoante); 12. An (som de vogal); 13. An (som de vogal); 14. A (som de “w” – consoante); 15. A (som de “yu” – consoante); 16. A (H aspirado/pronunciado); 17. An (letra F soa como “Ef”); 18. A (H aspirado/pronunciado); 19. A (som de “yu” – consoante); 20. An (som de vogal); 21. An (som de vogal); 22. An (som de vogal); 23. A (som de consoante); 24. An (letra S soa como “Es”); 25. A (som de “yu” – consoante); 26. An (som de vogal); 27. A (som de consoante); 28. An (som de vogal); 29. A (H aspirado/pronunciado); 30. An (som de vogal).
Veja também:
⇒ Texto Básico: THE TWELVE LABORS OF HERCULES [com áudio]
⇒ TEXTO PARA PRATICAR: How to 10x Your Productivity [com tradução e áudio]
⇒ APRIL FOOL’S DAY | Origem, História e Como é Celebrado
⇒ DIÁLOGO PARA PRATICAR: TECHNOLOGY’S KILLING ME! [com áudio]
