Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje a gente vai desmistificar de uma vez por todas quando usar too e quando usar either pra dizer também em inglês. Parece um detalhe pequeno, né? Mas faz uma diferença danada na hora de soar mais natural e, claro, mandar bem na prova ou naquela conversa importante! Are you ready? Let’s do this!
POSITIVO x NEGATIVO
A grande sacada aqui é prestar atenção se a frase original (aquela com a qual você quer concordar ou adicionar uma informação similar) é afirmativa ou negativa. Simples assim!
- TOO é o nosso também para frases AFIRMATIVAS.
- EITHER é o nosso também para frases NEGATIVAS.
Vamos ver na prática que fica mais fácil.
TOO
Se alguém diz algo positivo e você também concorda, você vai usar o too, geralmente no final da frase.
I love Brazilian music. (Eu amo música brasileira.)
I love Brazilian music, too. (Eu amo música brasileira também.)
She works at a big company. (Ela trabalha em uma grande empresa.)
Her brother works there, too. (O irmão dela trabalha lá também.)
He’s learning English. (Ele está aprendendo inglês.)
I’m learning English, too. (Eu estou aprendendo inglês também.)
They went to the beach yesterday. (Eles foram à praia ontem.)
We went to the beach yesterday, too. (Nós fomos à praia ontem também.)
I want some coffee. (Eu quero um pouco de café.)
Me too. (Eu também.)
She can speak Spanish fluently. (Ela consegue falar espanhol fluentemente.)
I can speak Spanish, too, but not fluently. (Eu consigo falar espanhol também, mas não fluentemente.)
My parents are traveling next month. (Meus pais vão viajar no próximo mês.)
My aunt is traveling next month, too. (Minha tia vai viajar no próximo mês também.)
I think this movie is great. (Eu acho este filme ótimo.)
I think so, too. (Eu acho também.)
He bought a new car. (Ele comprou um carro novo.)
I’d like to buy a new car, too. (Eu gostaria de comprar um carro novo também.)
We are very happy with the results. (Nós estamos muito felizes com os resultados.)
They are very happy, too. (Eles estão muito felizes também.)
I need to finish this report by tomorrow. (Eu preciso terminar este relatório até amanhã.)
I have a deadline, too. (Eu tenho um prazo também.)
She enjoys reading books in her free time. (Ela gosta de ler livros no tempo livre dela.)
I enjoy reading, too. (Eu gosto de ler também.)
Percebeu? A primeira frase é sempre uma afirmação, e o too entra pra mostrar que a segunda pessoa ou situação também se encaixa naquilo. Easy-peasy, né?
EITHER
Agora, se a frase original for negativa e você quiser concordar, aí entra o either, também geralmente no finalzinho.
I don’t like horror movies. (Eu não gosto de filmes de terror.)
I don’t like them, either. (Eu não gosto deles também.)
She isn’t coming to the party. (Ela não vem para a festa.)
Her boyfriend isn’t coming, either. (O namorado dela não vem também.)
He can’t swim. (Ele não sabe nadar.)
I can’t swim, either. (Eu não sei nadar também.)
They didn’t see the show. (Eles não viram o show.)
We didn’t see it, either. (Nós não vimos também.)
I haven’t been to London. (Eu não estive em Londres.)
Me neither/either. (Nem eu / Eu também não.)
He doesn’t understand the problem. (Ele não entende o problema.)
I don’t understand it, either. (Eu não entendo também.)
We won’t travel this year. (Nós não viajaremos este ano.)
They won’t travel, either. (Eles não viajarão também.)
I didn’t eat breakfast this morning. (Eu não tomei café da manhã hoje cedo.)
She didn’t eat breakfast, either. (Ela não tomou café da manhã também.)
This dress isn’t expensive. (Este vestido não é caro.)
And it isn’t very pretty, either. (E não é muito bonito também.)
I couldn’t hear what he said. (Eu não consegui ouvir o que ele disse.)
I couldn’t hear, either. (Eu não consegui ouvir também.)
They weren’t tired after the game. (Eles não estavam cansados depois do jogo.)
The coach wasn’t tired, either. (O técnico não estava cansado também.)
She doesn’t want to go out tonight. (Ela não quer sair hoje à noite.)
I don’t want to go out, either. (Eu não quero sair também.)
Bons Estudos! Nos vemos em breve!
Veja também:
⇒ CATFISH | Como usar esta palavra informal em Inglês
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO com Áudio: In the Beginning…(com áudio)
