Hi there! Tudo em ordem por aí?
Hoje a gente vai dar um passo além no mundo dos phrasal verbs. Porque, convenhamos, up, down, off, on e companhia você já está cansado de ver. Mas o inglês (como a vida!) sempre guarda umas surpresinhas fora do óbvio.
O foco de hoje é uma partícula menos comentada, mas extremamente poderosa: past. E com ela vem o phrasal verb look past. A ideia aqui é simples e profunda ao mesmo tempo: deixar de lado falhas, defeitos ou problemas para enxergar o que realmente importa: o potencial, o positivo, o que está além da primeira impressão.
Ao longo do post, você vai ver exemplos claros, com tradução, e ainda ouvir tudo na voz de um locutor nativo americano, pra treinar o ouvido do jeito certo, sem enrolação. Então ajeita aí, abre a mente e bora aprender inglês de verdade. Let’s do this.
EXEMPLOS
She decided to look past his rudeness because of his talent. (Ela decidiu ignorar a grosseria dele por causa do talento dele.)
Employers often look past minor mistakes in passionate candidates. (Empregadores frequentemente ignoram erros menores em candidatos apaixonados.)
He could look past the old paint and see the house’s charm. (Ele pôde ignorar a tinta velha e ver o encanto da casa.)
Friends learned to look past each other’s quirks over time. (Amigos aprenderam a ignorar as peculiaridades um do outro com o tempo.)
The coach chose to look past the player’s bad attitude. (O treinador escolheu ignorar a má atitude do jogador.)
Investors look past short-term losses for long-term gains.(Investidores ignoram perdas de curto prazo em busca de ganhos de longo prazo.)
She looked past the wrinkles to admire her grandmother’s wisdom. (Ela ignorou as rugas para admirar a sabedoria da avó.)
They agreed to look past the argument and move forward. (Eles concordaram em ignorar a discussão e seguir em frente.)
Parents often look past their child’s messiness when they’re creative.(Pais frequentemente ignoram a bagunça dos filhos quando eles são criativos.)
He tried to look past the car’s dents and focus on its engine. (Ele tentou ignorar as amassados do carro e focar no motor.)
The team looked past their rival’s taunts during the game. (O time ignorou as provocações do rival durante o jogo.)
She could look past his shyness and see his kindness. (Ela pôde ignorar a timidez dele e ver a bondade.)
Buyers look past outdated kitchens in fixer-upper homes. (Compradores ignoram cozinhas desatualizadas em casas para reformar.)
He looked past the poor grammar in her passionate letter. (Ele ignorou a gramática ruim na carta apaixonada dela.)
Teachers look past behavioral issues in gifted students.(Professores ignoram problemas de comportamento em alunos superdotados.)
They decided to look past the budget overrun this once. (Eles decidiram ignorar o estouro do orçamento desta vez.)
She looked past the faded colors to value the artwork. (Ela ignorou as cores desbotadas para valorizar a obra de arte.)
Leaders must learn to look past personal biases. (Líderes devem aprender a ignorar vieses pessoais.)
He could look past her lateness because she delivered results.(Ele pôde ignorar o atraso dela porque ela entregava resultados.)
Voters sometimes look past scandals for strong policies. (Eleitores às vezes ignoram escândalos por políticas fortes.)
The editor looked past typos to publish the story. (O editor ignorou erros de digitação para publicar a história.)
They looked past cultural differences to build friendship.(Eles ignoraram diferenças culturais para construir amizade.)
She learned to look past his flaws and love him fully. (Ela aprendeu a ignorar os defeitos dele e amá-lo completamente.)
Companies look past inexperience in innovative hires. (Empresas ignoram a falta de experiência em contratações inovadoras.)
Veja também:
⇒ HUG IT OUT | O que significa este phrasal verb (com áudio)
⇒ SEEK OUT | O que significa este phrasal verb
⇒ PUSH BACK | O que significa este phrasal verb (com áudio nativo)
