WE ARE THE WORLD – Letra Traduzida

Acompanhe a letra e a tradução do grande hit "We Are the World", composto por Michael Jackson e Lionel Ritchie. Bons Estudos!

Compartilhe:

Sumário

Hello there, tudo certinho por aí?

Ontem eu assisti o documentário “A Noite Que Mudou o Pop”, na Netflix, que é sobre o grande hit We Are the World, do projeto USA for Africa, projeto encabeçado por Harry Belafonte e cuja canção tema foi escrita por nada mais e nada menos do que Michael Jackson e Lionel Ritchie.

Esta canção tem um papel importantíssimo na minha história com a língua inglesa (conto mais em outro post, prometo) e hoje venho compartilhar a letra e a tradução para todos tenhamos mais empatia com o próximo e possamos lend a helping hand (emprestar uma mão amiga) para quem precisa, começando por quem está mais próximo de nós. (Sorry, caiu um cisco no olho aqui.)

Acompanhe com o vídeo abaixo e bons estudos, meninada!

InglêsPortuguês
There comes a time when we heed a certain callChega um momento em que atendemos a um certo chamado
When the world must come together as oneQuando o mundo deve se unir como um só
There are people dyingHá pessoas morrendo
Oh, and it’s time to lend a hand to lifeOh, e é hora de dar uma mão para a vida
The greatest gift of allO maior presente de todos
We can’t go on pretending day by dayNão podemos continuar fingindo dia após dia
That someone, somehow will soon make a changeQue alguém, de alguma forma, em breve fará uma mudança
We’re all a part of God’s great big familyTodos nós fazemos parte da grande família de Deus
And the truth – you know love is all we needE a verdade – você sabe que o amor é tudo de que precisamos
We are the world, we are the childrenNós somos o mundo, nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter daySomos nós que fazemos um dia mais brilhante
So let’s start givingEntão vamos começar a dar
There’s a choice we’re makingHá uma escolha que estamos fazendo
We’re saving our own livesEstamos salvando nossas próprias vidas
It’s true we’ll make a better dayÉ verdade que faremos um dia melhor
Just you and meSó você e eu
Well, send’em your heartBem, envie a eles seu coração
So they know that someone caresPara que saibam que alguém se importa
And their lives will be stronger and freeE suas vidas serão mais fortes e livres
As God has shown usComo Deus nos mostrou
By turning stone to breadTransformando pedra em pão
And so we all must lend a helping handE assim todos nós devemos dar uma mão amiga
We are the world, we are the childrenNós somos o mundo, nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter daySomos nós que fazemos um dia mais brilhante
So let’s start givingEntão vamos começar a dar
There’s a choice we’re makingHá uma escolha que estamos fazendo
We’re saving our own livesEstamos salvando nossas próprias vidas
It’s true we’ll make a better dayÉ verdade que faremos um dia melhor
Just you and meSó você e eu
When you’re down and outQuando você está desanimado e sem saída
There seems no hope at allParece não haver esperança alguma
But if you just believeMas se você apenas acreditar
There’s no way we can fallNão há como nós cairmos
Well, well, well, let’s realizeBem, bem, bem, vamos perceber
Oh that a change can only comeOh que uma mudança só pode vir
When we stand together as one (yeah, yeah, yeah)Quando nos unimos como um (sim, sim, sim)
We are the world, we are the childrenNós somos o mundo, nós somos as crianças
We are the ones who make a brighter daySomos nós que fazemos um dia mais brilhante
So let’s start giving…Então vamos começar a dar…

Veja também:

⇒ Como dizer AMARELAR em Inglês

⇒ HOLD (DOWN) THE FORT | O que significa esta expressão

⇒ HOLDOVER | O que significa esta palavra

⇒ DIÁLOGO BÁSICO PARA PRATICAR: What’s wrong?

Picture of Adir Ferreira
Adir Ferreira

Professor poliglota, desde 2007 produz conteúdo online e é autor dos cursos Inglês Autêntico, Destrave seu Inglês, Curso de Listening Intermediário e também do Curso de Present Perfect.

Sumário

EBOOK GRAUITO

Fluente para sempre

Dicas para aprender inglês e nunca mais esquecer

Meus livros

Remix Verbal – Guia Moderno de Phrasal Verbs

R$ 60,88

Inglês da Telinha – Expressões Idiomáticas das Séries Americanas

R$ 45,89

A chave do aprendizado da língua inglesa

R$ 73,24

Meus cursos

Inglês com Friends

R$ 35,00

Inglês Autêntico

R$ 68,00

Seja o primeiro a saber o que acontece por aqui

Novidades no blog, cursos e descontos exclusivos

Ao enviar, você concorda com a nossa Política de Privacidade e Termos de Uso.

Você está inscrito em nossa Newsletter

A partir de agora você vai ficar por dentro de todas as nossas novidades, cursos e descontos.

Utilizamos cookies para melhorar sua experiência em nosso site. Acesse: Política de Privacidade e Termos de Uso.