Hi there, tudo certinho por aí?
Sabe quando a gente precisa falar sobre “desenterrar” uma história antiga, “trazer à tona” uma lembrança que estava guardada lá no fundo, ou até mesmo “buscar” aquela coragem ou informação que parecia perdida? Pois é, no inglês tem um phrasal verb jeitosinho e super útil pra essas situações, mas que às vezes dá uma coçadinha na cabeça da gente: dredge up.
Prepara o print, anota no caderninho, porque depois deste post você não só vai entender o que raios (what the heck!) significa dredge up, como também vai ver 24 exemplos práticos pra nunca mais esquecer e já sair usando por aí! Are you ready? Let’s do this!
EXEMPLOS
The lawyer tried to dredge up old accusations against the witness. (O advogado tentou desenterrar velhas acusações contra a testemunha.)
She didn’t want to dredge up painful memories from her childhood. (Ela não queria trazer à tona memórias dolorosas de sua infância.)
The journalist was known for his ability to dredge up forgotten scandals. (O jornalista era conhecido por sua habilidade de desenterrar escândalos esquecidos.)
He had to dredge up all his courage to speak in public. (Ele teve que buscar toda a sua coragem para falar em público.)
Why do you always dredge up the past in every argument? (Por que você sempre remexe o passado em toda discussão?)
The investigation managed to dredge up new evidence. (A investigação conseguiu encontrar novas evidências.)
He could barely dredge up the energy to get out of bed. (Ele mal conseguia juntar energia para sair da cama.)
They dredged up an old map from the attic. (Eles encontraram um mapa antigo no sótão.)
The movie tends to dredge up a lot of emotions for those who lived through that era. (O filme tende a despertar muitas emoções para aqueles que viveram aquela época.)
I wish you wouldn’t dredge up that embarrassing story again. (Eu gostaria que você não trouxesse à tona aquela história embaraçosa novamente.)
The committee will dredge up all the files related to the case. (O comitê irá examinar minuciosamente todos os arquivos relacionados ao caso.)
He tried to dredge up some enthusiasm for the project, but failed. (Ele tentou encontrar algum entusiasmo pelo projeto, mas falhou.)
The documentary dredged up uncomfortable truths about the industry. (O documentário expôs verdades incômodas sobre a indústria.)
She had to dredge up the details of the accident for the police report. (Ela teve que recordar os detalhes do acidente para o boletim de ocorrência.)
Old fears began to dredge themselves up as she walked down the dark alley. (Velhos medos começaram a vir à tona enquanto ela caminhava pelo beco escuro.)
The biographer dredged up letters the poet had written to his muse. (O biógrafo descobriu cartas que o poeta havia escrito para sua musa.)
Let’s not dredge up old arguments that we’ve already settled. (Não vamos desenterrar discussões antigas que já resolvemos.)
The divers dredged up a sunken treasure chest from the shipwreck. (Os mergulhadores resgataram um baú de tesouro afundado do naufrágio.)
He managed to dredge up a faint memory of his grandmother’s face. (Ele conseguiu evocar uma vaga lembrança do rosto de sua avó.)
The politician’s opponents were trying to dredge up anything to discredit him. (Os oponentes do político estavam tentando descobrir qualquer coisa para desacreditá-lo.)
Can you dredge up the name of that restaurant we went to last year? (Você consegue se lembrar do nome daquele restaurante que fomos no ano passado?)
The smell of the sea can always dredge up happy childhood memories for her. (O cheiro do mar sempre consegue despertar nela felizes memórias da infância.)
The company had to dredge up old sales records for the audit. (A empresa teve que buscar registros de vendas antigos para a auditoria.)
It’s not healthy to constantly dredge up feelings of regret. (Não é saudável ficar constantemente remoendo sentimentos de arrependimento.)
Veja também:
⇒ A Pronúncia do -ED em Inglês (Verbos Regulares)
⇒ Como traduzir a palavra LEVERAGE em Inglês
