Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje a gente vai falar sobre aquela jornada, aquele esforço, aquela ralação que todo mundo passa para alcançar algo. Sabe quando você sente que suou a camisa, passou por perrengues e finalmente conquistou seu espaço ou reconhecimento? Em inglês, existe uma expressão perfeita para descrever essa trajetória: pay one’s dues! Com exemplos práticos e traduções, você vai ver como pay your dues se aplica em diversas áreas da vida. Are you ready? Let’s do this! 💪🏆
EXEMPLOS
He had to pay his dues working in the mailroom before moving up in the company. (Ele teve que pagar o preço trabalhando na sala de correspondência antes de subir na empresa.)
Every musician has to pay their dues by playing in small clubs and practicing for years. (Todo músico tem que pagar o preço tocando em pequenos clubes e praticando por anos.)
She’s finally getting recognition after paying her dues in the industry for over a decade. (Ela finalmente está recebendo reconhecimento depois de pagar o preço na indústria por mais de uma década.)
The young actor is willing to pay his dues and take small roles to gain experience. (O jovem ator está disposto a pagar o preço e aceitar papéis pequenos para ganhar experiência.)
You can’t expect to become a CEO overnight; you have to pay your dues. (Você não pode esperar se tornar um CEO da noite para o dia; você tem que pagar o preço.)
He felt he had paid his dues after years of loyal service and deserved a promotion. (Ele sentiu que havia pago o preço depois de anos de serviço leal e merecia uma promoção.)
The team had to pay their dues with several losing seasons before finally winning the championship. (O time teve que pagar o preço com várias temporadas perdidas antes de finalmente ganhar o campeonato.)
She’s not complaining about the hard work; she knows she has to pay her dues. (Ela não está reclamando do trabalho duro; ela sabe que tem que pagar o preço.)
Even the most successful entrepreneurs had to pay their dues in the early stages of their businesses. (Até os empreendedores mais bem-sucedidos tiveram que pagar o preço nos estágios iniciais de seus negócios.)
After years of studying and practicing, the doctor felt he had paid his dues. (Depois de anos de estudo e prática, o médico sentiu que havia pago o preço.)
The apprentice knew he had to pay his dues by doing the less glamorous tasks. (O aprendiz sabia que tinha que pagar o preço fazendo as tarefas menos glamorosas.)
They had to pay their dues by working long hours to get the project finished on time. (Eles tiveram que pagar o preço trabalhando longas horas para terminar o projeto no prazo.)
He believes that everyone should pay their dues before expecting success. (Ele acredita que todos deveriam pagar o preço antes de esperar sucesso.)
The new employee is eager to learn and willing to pay his dues. (O novo funcionário está ansioso para aprender e disposto a pagar o preço.)
She finally felt like she had paid her dues when her artwork was displayed in a major gallery. (Ela finalmente sentiu que havia pago o preço quando sua obra de arte foi exibida em uma grande galeria.)
The veteran player had paid his dues and was now a respected leader on the team. (O jogador veterano havia pago o preço e agora era um líder respeitado na equipe.)
They had to pay their dues by saving diligently for years to afford their dream home. (Eles tiveram que pagar o preço economizando diligentemente por anos para poder comprar a casa dos sonhos.)
He doesn’t mind starting at the bottom; he’s prepared to pay his dues. (Ele não se importa de começar de baixo; ele está preparado para pagar o preço.)
After paying her dues as an assistant, she was finally promoted to manager. (Depois de pagar o preço como assistente, ela finalmente foi promovida a gerente.)
The band’s early performances were in empty bars, but they were paying their dues. (As primeiras apresentações da banda foram em bares vazios, mas eles estavam pagando o preço.)
She understood that paying her dues meant making sacrifices for her career. (Ela entendeu que pagar o preço significava fazer sacrifícios por sua carreira.)
He felt he had paid his dues after years of dealing with difficult clients. (Ele sentiu que havia pago o preço depois de anos lidando com clientes difíceis.)
The athlete knew that paying his dues through rigorous training was necessary for success. (O atleta sabia que pagar o preço através de treinamento rigoroso era necessário para o sucesso.)
They had to pay their dues by volunteering their time before getting hired for a paid position. (Eles tiveram que pagar o preço oferecendo seu tempo como voluntários antes de serem contratados para uma posição remunerada.)
Veja também:
⇒ Texto com PAST PERFECT: The Most Important Thing
⇒ A Rotina Diária em Inglês (Vocabulário Básico)
