Hello there, tudo certinho por aí?
Hoje aprendemos a expressão set the record straight, que é amplamente usada em inglês. Let’s do this!
TRADUÇÃO
A definição de set the record straight é: give a correct version, explanation of events, facts, etc. because you think somebody has made an error or judgement (dar a versão correta, explicação de eventos, fatos, etc. pois você acha que alguém cometeu um erro de julgamento). Também podemos escutar put the record straight.
EXEMPLOS
She wanted to set the record straight about what really happened at the meeting. (Ela queria esclarecer o que realmente aconteceu na reunião.)
After hearing so many rumors, he decided to set the record straight. (Depois de ouvir tantos rumores, ele decidiu esclarecer as coisas.)
The company issued a statement to set the record straight regarding their financial status. (A empresa emitiu uma declaração para esclarecer a situação financeira.)
I need to set the record straight about my role in the project. (Preciso esclarecer meu papel no projeto.)
To set the record straight, we never agreed to those terms. (Para esclarecer, nunca concordamos com esses termos.)
She wrote a book to set the record straight about her life story. (Ela escreveu um livro para esclarecer a história de sua vida.)
It’s time to set the record straight and tell the truth. (É hora de esclarecer e dizer a verdade.)
He held a press conference to set the record straight about the allegations. (Ele deu uma coletiva de imprensa para esclarecer as acusações.)
Let’s set the record straight: we did not approve that decision. (Vamos esclarecer: nós não aprovamos essa decisão.)
She sent an email to set the record straight on the misunderstandings. (Ela enviou um e-mail para esclarecer os mal-entendidos.)
He wants to set the record straight before rumors get out of control. (Ele quer esclarecer as coisas antes que os rumores saiam de controle.)
Setting the record straight is important for maintaining trust. (Esclarecer as coisas é importante para manter a confiança.)
They published an article to set the record straight about the incident. (Eles publicaram um artigo para esclarecer o incidente.)
I appreciate the chance to set the record straight about my intentions. (Agradeço a oportunidade de esclarecer minhas intenções.)
She felt it was necessary to set the record straight about the contract. (Ela sentiu que era necessário esclarecer sobre o contrato.)
To set the record straight, he never said those things. (Para esclarecer, ele nunca disse essas coisas.)
They had a meeting to set the record straight on their policies. (Eles tiveram uma reunião para esclarecer suas políticas.)
Setting the record straight, the event was not canceled. (Esclarecendo as coisas, o evento não foi cancelado.)
I want to set the record straight before this goes any further. (Quero esclarecer as coisas antes que isso vá mais longe.)
She made a public statement to set the record straight. (Ela fez uma declaração pública para esclarecer as coisas.)
Setting the record straight, we never intended to mislead anyone. (Esclarecendo as coisas, nunca tivemos a intenção de enganar ninguém.)
Veja também:
⇒ AN AWFUL LOT | O que significa esta expressão
⇒ FED UP WITH | O que significa esta expressão
⇒ RING OUT | O que significa este phrasal verb
⇒ THE AMERICAN CIVIL WAR | Texto Básico com Tradução (Áudio Nativo)
