Hi there, tudo certinho por aí?
Muitas vezes usamos a forma be done para indicar que terminamos de fazer uma atividade, terminamos de usar algo ou que algo está pronto. Esta forma é amplamente usada no inglês falado. Vejamos exemplos com traduções sugeridas.
EXEMPLOS
The painting is almost done – I just have one corner of the kitchen left. (A pintura está quase pronta – só me falta um canto da cozinha.)
Are you done with those scissors yet? I really need to use them. (Você já terminou com aquelas tesouras? Realmente preciso usá-las.)
I’m all done with the vacuuming. Is there anything else I can do? (Terminei de passar o aspirador. Há mais alguma coisa que eu possa fazer?)
The report is done; I’ll send it to you in an email. You’re going to be surprised by what you’ll read. (O relatório está pronto; vou enviá-lo por e-mail. Você vai ficar surpreso com o que vai ler.)
Once the cleaning is done, we can relax for the weekend, so let’s get down to it. (Uma vez que a limpeza esteja pronta, podemos relaxar no fim de semana, então vamos começar a trabalhar nisso.)
I’m done with my part of the project, what’s next? I’m on fire! (Terminei minha parte do projeto, o que vem a seguir? Estou animadíssimo!)
The cake will be done in about 20 minutes, so please be a little bit more patient. (O bolo estará pronto em cerca de 20 minutos, então tenha só mais um pouquinho de paciência.)
Are we done talking about this, or is there more to say? I really need to get going. (Nós terminamos de falar sobre isso, ou há mais a dizer? Realmente preciso ir embora.)
He’s finally done with his exams and looking forward to the holidays. He deserves some time off. (Ele finalmente terminou seus exames e está ansioso pelas férias. Ele precisa de uma folga.)
Once you’re done with that book, can you lend it to me? I’ve been meaning to read it for a long time. (Quando você terminar aquele livro, pode me emprestar? Estou querendo ler faz tempo.)
The report is done, I’ll send it to you in a minute. Please tell me what you think. (O relatório está pronto, vou enviá-lo para você em um minuto. Por favor, me diga o que acha.)
I’m done with my part of the project, what’s next? I’m ready to work. (Eu terminei minha parte do projeto, o que vem a seguir? Estou pronto para trabalhar.)
Once you’re done with the laptop, can I borrow it? Mine is broken, I dropped it last week. (Quando você terminar com o computer, eu posso pegá-lo emprestado? O meu está quebrado, eu o derrubei na semana passada.)
I’m not quite done with the presentation yet, I need another hour. (Eu ainda não terminei a apresentação, preciso de mais uma hora.)
Are we done for the day? Let’s get out of here! (Nós terminamos por hoje? Vamos embora!)
We’re done with the meeting, you can use the room now. (Terminamos a reunião, você pode usar a sala agora.)
I’m not quite done with dinner yet; it needs a few more minutes. (Ainda não terminei o jantar; precisa de mais alguns minutos.)
Are we done here or is there more to discuss? (Nós terminamos aqui ou tem mais alguma coisa para discutir?)
He’s finally done with his thesis; it’s been a long journey. (Ele finalmente terminou a tese dele; foi uma longa jornada.)
See you next time!
Veja também:
⇒ A CHIP OFF THE OLD BLOCK | O que significa esta expressão
⇒ Como dizer HOME OFFICE em Inglês
⇒ TAKE IT OUT ON | O que significa este phrasal verb
⇒ WE ARE THE WORLD – Letra Traduzida
