Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje vamos desvendar um phrasal verb que pega muita gente: live up to. Sabe quando você promete algo, ou tem uma reputação a zelar, e precisa estar à altura? É exatamente essa a ideia! Live up to significa corresponder a expectativas, cumprir promessas ou estar à altura de uma reputação.
Tipo quando um filme doesn’t live up to the hype (não corresponde ao alarde), ou quando você se esforça para live up to your potential (estar à altura do seu potencial). É sobre atingir o nível esperado! Bora pra exemplos com tradução e áudio. Let’s do this!
EXEMPLOS
The movie didn’t live up to the hype. (O filme não correspondeu ao alarde.)
He’s struggling to live up to his parents’ expectations. (Ele está se esforçando para atingir as expectativas dos pais.)
The new product really lives up to its promises. (O novo produto realmente cumpre suas promessas.)
She always tries to live up to her full potential. (Ela sempre tenta viver à altura de todo o seu potencial.)
Did the vacation live up to your expectations? (As férias corresponderam às suas expectativas?)
It’s hard to live up to such a high standard. (É difícil estar à altura de um padrão tão elevado.)
The band’s live performance didn’t live up to their studio albums. (A performance ao vivo da banda não fez jus aos seus álbuns de estúdio.)
He felt immense pressure to live up to his family’s legacy. (Ele sentiu uma pressão imensa para honrar o legado de sua família.)
The restaurant definitely lived up to its reputation. (O restaurante definitivamente fez jus à sua reputação.)
I hope I can live up to your trust. (Espero que eu possa estar à altura da sua confiança.)
The reality of the job didn’t live up to what I imagined. (A realidade do trabalho não correspondeu ao que eu imaginei.)
They are working hard to live up to the new regulations. (Eles estão trabalhando duro para atender aos novos regulamentos.)
His behavior didn’t live up to what was expected of an adult. (O comportamento dele não correspondeu ao que se esperava de um adulto.)
The concert lived up to all the good reviews. (O show fez jus a todas as boas críticas.)
She strives to live up to her own high moral code. (Ela se esforça para viver de acordo com seu próprio código moral elevado.)
The team failed to live up to their potential this season. (O time falhou em atingir seu potencial nesta temporada.)
Does your new phone live up to its advertised features? (Seu novo telefone corresponde aos recursos anunciados?)
It’s tough to live up to the image people have of you. (É difícil viver à altura da imagem que as pessoas têm de você.)
The sequel didn’t live up to the original movie. (A sequência não fez jus ao filme original.)
We must live up to our responsibilities. (Nós devemos cumprir nossas responsabilidades.)
He vowed to live up to the promises he made. (Ele jurou cumprir as promessas que fez.)
The hotel did not live up to the pictures online. (O hotel não correspondeu às fotos online.)
The athlete managed to live up to the hype surrounding him. (O atleta conseguiu corresponder ao alarde em torno dele.)
Don’t promise something you can’t live up to. (Não prometa algo que você não possa cumprir.)
Veja também:
⇒ FEND OFF | O que significa este phrasal verb
⇒ BE DOWN WITH | O que significa este phrasal verb
