Hi there, tudo certinho por aí?
Sacada de mestre no inglês de rua! Hoje, a gente não só aprende, a gente domina o comando have at it – aquele curinga que você ouve direto na galera falando inglês. Desvendamos essa expressão super útil com exemplos do dia a dia e traduções que encaixam perfeitamente. Chega de mistério, bora botar esse “have at it” pra jogo! Are you ready to unlock mais essa do inglês? Let’s do this!
TRADUÇÃO
Usamos have at it para dizer a alguém para começar a fazer algo. Veja os exemplos.
EXEMPLOS
There’s plenty of food, so have at it! (Tem bastante comida, então pode se servir à vontade!)
The floor needs sweeping; have at it! (O chão precisa ser varrido; mãos à obra!)
I’ve laid out all the materials, so have at it with your project. (Eu organizei todos os materiais, então pode começar o seu projeto.)
The computer is free now, have at it. (O computador está livre agora, pode usá-lo.)
You think you can solve this puzzle? Have at it! (Você acha que consegue resolver este quebra-cabeça? Tente!)
The stage is yours; have at it! (O palco é seu; pode começar a se apresentar!)
Feel free to ask any questions; have at it. (Sinta-se à vontade para fazer qualquer pergunta; pode perguntar.)
The old car needs some work; if you’re interested, have at it. (O carro velho precisa de alguns reparos; se você estiver interessado, pode começar.)
I’ve given you all the information; now have at it and write your report. (Eu te dei todas as informações; agora pode começar a escrever seu relatório.)
The garden needs weeding; have at it if you have time. (O jardim precisa ser capinado; faça isso se tiver tempo.)
You want to try the new game? Have at it! (Você quer experimentar o jogo novo? Vá em frente!)
The leftovers are in the fridge; have at it if you’re hungry. (As sobras estão na geladeira; pode comer se estiver com fome.)
Think you can beat my high score? Have at it! (Acha que consegue bater minha pontuação máxima? Tente!)
The whiteboard is empty; have at it with your brainstorming session. (O quadro branco está vazio; pode começar sua sessão de brainstorming.)
If you want to rearrange the furniture, have at it. (Se você quiser reorganizar os móveis, pode fazer.)
The microphone is ready; have at it with your speech. (O microfone está pronto; pode começar seu discurso.)
Feel free to experiment with the ingredients; have at it! (Sinta-se à vontade para experimentar os ingredientes; pode começar!)
The website needs updating; have at it if you know how. (O site precisa ser atualizado; pode fazer isso se souber como.)
You want to tell the story? Have at it. (Você quer contar a história? Pode começar.)
The art supplies are on the table; have at it and be creative. (Os materiais de arte estão na mesa; pode começar e ser criativo.)
If you think you can do a better job, have at it. (Se você acha que consegue fazer um trabalho melhor, pode tentar.)
The puzzle pieces are all there; have at it and see if you can finish it. (As peças do quebra-cabeça estão todas aí; pode começar e ver se consegue terminá-lo.)
You’re welcome to use my tools; just have at it carefully. (Você pode usar minhas ferramentas; apenas tome cuidado.)
The problem needs solving; have at it and see what you can come up with. (O problema precisa ser resolvido; pode começar e ver o que você consegue encontrar.)
Veja também:
⇒ VOZ PASSIVA em Inglês | Guia Completo e Definitivo
⇒ BE DONE | O que significa esta expressão
