Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a tradução e como usar a expressão cut corners. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Cut corners é uma expressão usada quando fazemos economia em algo, muitas vezes comprometendo a qualidade. Aqui traduzimos como cortar caminhos, mas lembre-se que se refere a economia.
EXEMPLO
To save time, she decided to cut corners on the project. (Para economizar tempo, ela decidiu cortar caminhos no projeto.)
You shouldn’t cut corners when it comes to safety. (Você não deve cortar caminhos quando se trata de segurança.)
The company was accused of cutting corners to increase profits. (A empresa foi acusada de cortar caminhos para aumentar os lucros.)
He cut corners during the construction, leading to structural issues. (Ele cortou caminhos durante a construção, levando a problemas estruturais.)
Cutting corners can lead to subpar results. (Cortar caminhos pode levar a resultados inferiores.)
They cut corners on materials to reduce costs. (Eles cortaram caminhos nos materiais para reduzir custos.)
She regretted cutting corners when the appliance broke down. (Ela se arrependeu de cortar caminhos quando o aparelho quebrou.)
Cutting corners might save money initially, but it can cost more in the long run. (Cortar caminhos pode economizar dinheiro inicialmente, mas pode custar mais a longo prazo.)
The team was tempted to cut corners to meet the deadline. (A equipe estava tentada a cortar caminhos para cumprir o prazo.)
Cutting corners compromised the quality of the product. (Cortar caminhos comprometeu a qualidade do produto.)
He realized too late that cutting corners wasn’t worth it. (Ele percebeu tarde demais que cortar caminhos não valeu a pena.)
The restaurant cut corners on ingredients, affecting the taste. (O restaurante cortou caminhos nos ingredientes, afetando o sabor.)
She was praised for not cutting corners on the report. (Ela foi elogiada por não cortar caminhos no relatório.)
Cutting corners during exams is considered cheating. (Cortar caminhos durante os exames é considerado trapaça.)
They learned a hard lesson about cutting corners in maintenance. (Eles aprenderam uma lição difícil sobre cortar caminhos na manutenção.)
Cutting corners can endanger lives in the construction industry. (Cortar caminhos pode colocar vidas em risco na indústria da construção.)
The contractor cut corners, resulting in a lawsuit. (O empreiteiro cortou caminhos, resultando em um processo judicial.)
Cutting corners in research can lead to inaccurate findings. (Cortar caminhos na pesquisa pode levar a descobertas imprecisas.)
The company suffered losses due to cutting corners on security measures. (A empresa sofreu perdas devido a cortar caminhos nas medidas de segurança.)
She resisted the temptation to cut corners and completed the task thoroughly. (Ela resistiu à tentação de cortar caminhos e completou a tarefa minuciosamente.)
Cutting corners can damage a brand’s reputation. (Cortar caminhos pode prejudicar a reputação de uma marca.)
Veja também:
⇒ IN DRIBS AND DRABS | O que significa esta expressão
⇒ Como dizer ORGULHOSO em Inglês
⇒ HAVE A FINGER IN EVERY PIE | O que significa esta expressão
