Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje a gente vai falar de três expressões em inglês que parecem inocentes, mas que bagunçam a cabeça de muita gente que estuda o idioma. Estou falando de used to, be used to e get used to. Já ouviu essas belezinhas por aí?
À primeira vista, elas parecem parecidas, né? Afinal, todas têm as palavrinhas used to. Mas cada uma tem um significado diferente, um uso diferente e, claro, uma estrutura diferente também.
Neste post, vou te explicar tudo o que você precisa saber sobre essas três expressões — com explicações claras, frases traduzidas e até algumas dicas para não cair nas pegadinhas mais comuns. Então, pega um café, se ajeita na cadeira e bora mergulhar nesse conteúdo! Are you ready? Let’s do this!
1. USED TO
Used to é usado para falar de hábitos e situações passadas que não acontecem mais no presente. Podemos traduzir como costumava fazer ou fazia (aqui substitua o verbo).
Forma afirmativa
Sujeito + used to + verbo
I used to play soccer every weekend. (Eu costumava jogar futebol todo fim de semana.)
She used to live in Paris. (Ela morava em Paris.)
We used to have a dog. (Nós tínhamos um cachorro.)
They used to go to church on Sundays. (Eles costumavam ir à igreja aos domingos.)
My dad used to smoke, but he quit. (Meu pai fumava, mas parou.)
He used to be very shy. (Ele costumava ser muito tímido.)
I used to drink a lot of soda. (Eu bebia muito refrigerante.)
People used to write letters. (As pessoas costumavam escrever cartas.)
Essa estrutura é sempre usada com verbos no infinitivo sem to (a chamada base form) e sempre com esse sentido de algo que acontecia no passado, mas que hoje não acontece mais.
FORMA NEGATIVA
Na forma negativa use didn’t use to para todas as pessoas.
I didn’t use to like coffee. (Eu não gostava de café.)
She didn’t use to work here. (Ela não trabalhava aqui.)
We didn’t use to watch TV at dinner. (Nós não assistíamos TV no jantar.)
He didn’t use to eat vegetables. (Ele não comia legumes.)
They didn’t use to argue so much. (Eles não brigavam tanto.)
I didn’t use to drive to work. (Eu não costumava ir de carro pro trabalho.)
My sister didn’t use to like animals. (Minha irmã não gostava de animais.)
It didn’t use to rain so much. (Não costumava chover tanto.)
Forma Interrogativa
Use did you + use to.
Did you use to play video games? (Você costumava jogar videogame?)
Did she use to live near here? (Ela morava por aqui?)
Did they use to travel a lot? (Eles costumavam viajar muito?)
Did he use to drink a lot? (Ele bebia muito?)
Did you use to go to this school? (Você estudava nesta escola?)
Did we use to talk every day? (Nós conversávamos todos os dias?)
Did your parents use to cook on weekends? (Seus pais cozinhavam nos fins de semana?)
Did it use to snow in this region? (Costumava nevar nesta região?)
2. BE USED TO
estar acostumado a algo
Agora o jogo muda completamente. Be used to significa que você está acostumado com alguma coisa – ou seja, isso não é mais estranho ou novo para você ou também acostumado a fazer algo (neste caso usamos a forma -ing depois do to). Quando for acompanhado de verbo, este vem com -ing.
Forma afirmativa
I’m used to waking up early. (Estou acostumado a acordar cedo.)
She’s used to the noise. (Ela está acostumada ao barulho.)
We’re used to working long hours. (Estamos acostumados a trabalhar muitas horas.)
He’s used to public speaking. (Ele está acostumado a falar em público.)
They’re used to spicy food. (Eles estão acostumados a comida apimentada.)
I’m used to walking everywhere. (Estou acostumado a ir andando a todo lugar.)
She’s used to big cities. (Ela está acostumada a cidades grandes.)
My kids are used to eating vegetables. (Meus filhos estão acostumados a comer legumes.)
