Hi there! Tudo certinho por aí?
Hoje vamos aprender um phrasal verb que tem tudo a ver com conversa, mas não é simplesmente conversar sobre qualquer coisa. Quando existe um problema, um desentendimento ou alguma coisa mal resolvida entre duas pessoas, talk it out pode ser exatamente o que precisamos fazer.
To talk something out (geralmente usado com it) significa conversar sobre um problema ou uma situação difícil até chegar a um entendimento, uma solução ou pelo menos colocar tudo às claras.
Sabe aquela história de “vamos sentar e conversar”? Pois é. Em inglês, podemos dizer:
Let’s talk it out. (Vamos conversar sobre isso e resolver as coisas.)
O it normalmente se refere ao problema, conflito ou assunto que está incomodando. E uma coisa interessante é que talk it out passa a ideia de que não estamos apenas falando, estamos tentando resolver a situação por meio da conversa. É uma expressão bastante comum em relacionamentos, amizades, família e até no ambiente de trabalho.
Como sempre, preparei 24 frases em inglês americano, todas com tradução em português e áudio, para você perceber como esse phrasal verb aparece em situações reais. Às vezes, uma boa conversa resolve aquilo que parecia um problemão. Outras vezes, pelo menos deixa tudo mais claro. E isso já é um bom começo, não é? Aprendemos com exemplos traduzidos e gravados por um locutor americano.
Let’s talk it out!
EXEMPLOS
We had a disagreement, but we decided to talk it out instead of arguing. (Tivemos um desentendimento, mas decidimos conversar sobre isso em vez de discutir.)
If something is bothering you, just talk it out with me. (Se alguma coisa estiver incomodando você, simplesmente converse comigo sobre isso.)
We were both angry, so we took a break and talked it out later. (Nós dois estávamos bravos, então fizemos uma pausa e conversamos sobre isso mais tarde.)
I think we need to sit down and talk this out. (Acho que precisamos sentar e conversar sobre isso.)
They had a serious argument, but eventually they talked it out. (Eles tiveram uma discussão séria, mas acabaram conversando e resolvendo a situação.)
Instead of avoiding the problem, why don’t we talk it out? (Em vez de evitar o problema, por que não conversamos sobre isso?)
She was upset with me, but we talked it out and everything was fine afterward. (Ela estava chateada comigo, mas conversamos e depois ficou tudo bem.)
Sometimes you just need to talk things out with someone you trust. (Às vezes, você simplesmente precisa conversar sobre as coisas com alguém em quem confia.)
Let’s not make a decision while we’re angry. We can talk it out tomorrow. (Não vamos tomar uma decisão enquanto estivermos com raiva. Podemos conversar sobre isso amanhã.)
My wife and I don’t always agree, but we try to talk things out. (Minha esposa e eu nem sempre concordamos, mas tentamos conversar e resolver as coisas.)
He wanted to leave, but I convinced him to stay and talk it out. (Ele queria ir embora, mas eu o convenci a ficar e conversar sobre o assunto.)
We’ve been friends for years, so I’d rather talk it out than walk away. (Somos amigos há anos, então prefiro conversar e resolver a situação a simplesmente ir embora.)
The two employees had a conflict, and their manager encouraged them to talk it out. (Os dois funcionários tiveram um conflito, e o gerente os incentivou a conversar para resolver a situação.)
I know you’re frustrated, but let’s talk it out before you make a decision. (Eu sei que você está frustrado, mas vamos conversar sobre isso antes de você tomar uma decisão.)
We don’t have to agree on everything, but we should be able to talk things out. (Não precisamos concordar em tudo, mas deveríamos ser capazes de conversar e resolver nossas diferenças.)
After talking it out for an hour, we finally understood each other. (Depois de conversarmos por uma hora, finalmente conseguimos nos entender.)
She was hurt by what I said, so we sat down and talked it out. (Ela ficou magoada com o que eu disse, então nos sentamos e conversamos sobre o assunto.)
If you two have a problem, you should talk it out instead of bringing other people into it. (Se vocês dois têm um problema, deveriam conversar sobre isso em vez de envolver outras pessoas.)
I don’t want us to end our friendship over a misunderstanding. Let’s talk it out. (Não quero que nossa amizade termine por causa de um mal-entendido. Vamos conversar sobre isso.)
We were both too emotional at first, but eventually we calmed down and talked it out. (Nós dois estávamos emocionados demais no começo, mas acabamos nos acalmando e conversando sobre o assunto.)
He said he needed some time before he was ready to talk things out. (Ele disse que precisava de um tempo antes de estar pronto para conversar sobre o assunto.)
They decided to talk it out before involving their lawyers. (Eles decidiram conversar e tentar resolver a situação antes de envolver os advogados.)
Talking it out helped us see the situation from each other’s point of view. (Conversar sobre o assunto nos ajudou a enxergar a situação do ponto de vista um do outro.)
No matter how complicated things get, I believe we can always talk them out. (Por mais complicada que a situação fique, acredito que sempre podemos conversar e resolver as coisas.)
Veja também:
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO EM INGLÊS: Cybersecurity: Protecting Our Digital Lives [com áudio]
⇒ SLEEP ON | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ SLUG IT OUT | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ BE BOUND TO | Como usar esta estrutura em inglês [com áudio]
