Como usar os PRONOMES REFLEXIVOS em Inglês

Hi there, tudo certinho por aí?

Hoje vamos falar sobre um assunto do inglês que, à primeira vista, pode parecer um bicho-de-sete-cabeças, mas que vocês vão ver que é mais fácil que decorar a escalação do seu time de coração: os pronomes reflexivos, ou reflexive pronouns, como a gente diz na língua do Shakespeare.

Sabe quando você faz uma coisa para você mesmo? Tipo, quando você se olha no espelho ou quando faz o dever de casa sozinho, sem a ajuda de ninguém? Então, é exatamente aí que esses nossos amigos entram em cena. Eles são como um espelho dentro da frase, mostrando que a ação que o sujeito faz, volta para ele mesmo.

Peguem seus cadernos, um lápis bem apontado e aquele seu marca-texto favorito, porque hoje vamos desvendar esse mistério de uma forma bem leve e divertida. Are you ready? Let’s do this!

O QUE SÃO OS PRONOMES REFLEXIVOS

Imaginem a seguinte cena: o Joãozinho está na cozinha e, sem querer, ele se corta com a faca enquanto passava manteiga no pão. Tadinho do Joãozinho, né? Em português, a gente diria: “O Joãozinho se cortou”. Esse se na frase mostra que a ação de cortar voltou para o próprio Joãozinho.

Em inglês, a lógica é a mesma, só que usamos uma palavrinha especial para isso. A gente não pode simplesmente dizer Joãozinho cut he. Fica faltando alguma coisa, não soa natural. É aí que entram os nossos heróis de hoje, os pronomes reflexivos. A frase correta seria: Joãozinho cut himself.

Viram só? O himself é o nosso pronome reflexivo. Ele reflete a ação de volta para o sujeito, que no caso é o Joãozinho. Simples assim!

 A TURMA DO SELF

Agora que já entendemos a ideia principal, vamos ver como a gente forma esses pronomes. É moleza, prometo! A gente pega o pronome pessoal, que vocês já conhecem (I, you, he, she, it, we, they), e adiciona um finalzinho especial.

Para o singular, a gente usa o sufixo -self. E para o plural, a gente usa o sufixo -selves.

Vamos dar uma olhada na nossa tabelinha do sucesso:

DICA

Reparem que no plural, a gente troca o f de self por ves para formar selves. É uma regrinha que a gente vê em outras palavras no plural em inglês também, como wolf (lobo) que vira wolves (lobos). Acesse as regras do plural em inglês aqui.

QUANDO USAR OS PRONOMES REFLEXIVOS

Já sabemos o que são os reflexive pronouns, mas como vamos usá-los? Vejamos algumas regras:

1. Ação que volta para o sujeito

Esse é o uso mais comum, como no exemplo do Joãozinho. A pessoa que faz a ação também a recebe.

I saw myself in the mirror. (Eu me vi no espelho.)

She taught herself to play the guitar. (Ela ensinou a si mesma a tocar violão. Aqui ela foi autodidata.)

Be careful, don’t burn yourself! (Cuidado, não se queime!)

The cat is licking itself. (O gato está se lambendo.)

2. Para dar ênfase

Sabe quando você quer deixar bem claro que foi você, e mais ninguém, que fez alguma coisa? Para dar aquela enfatizada, a gente usa o pronome reflexivo logo depois do sujeito.

I myself baked this cake. (Eu mesmo fiz este bolo.)

The teacher herself told me the news. (A própria professora me contou a novidade.)

They themselves built the treehouse. (Eles mesmos construíram a casa na árvore.)

Aqui, o pronome reflexivo não é obrigatório para a frase fazer sentido, mas ele dá uma força a mais na sua afirmação. É como se você dissesse: “Fui eu mesmo, com estas mãozinhas aqui!”

3. Para dizer “sozinho” ou “sem ajuda”:

Outro uso super comum é quando a gente quer dizer que alguém fez algo sozinho. Para isso, a gente usa a preposição by antes do pronome reflexivo.

I did my homework by myself. (Eu fiz meu dever de casa sozinho.)

He learned to ride a bike by himself. (Ele aprendeu a andar de bicicleta sozinho.)

My sister traveled to the beach by herself. (Minha irmã viajou para a praia sozinha.)

Can you do this by yourselves, kids? (Vocês conseguem fazer isso sozinhos, crianças?)

EXERCÍCIO

Complete cada uma das 30 frases abaixo com o pronome reflexivo correto: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, or themselves. Para facilitar você pode também escutar o áudio e completar as frases.

1. I looked at ____________ in the mirror before leaving.
2. My brother fell off his bike and hurt ____________.
3. She taught ____________ how to play the guitar by watching videos.
4. Be careful with that knife! You might cut ____________.
5. We painted the entire room by ____________.
6. The students organized the party all by ____________.
7. The cat is cleaning ____________ with its tongue.
8. Kids, did you wash ____________ before dinner? (falando com mais de uma criança)
9. He made ____________ a sandwich because he was hungry.
10. I blame ____________ for what happened.
11. My parents are enjoying ____________ on their vacation in Bahia.
12. The computer restarted ____________ in the middle of the night.
13. Please, everyone, help ____________ to some cake! (falando com a sala toda)
14. Maria finished the project by ____________.
15. I often talk to ____________ when I’m alone.
16. My grandfather built that chair ____________.
17. The dog can open the door by ____________.
18. We promised ____________ we would study harder this year.
19. Ana, you should be very proud of ____________ for getting such a good grade.
20. They looked at ____________ in the family photo and smiled.
21. I bought ____________ a new pair of sneakers.
22. The players motivated ____________ before the final match.
23. He taught ____________ to speak English fluently.
24. You can do it ____________, I believe in you!
25. Our team calls ____________ “The Champions”.
26. Sometimes my sister prefers to be by ____________.
27. The children have to learn to dress ____________.
28. Paul, did you draw this amazing picture all by ____________?
29. We need to remind ____________ to buy milk on the way home.
30. The little birds are trying to feed ____________.

RESPOSTAS

1. myself
2. himself
3. herself
4. yourself
5. ourselves
6. themselves
7. itself
8. yourselves
9. himself
10. myself
11. themselves
12. itself
13. yourselves
14. herself
15. myself
16. himself
17. itself
18. ourselves
19. yourself
20. themselves
21. myself
22. themselves
23. himself
24. yourself
25. ourselves
26. herself
27. themselves
28. yourself
29. ourselves
30. themselves

Veja também:

⇒ SIMPLE PAST x PRESENT PERFECT: Qual é a diferença

⇒ COULD DO WITH | O que significa esta expressão

⇒ TLDR | O que significa esta gíria

⇒ GRASP AT STRAWS | O que significa esta expressão