Hi there, tudo certinho por aí? Espero que sim!
Hoje aprendemos o phrasal verb kill off. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Kill off significa causar a morte ou extinção de algo, frequentemente referindo-se a organismos vivos, populações, espécies ou ideias. Também pode ser usado de forma mais metafórica para descrever o término ou eliminação de várias coisas, como projetos, carreiras ou relacionamentos. O termo implica um fim completo e irreversível. Vejamos exemplos traduzidos:
EXEMPLOS
The virus outbreak threatened to kill off entire populations. (O surto de vírus ameaçava eliminar populações inteiras.)
The harsh winter weather could kill off the fragile plants in the garden. (O clima rigoroso do inverno poderia exterminar as plantas frágeis no jardim.)
Overfishing is causing the depletion of marine life, threatening to kill off certain species. (A pesca excessiva está causando a depleção da vida marinha, ameaçando extinguir certas espécies.)
The pesticide used in agriculture has the potential to kill off beneficial insects. (O pesticida usado na agricultura tem o potencial de eliminar insetos benéficos.)
The company decided to kill off the outdated product line to focus on new innovations. (A empresa decidiu eliminar a linha de produtos desatualizada para se concentrar em novas inovações.)
The intense competition in the industry could kill off small businesses. (A intensa concorrência na indústria poderia extinguir pequenos negócios.)
The invasive species is threatening to kill off native flora and fauna. (A espécie invasora está ameaçando extinguir a flora e fauna nativas.)
Continuous deforestation is likely to kill off many animal habitats. (O desmatamento contínuo tem o potencial de eliminar muitos habitats de animais.)
The economic downturn has the potential to kill off many startups. (A recessão econômica tem o potencial de extinguir muitas startups.)
The harsh criticism from the media could kill off the actor’s career. (As duras críticas da mídia poderiam extinguir a carreira do ator.)
The lack of funding may kill off the research project. (A falta de financiamento pode eliminar o projeto de pesquisa.)
The sudden drop in sales could kill off the struggling business. (A queda repentina nas vendas poderia extinguir o negócio em dificuldades.)
Climate change poses a serious threat and could kill off entire ecosystems. (A mudança climática representa uma ameaça séria e poderia dizimar ecossistemas inteiros.)
The new policy aims to kill off corruption within the organization. (A nova política visa eliminar a corrupção dentro da organização.)
The harsh conditions in the desert can kill off even the most resilient plants. (As condições adversas no deserto podem eliminar até mesmo as plantas mais resilientes.)
The use of certain chemicals in farming practices may kill off essential soil microorganisms. (O uso de certos produtos químicos nas práticas agrícolas pode eliminar microrganismos essenciais do solo.)
Veja também:
⇒ HIT IT OFF | O que significa este phrasal verb
⇒ Como usar MAY e MIGHT em Inglês
The controversial decision could kill off public support for the government. (A decisão controversa poderia extinguir o apoio público ao governo.
The rapid urbanization is threatening to kill off traditional ways of life in rural areas. (A urbanização rápida está ameaçando extinguir formas de vida tradicionais em áreas rurais.)
The new technology could kill off outdated modes of communication. (A nova tecnologia poderia eliminar modos desatualizados de comunicação.)
Excessive use of antibiotics may kill off beneficial bacteria in the digestive system. (O uso excessivo de antibióticos pode eliminar bactérias benéficas no sistema digestivo.)
The invasive species has the potential to kill off native wildlife in the area. (A espécie invasora tem o potencial de extinguir a vida selvagem nativa na área.)
The new law aims to kill off illegal trading activities. (A nova lei visa eliminar atividades de comércio ilegal.)
The intense heatwave could kill off crops, leading to food shortages. (A onda de calor intensa poderia exterminar as safras, levando a escassez de alimentos.)
The economic recession threatens to kill off many jobs in the industry. (A recessão econômica ameaça extinguir muitos empregos na indústria.)
Veja também:
⇒ BAIL OUT | O que significa este phrasal verb
⇒ HOME STRETCH | O que significa esta expressão?
⇒ LIE e LAY | Qual é a diferença?
⇒ Top 12 ADJETIVOS AVANÇADOS em Inglês
