Hello there, tudo certinho por aí?
Existem algumas expressões bem comuns usadas no inglês do dia-a-dia e when it comes to é uma delas. Hoje aprendemos com exemplos traduzidos e contextualizados. Let’s do this!
TRADUÇÃO
Podemos traduzir when it comes to por quando se trata de. Preste atenção que quando ela é seguida de um verbo, tal verbo deverá vir com a forma -ing, pois to aqui é uma preposição.
EXEMPLOS
When it comes to cooking, my mom is the best chef I know. (Quando se trata de cozinhar, minha mãe é a melhor chef que conheço.)
When it comes to solving math problems, he is incredibly fast. (Quando se trata de resolver problemas de matemática, ele é incrivelmente rápido.)
When it comes to making decisions, she is very cautious. (Quando se trata de tomar decisões, ela é muito cautelosa.)
When it comes to music, he has a great taste. (Quando se trata de música, ele tem um ótimo gosto.)
When it comes to organization, I always ask her for advice. (Quando se trata de organização, eu sempre peço conselhos a ela.)
When it comes to speaking English, he’s a natural. (Quando se trata de falar inglês, ele é muito bom.)
When it comes to handling stress, she stays calm and collected. (Quando se trata de lidar com o estresse, ela fica calma e tranquila.)
When it comes to sports, he prefers soccer over any other game. (Quando se trata de esportes, ele prefere futebol a qualquer outro jogo.)
When it comes to creativity, she’s in a league of her own. (Quando se trata de criatividade, ela está em um nível próprio.)
When it comes to friendships, trust is essential. (Quando se trata de amizades, a confiança é essencial.)
When it comes to traveling, they like to explore off-the-beaten-path places. (Quando se trata de viajar, eles gostam de explorar lugares fora do comum.)
When it comes to pets, he has a soft spot for dogs. (Quando se trata de animais de estimação, ele tem uma queda por cães.)
When it comes to studying, she is very disciplined. (Quando se trata de estudar, ela é muito disciplinada.)
When it comes to technology, he’s always up-to-date with the latest gadgets. (Quando se trata de tecnologia, ele está sempre atualizado com os últimos dispositivos.)
When it comes to gardening, she’s very knowledgeable. (Quando se trata de jardinagem, ela tem muito conhecimento.)
When it comes to making friends, he’s very outgoing. (Quando se trata de fazer amigos, ele é muito extrovertido.)
When it comes to fashion, she always looks stylish. (Quando se trata de moda, ela sempre parece elegante.)
When it comes to managing money, he is very responsible. (Quando se trata de gerenciar dinheiro, ele é muito responsável.)
When it comes to learning new skills, she’s a quick learner. (Quando se trata de aprender novas habilidades, ela aprende rápido.)
When it comes to helping others, he is always the first to volunteer. (Quando se trata de ajudar os outros, ele é sempre o primeiro a se voluntariar.)
When it comes to relaxing, she enjoys reading a good book. (Quando se trata de relaxar, ela gosta de ler um bom livro.)
Vejamos também:
⇒ DO x MAKE | Quando usar cada forma corretamente
⇒ JUST FOR THE RECORD | O que significa esta expressão em Inglês
