Hello there, tudo certinho por aí? Por aqui tudo bem!
Hoje aprendemos a diferença entre os verbos lie e lay, que sempre geram muita confusão, inclusive entre falantes nativos. Vamos lá!
LIE (IRREGULAR)
lie – lay – lain
Lie (irregular) significa “estar deitado”, ou “jazer” (mais formalmente). É um verbo intransitivo e não tem objeto, alguma pessoa ou algum objeto simplesmente lies ali. Vejamos exemplos:
EXEMPLOS COM LIE (IRREGULAR)
I lie in bed when I read a good book. (Eu me deito na cama quando leio um bom livro.)
The cat lies on the windowsill to soak up the sun. (O gato se deita no parapeito da janela para aproveitar o sol.)
She lies on the grass, staring at the clouds. (Ela se deita na grama, olhando para as nuvens.)
Please lie down and rest for a while. (Por favor, deite-se e descanse um pouco.)
The hikers lie under the shade of a tree during their break. (Os caminhantes se deitam à sombra de uma árvore durante a pausa.)
Every night, I lie in bed and think about the day. (Todas as noites, eu me deito na cama e penso sobre o dia.)
The patient lies in the hospital bed, recovering from surgery. (O paciente está deitado na cama do hospital, se recuperando da cirurgia.)
During the picnic, we lie on blankets and enjoy the sunshine. (Durante o piquenique, nos deitamos em mantas e aproveitamos o sol.)
He lies on the couch, relaxing after a long day at work. (Ele se deita no sofá, relaxando depois de um longo dia de trabalho.)
The old man likes to lie in his hammock and listen to the birds. (O velho gosta de deitar na rede e ouvir os pássaros.)
The beach is perfect for lying in the sun and reading a book. (A praia é perfeita para deitar ao sol e ler um livro.)
They lie side by side on the grass, enjoying the summer breeze. (Eles se deitam lado a lado na grama, aproveitando a brisa do verão.)
After a busy day, it’s nice to lie on the sofa and watch a movie. (Depois de um dia agitado, é bom se deitar no sofá e assistir a um filme.)
The children lie on the floor, playing with their toys. (As crianças se deitam no chão, brincando com seus brinquedos.)
In the park, couples often lie on blankets and have a picnic. (No parque, casais frequentemente se deitam em mantas e fazem um piquenique.)
The dog loves to lie on the cool tile floor during hot days. (O cachorro adora se deitar no chão de azulejos frescos nos dias quentes.)
LIE (REGULAR)
lie – lied – lied
Aqui lie significa “mentir” e é um verbo regular, tem o passado e o particípio terminados em -ed.
EXEMPLOS COM LIE (REGULAR)
She can’t lie convincingly; her face always gives her away. (Ela não consegue mentir convincentemente; seu rosto sempre a entrega.)
If you lie to your friends, it erodes trust over time. (Se você mente para seus amigos, isso mina a confiança ao longo do tempo.)
Politicians often lie to gain support during election campaigns. (Políticos frequentemente mentem para ganhar apoio durante campanhas eleitorais.)
Children may lie out of fear of punishment. (Crianças podem mentir por medo de punição.)
He decided to lie about his whereabouts to avoid trouble. (Ele decidiu mentir sobre sua localização para evitar problemas.)
It’s important to teach children that honesty is better than lying. (É importante ensinar às crianças que a honestidade é melhor do que mentir.)
The detective suspected that the witness was lying about the events. (O detetive suspeitava que a testemunha estava mentindo sobre os eventos.)
People often lie on social media to present an idealized version of their lives. (As pessoas frequentemente mentem nas redes sociais para apresentar uma versão idealizada de suas vidas.)
I can’t believe you would lie to me about such a trivial matter. (Não posso acreditar que você mentiria para mim sobre um assunto tão trivial.)
The employee lied on his resume to secure the job. (O funcionário mentiu em seu currículo para garantir o emprego.)
Relationships can suffer if partners lie to each other. (Relacionamentos podem sofrer se os parceiros mentirem um para o outro.)
Some people lie about their achievements to impress others. (Algumas pessoas mentem sobre suas realizações para impressionar os outros.)
It’s never a good idea to lie in a court of law; the consequences can be severe. (Nunca é uma boa ideia mentir em um tribunal; as consequências podem ser graves.)
Teachers encourage students to be honest and not to lie about their work. (Professores incentivam os alunos a serem honestos e não mentirem sobre seu trabalho.)
Jane could see through the lies her friend was telling to avoid responsibility. (Jane conseguia enxergar através das mentiras que sua amiga contava para evitar responsabilidades.)
The witness finally admitted to lying under oath during the trial. (A testemunha finalmente admitiu ter mentido sob juramento durante o julgamento.)
LAY
lay – laid – laid
Lay é um verbo transitivo (exige um objeto) e significar “colocar algo/alguém em algum lugar”.
EXEMPLOS COM LAY
Can you lay the book on the table, please? (Você pode colocar o livro na mesa, por favor?)
Every morning, she lays out her clothes for the day. (Todas as manhãs, ela coloca suas roupas para o dia.)
The chef carefully lays the ingredients on the cutting board. (O chef coloca cuidadosamente os ingredientes na tábua de cortar.)
We should lay the groundwork for a successful project. (Devemos estabelecer as bases para um projeto bem-sucedido.)
The hen lays eggs every morning in the coop. (A galinha põe ovos todas as manhãs no galinheiro.)
Before starting the puzzle, lay out all the pieces on the table. (Antes de começar o quebra-cabeça, espalhe todas as peças na mesa.)
The gardener lays fresh mulch around the plants for insulation. (O jardineiro coloca cobertura fresca ao redor das plantas para isolamento.)
Let’s lay the cards face down before we start the game. (Vamos colocar as cartas viradas para baixo antes de começarmos o jogo.)
The mason will lay bricks to build the new wall. (O pedreiro vai assentar tijolos para construir a nova parede.)
Lay the baby gently in the crib for nap time. (Coloque o bebê suavemente no berço para a soneca.)
The teacher instructs the students to lay their notebooks on the desk. (O professor instrui os alunos a colocarem seus cadernos na mesa.)
The artist lays out the colors on the palette before starting to paint. (O artista dispõe as cores na paleta antes de começar a pintar.)
It’s essential to lay a solid foundation for a lasting relationship. (É essencial estabelecer uma base sólida para um relacionamento duradouro.)
Lay the groundwork for success by setting clear goals. (Estabeleça as bases para o sucesso definindo metas claras.)
The carpenter will lay the wooden planks to create the floor. (O carpinteiro vai colocar as tábuas de madeira para criar o piso.)
Before the meeting, let’s lay out the agenda for everyone. (Antes da reunião, vamos expor a agenda para todos.)
Dica de ouro: preste muita atenção quando encontrar lie e lay nos seus textos, podcasts e séries e veja qual é o seu sentido. Nos vemos em breve! See you next time!
Veja também:
⇒ Top 12 ADJETIVOS AVANÇADOS em Inglês
⇒ SAY, TELL, SPEAK e TALK | Qual a diferença?
⇒ 15 Expressões Fluentes com ALL!
⇒ CRASH AND BURN | O que significa esta expressão em inglês
