Hello there, tudo certinho por aí?
Existem alguns verbos que podem ser usados tanto com o infinitivo (com to) ou com o gerúndio (com -ing), mas têm significados diferentes. Vamos aprendê-los!
REMEMBER TO DO x REMEMBER DOING
Remember to do é usado quando eu me lembrei de que tinha que fazer algo e fiz.
I remembered to lock the doors, but I forgot to close the windows. (Me lembrei de fechar as portas, mas me esqueci de fechar as janelas.)
Did you remember to tell Tom about the meeting? (Você se lembrou de contar ao Tom sobre a reunião?)
Remember doing é usado quando você se lembra de ter feito algo.
I clearly remember locking the door, so don’t worry about it. (Eu claramente me lembro de ter trancado a porta, então não se preocupe com isso.)
He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn’t remember the accident itself. (Ele conseguia se lembrar de ter dirigido pela estrada logo antes do acidente, mas ele não conseguia se lembrar do acidente em si.)
FORGET TO DO x FORGET DOING
Forget to do something é usado igual a remember to do something e indica que você se esquece de fazer algo.
I forgot to close the doors, what am I going to do now? (Me esqueci de fechar as portas, o que você vou fazer agora?)
You forgot to do your homework, didn’t you? (Você se esqueceu de fazer sua tarefa, não esqueceu?)
Forgot doing something indica que você se esqueceu de ter feito algo.
He completely forgot talking to her yesterday. (Ele se esqueceu completamente de ter conversado com ela ontem.)
She forgot locking the doors and got a little desperate. (Ela se esqueceu de fechar a porta e ficou um pouco desesperada.)
STOP TO DO x STOP DOING
Stop to do é usado quando você pára de fazer uma atividade para fazer outra.
She was doing her homework, but she stopped to open the door. (Ela estava fazendo a tarefa, mas parou para abrir a porta.)
I was so thirsty I stopped to have a drink of water. (Eu estava com tanta sede que parei para tomar uma água.)
Stop doing something é usado para dizer que você para de fazer algo, geralmente um hábito.
She had a liver problem, so she stopped drinking. (Ela teve problema de fígado, então ela parou de beber.)
I decided to stop smoking a few years ago. (Decidi parar de fumar uns anos atrás.)
REGRET TO DO x REGRET DOING
Regret to do something é usado para indicar que você lamenta fazer algo. É geralmente usado com say (dizer), tell (contar) e inform (informar).
We regret to say that we are unable to accept your offer. (Lamentamos dizer que não podemos aceitar sua oferta.)
I regret to inform ou that your application has been turned down. (Lamento informar-lhe que sua candidatura foi rejeitada.)
Regret doing something indica que você se arrependeu de ter feito algo.
Of course I regret saying all those things, I was such an idiot! (Claro que eu me arrependo de ter dito todas aquelas coisas, fui muito idiota!)
Do you regret not going to college? (Você se arrepende de não ter feito faculdade?)
COMPRE COM DESCONTO NA AMAZON!
GO ON TO DO x GO ON DOING
Go on to do something é usado quando você termina uma atividade e vai fazer outra.
After completing her degree, she went on to start her own business. (Depois de terminar a faculdade, ela foi abrir seu próprio negócio.)
After working in the research field for several years, Sarah went on to do something completely different. (Depois de ter trabalhado no campo da pesquisa por vários anos, a Sarah foi fazer algo completamente diferente.)
Go on doing something quer dizer continuar fazendo algo.
The president paused for a moment and then went on talking. (O presidente pausou por um momento e depois continuou conversando.)
We need to change. We can’t go on living like this. (Precisamos mudar. Não podemos continuar vivendo assim.)
TRY TO DO x TRY DOING
Try to do reflete a ideia da tentativa que tem um esforço.
I was very tired. I tried to keep my eyes open, but I couldn’t. (Eu estava muito cansado. Tentei manter meus olhos abertos, mas não consegui.)
Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. (Por favor, tente ficar quieto quando você chegar em casa. Todos estarão dormindo.)
Try doing something envolve a ideia de tentativa como um experimento, para ver se algo dá certo.
If your computer is slow, try doing a system restart to see if it improves. (Se seu computador estiver lento, tente reiniciar para ver se melhora.)
When faced with a challenging puzzle, try doing it from a different perspective; it might help you solve it faster. (Se estiver fazendo um enigma desafiados, tente faze-lo de uma perspectiva diferente, talvez te ajude a resolver mais rápido.)
NEED TO DO x NEED DOING
Need to do something indica que é necessário que você faça algo.
You need to study harder for the math test. (Você precisa estudar mais para a prova de matemática.)
I don’t need to come to the meeting, do I? (Eu não preciso vir à reunião, preciso?)
Algo que needs doing é geralmente com coisas ou situações (geralmente traduzidas pela voz passiva em português).
My phone needs charging. (Meu telefone precisa de carga/ser carregado.)
Does your suit need cleaning? (Seu terno precisa ser limpado/de limpeza?)
It’s a difficult problem. It needs thinking about carefully. (É um problema difícil. Precisa de cuidadosa reflexão.)
MAIS EXEMPLOS
I need to finish my homework before I can go out. (Eu preciso terminar minha lição de casa antes de sair.)
The garden needs weeding; it’s getting overrun with weeds. (O jardim precisa de capina; está ficando tomado por ervas daninhas.)
I’ll try to learn a new language this year. (Vou tentar aprender um novo idioma este ano.)
If you’re feeling stressed, try doing some deep breathing exercises. (Se você está se sentindo estressado, tente fazer alguns exercícios de respiração profunda.)
Despite the challenges, she went on pursuing her dream of becoming a musician. (Apesar dos desafios, ela continuou perseguindo o sonho de se tornar uma musicista.)
After completing his undergraduate degree, he went on to pursue a master’s in engineering. (Após concluir sua graduação, ele prosseguiu para fazer um mestrado em engenharia.)
I regret to inform you that the event has been canceled. (Lamento informar que o evento foi cancelado.)
I regret eating so much cake; now I feel too full. (Eu lamento ter comido tanto bolo; agora me sinto muito cheio.)
Remember to lock the door before leaving the house. (Lembre-se de trancar a porta antes de sair de casa.)
I remember meeting her for the first time at the coffee shop. (Eu me lembro de tê-la conhecido pela primeira vez na cafeteria.)
Ficamos por aqui! Nos vemos em breve!
Veja também:
⇒ CONK OUT | O que significa este phrasal verb
⇒ Como dizer ENTRAR NA ONDA em Inglês
⇒ FIGURE OUT | O que significa este phrasal verb
⇒ WILLIAM SHAKESPEARE – Biografia (Inglês e Português)
