Hi there, tudo certinho por aí?
Sabia que os verbos look e see combinados fazem um substantivo bem interessante? Pois é, neste post aprendemos sua tradução e como usa-lo corretamente. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Usamos a palavra look-see com as collocations have a look-see, give a look-see e take a look-see para dizer dar uma olhadinha em algo. É uma expressão bem comum e informal. Vejamos exemplos traduzidos.
EXEMPLOS
Let’s take a quick look-see at the new restaurant in town. (Vamos dar uma olhadinha rápida no novo restaurante da cidade.)
I’ll have a look-see at the report before the meeting. (Vou dar uma olhadinha no relatório antes da reunião.)
Can you give it a look-see to make sure everything is correct? (Você pode dar uma olhadinha para garantir que tudo está correto?)
The mechanic gave the car a look-see and found the issue. (O mecânico deu uma olhadinha no carro e encontrou o problema.)
Before buying the house, they decided to take a look-see around the neighborhood. (Antes de comprar a casa, eles decidiram dar uma olhadinha pelo bairro.)
I had a look-see at the documents, and everything seems fine. (Dei uma olhadinha nos documentos, e tudo parece bem.)
Why don’t you give it a quick look-see and tell me what you think? (Por que você não dá uma olhadinha rápida e me diz o que acha?)
The doctor took a look-see at the X-rays before making a diagnosis. (O médico deu uma olhadinha nos raios-X antes de fazer um diagnóstico.)
She gave the book a look-see but didn’t have time to read it thoroughly. (Ela deu uma olhadinha no livro, mas não teve tempo de ler com atenção.)
I’ll just have a look-see at the new movie reviews before deciding. (Vou dar uma olhadinha nas críticas do novo filme antes de decidir.)
Take a look-see in the fridge to see if we have any milk left. (Dá uma olhadinha na geladeira para ver se ainda temos leite.)
The teacher gave the homework a quick look-see before handing it back. (O professor deu uma olhadinha rápida no dever de casa antes de devolver.)
I’ll take a look-see at the garden this weekend to see what needs trimming. (Vou dar uma olhadinha no jardim neste fim de semana para ver o que precisa ser podado.)
Can we have a look-see at the designs before making a decision? (Podemos dar uma olhadinha nos designs antes de tomar uma decisão?)
They had a look-see at the project plans and decided to move forward. (Eles deram uma olhadinha nos planos do projeto e decidiram seguir em frente.)
The inspector gave the construction site a look-see for any safety issues. (O inspetor deu uma olhadinha no canteiro de obras em busca de problemas de segurança.)
I gave it a look-see but didn’t find anything unusual. (Dei uma olhadinha, mas não encontrei nada de incomum.)
Let’s take a look-see at the weather forecast before making plans. (Vamos dar uma olhadinha na previsão do tempo antes de fazer planos.)
I had a quick look-see at the menu, and everything looks delicious. (Dei uma olhadinha rápida no cardápio, e tudo parece delicioso.)
The technician gave the printer a look-see and fixed it in minutes. (O técnico deu uma olhadinha na impressora e a consertou em minutos.)
He gave the website a look-see to check for any updates. (Ele deu uma olhadinha no site para verificar se havia atualizações.)
Veja também:
⇒ COME OFF IT! | O que significa esta expressão
⇒ SHOW THE ROPES | O que significa esta expressão
