Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje você pratica o seu listening (audição) em inglês britânico e melhora seu vocabulário com o texto Green Packaging. Bons Estudos!
GREEN PACKAGING
Manufacturers are currently competing with each other to produce a form of green packaging. Packaging is an important part of marketing these days, but much of it is a threat to the environment. There are two reasons for this. The production of such packaging uses up a great deal of energy and the cartons, wrappers, etc are often difficult to dispose of when they become waste material.
Os fabricantes estão atualmente competindo entre si para produzir uma forma de embalagem verde. A embalagem é uma parte importante do marketing atualmente, mas grande parte dela representa uma ameaça ao meio ambiente. Há duas razões para isso. A produção de tais embalagens consome muita energia e as caixas, invólucros, etc. são muitas vezes difíceis de eliminar quando se tornam resíduos.
People in most countries have become aware of the damage which modern living is doing to the environment, and many of them are concerning themselves with the conservation of the environment for future generations. Thus, both politicians and scientists are now looking at the issues of energy-saving and waste disposal with a view to making them more environmentally-friendly.
As pessoas na maioria dos países tomaram consciência dos danos que a vida moderna está causando ao ambiente, e muitas delas estão preocupadas com a conservação do ambiente para as gerações futuras. Assim, tanto os políticos como os cientistas estão olhando agora para as questões da economia de energia e da eliminação de resíduos a fim de torná-los mais ecológicos.
As far as packaging is concerned, it is vital that it is either recyclable or biodegradable. For example, instead of throwing out newspapers and glass bottles with their household rubbish, people in several countries are being encouraged to put these in special containers to allow the material to be recycled. Some household waste, such as vegetable peelings, is naturally biodegradable and so decomposes gradually until it disappears.
No que diz respeito às embalagens, é vital que sejam recicláveis ou biodegradáveis. Por exemplo, em vez de jogar fora jornais e garrafas de vidro juntamente com o lixo doméstico, as pessoas em vários países estão sendo incentivadas a colocá-los em recipientes especiais para permitir a reciclagem do material. Alguns resíduos domésticos, como as cascas de vegetais, são naturalmente biodegradáveis e por isso decompõem-se gradualmente até desaparecerem.
Man-made goods are not so easily disposed of. Goods and packaging made of plastic create waste material that is particularly difficult to get rid of. This means that huge landfill sites have to be dug out so as to bury the plastic waste underground, possibly causing problems for future generations.
Bens fabricados pelo homem não são descartados tão facilmente. Bens e embalagens feitos de plástico criam resíduos que são particularmente difíceis de eliminar. Isto significa que é necessário escavar enormes aterros para enterrar os resíduos plásticos no subsolo, o que poderá causar problemas às gerações futuras.
Just as much of a problem is industrial waste, since the effluent from factories often contains chemicals which can lead to the pollution of water supplies. Waste from factories has to be monitored carefully in order to avoid this.
Um problema igualmente grave são os resíduos industriais, uma vez que os efluentes das fábricas contêm frequentemente produtos químicos que podem levar à poluição do abastecimento de água. Os resíduos provenientes das fábricas devem ser monitorizados cuidadosamente para evitar esta situação.
Technological advances using nuclear power have added to the waste problem. The disposal of nuclear waste causes particular concern because it is radioactive and so possibly dangerous to life.
Os avanços tecnológicos que utilizam a energia nuclear aumentaram o problema dos resíduos. A eliminação de resíduos nucleares causa especial preocupação porque são radioactivos e, portanto, possivelmente perigosos para a vida.
The high standard of living, which the people of many countries now enjoy, has resulted in a huge increase in waste material. This could have a terrible effect on the ecology of the planet. There is no doubt that urgent action must be taken to save our environment from possible disaster.
O elevado padrão de vida de que desfrutam agora as pessoas de muitos países resultou num enorme aumento de resíduos. Isto poderia ter um efeito terrível na ecologia do planeta. Não há dúvida de que devem ser tomadas medidas urgentes para salvar o nosso ambiente de uma possível catástrofe.
Veja também:
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO: THE ORIGIN OF EASTER
⇒ Texto Intermediário para Praticar – THE AMERICAN COWBOY
⇒ Texto Intermediário para Praticar: CANCEL CULTURE
⇒ TRY TO REMEMBER | Texto avançado com áudio
