Hi there, tudo certinho por aí?
Você já se deparou com a expressão not only… but also… e ficou sem saber como usar? Neste post completíssimo, eu te explico tudo sobre essa estrutura que parece simples, mas que dá um super reforço na hora de falar inglês com mais naturalidade e impacto! Você vai ver exemplos com substantivos, verbos, adjetivos e até frases com inversão, tudo bem explicadinho e traduzido! Bora deixar seu inglês mais elegante e fluente? Let’s do this!
A expressão not only… but also… é usada em inglês para enfatizar que duas coisas são verdadeiras ou importantes. Em português, ela equivale a expressões como não só… mas também….
ESTRUTURA GERAL
Not only + [verbo/sujeito/etc.] + but also + [verbo/sujeito/etc.]
Ela pode ser usada com substantivos, adjetivos, verbos ou até frases inteiras.
COM SUBSTANTIVOS
She speaks not only English but also Spanish. (Ela fala não só inglês, mas também espanhol.)
They visited not only Paris but also Rome. (Eles visitaram não só Paris, mas também Roma.)
I bought not only a jacket but also a pair of boots. (Comprei não apenas uma jaqueta, mas também um par de botas.)
She invited not only her friends but also her coworkers. (Ela convidou não só os amigos, mas também os colegas de trabalho.)
He enjoys not only soccer but also basketball. (Ele gosta não apenas de futebol, mas também de basquete.)
They visited not only museums but also historical sites. (Eles visitaram não só museus, mas também locais históricos.)
This store sells not only books but also games. (Essa loja vende não apenas livros, mas também jogos.)
We need not only food but also clean water. (Precisamos não apenas de comida, mas também de água potável.)
COM VERBOS
He not only studies hard but also works full time. (Ele não só estuda muito, mas também trabalha em tempo integral.)
She not only baked the cake but also decorated it. (Ela não só assou o bolo, mas também o decorou.)
He not only sings beautifully but also composes his own music. (Ele não só canta lindamente, como também compõe suas próprias músicas.)
She not only studies hard but also helps her classmates. (Ela não apenas estuda muito, mas também ajuda os colegas.)
They not only clean the park but also plant new trees. (Eles não apenas limpam o parque, como também plantam novas árvores.)
I not only read the book but also watched the movie. (Eu não apenas li o livro, como também assisti ao filme.)
We not only cooked dinner but also set the table. (Nós não só preparamos o jantar, mas também arrumamos a mesa.)
You not only broke the vase but also tried to hide it. (Você não só quebrou o vaso, como também tentou escondê-lo.)
COM ADJETIVOS
The movie was not only funny but also touching. (O filme não foi apenas engraçado, mas também comovente.)
The job is not only stressful but also underpaid. (O trabalho não é apenas estressante, mas também mal remunerado.)
This dish is not only delicious but also healthy. (Esse prato não é apenas delicioso, mas também saudável.)
The test was not only difficult but also long. (A prova não foi apenas difícil, mas também longa.)
She’s not only talented but also hardworking. (Ela não é só talentosa, mas também trabalhadora.)
The book is not only interesting but also well-written. (O livro não é apenas interessante, mas também bem escrito.)
That dog is not only fast but also obedient. (Aquele cachorro não é só rápido, mas também obediente.)
The hotel is not only expensive but also noisy. (O hotel não é apenas caro, mas também barulhento.)
INVERSÃO COM NOT ONLY
Quando começamos a frase com not only, o verbo que vem depois do sujeito deve ser invertido (como em perguntas). Lembre-se: não se trata de uma pergunta, é só uma forma enfática.
Not only did she arrive late, but she also forgot her homework. (Ela não só chegou atrasada, como também esqueceu o dever de casa.)
Not only was he tired, but he also had a headache. (Ele não estava apenas cansado, mas também com dor de cabeça.)
Not only do I love reading, but I also enjoy writing. (Não só amo ler, como também gosto de escrever.)
Not only is this city beautiful, but it’s also very safe. (Essa cidade não é apenas linda, mas também muito segura.)
He not only plays the guitar but also writes his own songs. (Ele não apenas toca violão, mas também compõe suas próprias músicas.)
She is not only smart but also very kind. (Ela não é apenas inteligente, mas também muito gentil.)
Not only does she speak five languages, but she also teaches them. (Ela não só fala cinco idiomas, como também os ensina.)
Not only did they arrive late, but they also forgot the tickets. (Eles não só chegaram atrasados, como também esqueceram os ingressos.)
Not only was the movie boring, but it was also way too long. (O filme não só foi chato, como também longo demais.)
Not only is he rude, but he’s also dishonest. (Ele não é apenas grosseiro, mas também desonesto.)
Not only do we love this place, but we also come here often. (A gente não só ama esse lugar, como também vem aqui com frequência.)
Not only can she dance, but she can also sing. (Ela não só sabe dançar, como também sabe cantar.)
Veja também:
⇒ Como usar USED TO, BE USED TO e GET USED TO em Inglês
⇒ HOLD THAT THOUGHT | O que significa esta expressão
