Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos o phrasal verb gloss over! Are you ready? Let’s do this!
TRADUÇÃO
Gloss over something significa ignorar algo, geralmente um erro. Poderíamos traduzir por passar pano pra algo, fazer vista grossa para algo. Vejamos exemplos traduzidos e contextualizados.
EXEMPLOS
She tried to gloss over her mistakes during the presentation. (Ela tentou disfarçar seus erros durante a apresentação.)
The manager glossed over the budget cuts in the meeting. (O gerente minimizou os cortes no orçamento na reunião.)
Don’t gloss over the details; they’re important for the project. (Não ignore os detalhes; eles são importantes para o projeto.)
Politicians often gloss over controversial issues during campaigns. (Políticos frequentemente disfarçam questões controversas durante campanhas.)
He glossed over the problem, hoping no one would notice. (Ele passou por cima do problema, esperando que ninguém percebesse.)
The report glossed over the environmental impact of the project. (O relatório minimizou o impacto ambiental do projeto.)
She glossed over the awkward moment by changing the subject. (Ela disfarçou o momento constrangedor mudando de assunto.)
The teacher glossed over the difficult question to keep the class moving. (A professora ignorou a pergunta difícil para manter a aula fluindo.)
It’s not fair to gloss over the challenges they faced. (Não é justo minimizar os desafios que eles enfrentaram.)
He glossed over the fact that the results were not as expected. (Ele disfarçou o fato de que os resultados não foram como esperado.)
The speaker glossed over the flaws in their argument. (O palestrante minimizou as falhas em seu argumento.)
She glossed over the rough parts of her story to make it more appealing. (Ela disfarçou as partes difíceis de sua história para torná-la mais atraente.)
The media glossed over the scandal to protect the company’s reputation. (A mídia minimizou o escândalo para proteger a reputação da empresa.)
He glossed over his lack of experience with confidence. (Ele disfarçou sua falta de experiência com confiança.)
The article glossed over the most crucial aspects of the debate. (O artigo ignorou os aspectos mais cruciais do debate.)
They tried to gloss over the delays in delivering the project. (Eles tentaram minimizar os atrasos na entrega do projeto.)
It’s easy to gloss over the difficulties when presenting a success story. (É fácil disfarçar as dificuldades ao apresentar uma história de sucesso.)
She glossed over her involvement in the controversial decision. (Ela minimizou seu envolvimento na decisão controversa.)
The advertisement glossed over the product’s potential side effects. (O anúncio disfarçou os possíveis efeitos colaterais do produto.)
He glossed over the fact that the plan had failed before. (Ele minimizou o fato de que o plano já havia falhado antes.)
The company’s spokesperson glossed over the complaints during the press conference. (O porta-voz da empresa minimizou as reclamações durante a coletiva de imprensa.)
Veja também:
⇒ THIS AIN’T MY FIRST RODEO | O que significa esta expressão
⇒ SHUSH | Como usar este verbo em inglês
