Hello there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a expressão mais avançada hold accountable. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Hold someone accountable é responsabilizar alguém (por algo). Vejamos exemplos traduzidos.
EXEMPLOS
Society must hold politicians accountable for their actions. (A sociedade deve responsabilizar os políticos por suas ações.)
Parents are often held accountable for their children’s behavior. (Os pais são frequentemente responsabilizados pelo comportamento de seus filhos.)
The CEO was held accountable for the company’s financial losses. (O CEO foi responsabilizado pelas perdas financeiras da empresa.)
Teachers should hold students accountable for completing their homework on time. (Os professores devem responsabilizar os alunos por completarem suas tarefas de casa a tempo.)
The law holds drivers accountable for driving under the influence. (A lei responsabiliza os motoristas por dirigirem sob influência de álcool ou drogas.)
Companies must be held accountable for environmental damage. (As empresas devem ser responsabilizadas por danos ambientais.)
The community held the mayor accountable for his promises. (A comunidade responsabilizou o prefeito por suas promessas.)
Voters should hold elected officials accountable at the polls. (Os eleitores devem responsabilizar os políticos eleitos nas urnas.)
The coach held the team accountable for their performance on the field. (O treinador responsabilizou a equipe pelo seu desempenho em campo.)
The media plays a role in holding public figures accountable. (A mídia desempenha um papel em responsabilizar as figuras públicas.)
Consumers can hold companies accountable by choosing where to spend their money. (Os consumidores podem responsabilizar as empresas escolhendo onde gastar seu dinheiro.)
The board of directors is held accountable for the company’s strategic decisions. (O conselho de diretores é responsabilizado pelas decisões estratégicas da empresa.)
The judicial system holds individuals accountable for breaking the law. (O sistema judiciário responsabiliza os indivíduos por violarem a lei.)
Governments should be held accountable for their handling of public funds. (Os governos devem ser responsabilizados pela sua gestão dos fundos públicos.)
Schools must hold bullies accountable for their actions. (As escolas devem responsabilizar os agressores por suas ações.)
The public held the utility company accountable for the widespread power outages. (O público responsabilizou a companhia de eletricidade pelos amplos cortes de energia.)
Health inspectors hold restaurants accountable for following health codes. (Os inspetores de saúde responsabilizam os restaurantes por seguirem os códigos de saúde.)
The supervisor held the employee accountable for the mistake in the report. (O supervisor responsabilizou o empregado pelo erro no relatório.)
Environmental groups hold governments accountable for climate change policies. (Grupos ambientais responsabilizam os governos pelas políticas de mudança climática.)
The community held the developer accountable for preserving green spaces. (A comunidade responsabilizou o desenvolvedor por preservar os espaços verdes.)
Veja também:
⇒ Como dizer EM PLENA LUZ DO DIA em Inglês
⇒ WOULD RATHER | Como usar esta expressão
⇒ SUCK UP | O que significa este phrasal verb
⇒ Como dizer MUITO ANTES em Inglês
