Hi there, tudo certinho por aí?
Esses dias estava vendo uns reels no Instagram e vi este phrasal verb usado: nerd out. É um phrasal verb relativamente novo e hoje vamos aprende-lo. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Nerd out vem, obviamente, de nerd e quer dizer a princípio, ficar falando sobre jogos. Porém, adquiriu outro significado que é aprofundar-se sobre um assunto, ler ou estudar muito sobre ele. Também podemos encontrar este phrasal verb usado como um adjetivo nas formas nerd-out ou nerdout. Vejamos exemplos:
EXEMPLOS
I love to nerd out over classic literature and analyze every detail. (Eu adoro me aprofundar em literatura clássica e analisar cada detalhe.)
Let’s nerd out on the latest advancements in artificial intelligence. (Vamos nos aprofundar nas últimas novidades em inteligência artificial.)
She tends to nerd out when discussing astronomy and space exploration. (Ela costuma se aprofundar ao falar sobre astronomia e exploração espacial.)
We can nerd out together about our favorite video games this weekend. (Podemos nos aprofundar juntos nos nossos jogos de vídeo favoritos neste fim de semana.)
Nerd-out sessions about coding always leave me inspired. (As sessões de imersão em programação sempre me deixam inspirado.)
I could nerd out for hours on the history of ancient civilizations. (Eu poderia me aprofundar por horas na história das civilizações antigas.)
Let’s nerd out and dissect the plot twists of that movie. (Vamos nos aprofundar e analisar as reviravoltas do enredo desse filme.)
When it comes to technology, he tends to nerd out and explore every gadget. (Quando se trata de tecnologia, ele costuma se aprofundar e explorar cada gadget.)
Nerd-out moments often involve heated discussions about scientific theories. (Momentos de imersão geralmente envolvem discussões acaloradas sobre teorias científicas.)
The group decided to nerd out on a variety of topics during the study session. (O grupo decidiu se aprofundar em uma variedade de tópicos durante a sessão de estudo.)
I always nerd out when attending tech conferences, absorbing as much knowledge as possible. (Eu sempre me aprofundo ao participar de conferências de tecnologia, absorvendo o máximo de conhecimento possível.)
Let’s nerd out over the intricacies of language and linguistics. (Vamos nos aprofundar nas complexidades da linguagem e da linguística.)
Nerd-out sessions about physics can get pretty intense. (As sessões de imersão em física podem ficar bastante intensas.)
She tends to nerd out about her favorite TV shows and characters. (Ela costuma se aprofundar em seus programas de TV e personagens favoritos.)
Nerd-out moments often lead to new hobbies and interests. (Momentos de imersão geralmente levam a novos hobbies e interesses.)
Let’s nerd out on the details of the latest scientific discoveries. (Vamos nos aprofundar nos detalhes das últimas descobertas científicas.)
Nerd-out discussions about computer programming can be intellectually stimulating. (Discussões de imersão sobre programação de computadores podem ser intelectualmente estimulantes.)
I tend to nerd out over vintage cars and their unique designs. (Eu costumo me aprofundar em carros vintage e em seus designs únicos.)
Nerd-out moments in the library involve exploring diverse genres of literature. (Momentos de imersão na biblioteca envolvem explorar diversos gêneros de literatura.)
Let’s nerd out together on the cultural significance of classic movies. (Vamos nos aprofundar juntos sobre o significado cultural de filmes clássicos.)
Nerd-out sessions often lead to discovering obscure facts and trivia. (Sessões de imersão frequentemente levam a descobrir fatos e curiosidades obscuros.)
I could nerd out endlessly about the evolution of technology over the years. (Eu poderia me aprofundar infinitamente sobre a evolução da tecnologia ao longo dos anos.)
Nerd-out conversations about psychology can be thought-provoking. (Conversas de imersão sobre psicologia podem ser instigantes.)
Let’s nerd out and explore the history behind ancient architecture. (Vamos nos aprofundar e explorar a história por trás da arquitetura antiga.)
Por hoje é só, nos vemos em breve! See you next time!
Veja também:
⇒ STEP/TREAD ON SOMEONE’S TOES | O que significa esta expressão
⇒ BRING UP | O que significa este phrasal verb
⇒ PUT IN THE WORK | O que significa esta expressão idiomática
⇒ F. SCOTT FITZGERALD – Biografia (Inglês e Português)
