Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje a gente desvenda um phrasal verb que é ouro puro na comunicação em inglês: end up! Com seus quatro usos principais, ele te ajuda a expressar resultados inesperados, consequências, profissões futuras e comparações de destinos. Neste post turbinado, exploramos cada nuance com exemplos traduzidos e contextualizados para você dominar de vez essa ferramenta super útil. Are you ready to unlock mais esse segredo do inglês? Let’s do this, sem enrolação! ✨🚀
1. RESULTADO INESPERADO
Enfatiza o resultado inesperado após uma série de eventos. Aqui temos o uso do -ing depois de end up (acabar fazendo algo).
We only intended to have a quick chat, but we ended up talking until late. (Nós só pretendíamos ter um bate-papo rápido, mas acabamos conversando até tarde.)
She went to the library to borrow one book and ended up leaving with a stack of them. (Ela foi à biblioteca para pegar um livro emprestado e acabou saindo com uma pilha deles.)
He started learning to code as a hobby and ended up building his own app. (Ele começou a aprender a programar como hobby e acabou construindo seu próprio aplicativo.)
I just wanted to ask a quick question, but I ended up having a long conversation with the manager. (Eu só queria fazer uma pergunta rápida, mas acabei tendo uma longa conversa com o gerente.)
He went to the store to buy milk and ended up buying a whole cart full of groceries. (Ele foi à loja comprar leite e acabou comprando um carrinho cheio de mantimentos.)
We planned a quiet night in, but our friends came over and we ended up having a party. (Nós planejamos uma noite tranquila em casa, mas nossos amigos vieram e nós acabamos dando uma festa.)
2. CONSEQUÊNCIA NEGATIVA
Indicar uma consequência, geralmente negativa.
If you keep borrowing money, you’ll end up with serious debt. (Se você continuar pegando dinheiro emprestado, você vai acabar com uma dívida séria.)
By not following the instructions, they ended up with a faulty product. (Por não seguir as instruções, eles acabaram com um produto defeituoso.)
Spending all your time playing video games might make you end up with poor social skills. (Passar todo o seu tempo jogando videogames pode fazer você acabar com poucas habilidades sociais.)
Ignoring the warning signs could make you end up with a serious problem. (Ignorar os sinais de alerta pode fazer você acabar com um problema sério.)
3. EVENTUAL PROFISSÃO OU PAPEL
Indica uma eventual profissão ou papel.
He studied law but ended up as a successful entrepreneur. (Ele estudou direito, mas acabou como um empresário de sucesso.)
She started as a volunteer and ended up as the director of the organization. (Ela começou como voluntária e acabou como diretora da organização.)
Despite his initial plans, he could end up as a famous artist. (Apesar de seus planos iniciais, ele poderia acabar como um artista famoso.)
After years of training, she ended up as a professional athlete. (Depois de anos de treinamento, ela acabou como uma atleta profissional.)
4. RESULTADO INDESEJADO
Faz uma comparação com um resultado indesejado.
He needs to study harder; I don’t want him to end up like his older brother who didn’t finish school. (Ele precisa estudar mais; eu não quero que ele acabe como o irmão mais velho que não terminou a escola.)
If you don’t take care of yourself, you might end up like your father with health issues. (Se você não se cuidar, você pode acabar como seu pai com problemas de saúde.)
She’s careful with her finances because she doesn’t want to end up like her aunt who had serious money problems. (Ela é cuidadosa com suas finanças porque não quer acabar como sua tia que teve sérios problemas de dinheiro.)
He learned from others’ mistakes and didn’t want to end up like them. (Ele aprendeu com os erros dos outros e não queria acabar como eles.)
MAIS EXEMPLOS
He took a risky investment and ended up with a lot of money, but he could have ended up bankrupt. (Ele fez um investimento arriscado e acabou com muito dinheiro, mas ele poderia ter acabado falido.)
She started baking as a hobby and ended up as a renowned pastry chef, nothing like she initially imagined. (Ela começou a assar como hobby e acabou como uma renomada chef de confeitaria, nada parecido com o que ela imaginou inicialmente.)
They went for a drive in the countryside and ended up getting lost, which ended up with them discovering a charming little village. (Eles foram dar uma volta no campo e acabaram se perdendo, o que acabou com eles descobrindo uma pequena vila charmosa.)
He was always getting into trouble at school and could have ended up in serious trouble with the law, but he ended up as a youth counselor. (Ele sempre se metia em problemas na escola e poderia ter acabado em sérios problemas com a lei, mas ele acabou como um conselheiro juvenil.)
Veja também:
⇒ DUST OFF | O que significa este phrasal verb
⇒ DOLE OUT | O que significa este phrasal verb