Perceba que o que vem depois de used to pode ser um substantivo ou um verbo no gerúndio (com -ing):
He’s used to the noise. (Ele está acostumado com o barulho.)
She’s used to working late. (Ela está acostumada a trabalhar até tarde.)
Forma negativa
I’m not used to driving in traffic. (Não estou acostumado a dirigir no trânsito.)
She’s not used to the cold. (Ela não está acostumada ao frio.)
We aren’t used to this kind of food. (Nós não estamos acostumados com esse tipo de comida.)
He’s not used to working night shifts. (Ele não está acostumado a trabalhar à noite.)
They aren’t used to living in small towns. (Eles não estão acostumados a morar em cidades pequenas.)
I’m not used to being alone. (Não estou acostumado a ficar sozinho.)
She’s not used to studying so much. (Ela não está acostumada a estudar tanto.)
He’s not used to kids. (Ele não está acostumado com crianças.)
Forma interrogativa
Are you used to speaking English? (Você está acostumado a falar inglês?)
Is she used to living alone? (Ela está acostumada a morar sozinha?)
Are they used to working from home? (Eles estão acostumados a trabalhar de casa?)
Are you used to this weather? (Você está acostumado com esse clima?)
Is he used to teaching kids? (Ele está acostumado a dar aula para crianças?)
Are we used to this routine? (Nós estamos acostumados a essa rotina?)
Is your dog used to other animals? (Seu cachorro está acostumado com outros animais?)
Are you used to big crowds? (Você está acostumado a multidões?)
⚠️ Importante:
Não confunda com o used to do primeiro tópico! Aqui, o verbo be faz toda a diferença.
3. GET USED TO
ficar / começar a se acostumar com algo
Por último, temos o get used to, que dá a ideia de processo. É quando algo ainda não é totalmente familiar, mas você está se acostumando, está aprendendo a lidar com aquilo.
Forma afirmativa
I’m getting used to my new job. (Estou me acostumando com meu novo emprego.)
She got used to waking up early. (Ela se acostumou a acordar cedo.)
We’ll get used to the cold. (Nós vamos nos acostumar com o frio.)
He’s getting used to the noise. (Ele está se acostumando com o barulho.)
They got used to living abroad. (Eles se acostumaram a morar fora.)
I’m getting used to being alone. (Estou me acostumando a ficar sozinho.)
She’s getting used to driving. (Ela está se acostumando a dirigir.)
We’re getting used to this schedule. (Estamos nos acostumando com esse horário.)
Forma negativa
I’m not getting used to the new system. (Não estou me acostumando com o novo sistema.)
He didn’t get used to living in the city. (Ele não se acostumou a morar na cidade.)
They aren’t getting used to online classes. (Eles não estão se acostumando com as aulas online.)
She isn’t getting used to the noise. (Ela não está se acostumando com o barulho.)
We didn’t get used to the heat. (Nós não nos acostumamos com o calor.)
I’m not getting used to this routine. (Não estou me acostumando com essa rotina.)
He’s not getting used to being alone. (Ele não está se acostumando a ficar sozinho.)
They’re not getting used to eating late. (Eles não estão se acostumando a comer tarde.)
Forma interrogativa
Are you getting used to your new home? (Você está se acostumando com sua nova casa?)
Is she getting used to the language? (Ela está se acostumando com o idioma?)
Did he get used to living abroad? (Ele se acostumou a morar fora?)
Are they getting used to the food? (Eles estão se acostumando com a comida?)
Will you get used to waking up early? (Você vai se acostumar a acordar cedo?)
Are we getting used to this lifestyle? (Nós estamos nos acostumando com esse estilo de vida?)
Is your child getting used to school? (Seu filho está se acostumando com a escola?)
Did you get used to the time difference? (Você se acostumou com a diferença de fuso?)
Veja também:
⇒ HOLD THAT THOUGHT | O que significa esta expressão
⇒ LIVE UP TO | O que significa este phrasal verb
