Hi there! Tudo certinho por aí?
Você já deve saber que gonna é a contração de going to e wanna é a contração de want to, certo? Mas, você sabia que também existe a forma gonna wanna? Pois é, hoje aprendemos essa forma com exemplos traduzidos e contextualizados. Are you ready? Let’s do this!
COMO USAR
Usamos gonna wanna quando você acha que alguém vai querer fazer algo ou que algo vai ser bom para alguém. Lembre-se: gonna e wanna são usados na forma oral, então em textos formais não vamos usá-los.
EXEMPLOS
You’re gonna wanna see this! (Você vai querer ver isso!)
She’s gonna wanna know the truth. (Ela vai querer saber a verdade.)
They’re gonna wanna try that new restaurant. (Eles vão querer experimentar aquele novo restaurante.)
I’m gonna wanna talk to him before making a decision. (Eu vou querer falar com ele antes de tomar uma decisão.)
He’s gonna wanna buy that car once he sees it. (Ele vai querer comprar aquele carro assim que vê-lo.)
We’re gonna wanna leave early to avoid traffic. (Nós vamos querer sair cedo para evitar o trânsito.)
You’re gonna wanna bring a jacket—it’s cold outside. (Você vai querer levar um casaco—está frio lá fora.)
She’s gonna wanna take a picture of this view. (Ela vai querer tirar uma foto dessa vista.)
LIVRO RECOMENDADO
They’re gonna wanna meet you when they arrive. (Eles vão querer te conhecer quando chegarem.)
I’m gonna wanna hear all the details later. (Eu vou querer ouvir todos os detalhes depois.)
You’re gonna wanna double-check your answers before submitting. (Você vai querer revisar suas respostas antes de enviar.)
He’s gonna wanna call you back as soon as possible. (Ele vai querer te ligar de volta o mais rápido possível.)
We’re gonna wanna book the tickets in advance. (Nós vamos querer reservar os ingressos com antecedência.)
She’s gonna wanna change her outfit before going out. (Ela vai querer trocar de roupa antes de sair.)
They’re gonna wanna celebrate after the big game. (Eles vão querer comemorar depois do grande jogo.)
I’m gonna wanna try that new dessert on the menu. (Eu vou querer experimentar aquela nova sobremesa do cardápio.)
LIVRO RECOMENDADO
You’re gonna wanna pay attention to this part. (Você vai querer prestar atenção nessa parte.)
He’s gonna wanna watch that movie again. (Ele vai querer assistir aquele filme de novo.)
We’re gonna wanna find a good spot at the concert. (Nós vamos querer encontrar um bom lugar no show.)
She’s gonna wanna take a break soon. (Ela vai querer fazer uma pausa em breve.)
They’re gonna wanna visit that museum while they’re in town. (Eles vão querer visitar aquele museu enquanto estiverem na cidade.)
I’m gonna wanna hear your opinion before deciding. (Eu vou querer ouvir sua opinião antes de decidir.)
You’re gonna wanna bring some sunscreen to the beach. (Você vai querer levar protetor solar para a praia.)
He’s gonna wanna know why you were late. (Ele vai querer saber por que você se atrasou.)
Veja também:
⇒ AT THE END ou IN THE END | Qual é a diferença?
⇒ TUNING IN THE USA – Episode 02 (A Great Idea)
⇒ GIVE THE GO-AHEAD | O que significa esta expressão
⇒ TEXTO TRADUZIDO: Families in Upheaval Worldwide (com áudio e tradução)
