Hi there, tudo certinho por aí?
Se você curte aprender inglês com séries, filmes e textos reais, é bem provável que já tenha esbarrado na expressão to do so por aí. E aí bate aquela dúvida clássica: Mas por que não dizem só to do it? Pois é… essa confusão é super comum, e hoje a gente vai acabar com ela de vez!
Neste post, você vai entender direitinho o que significa to do so, quando usar e por que ela aparece tanto no inglês falado e escrito. A boa notícia? O conceito é simples. Quem complica é o próprio inglês, que adora parecer mais misterioso do que realmente é.
O BÁSICO
A expressão to do so quer dizer algo como fazer isso, agir dessa forma ou proceder assim. Ela é uma maneira mais neutra, elegante e formal de dizer to do it. E geralmente aparece quando o it se refere a uma ação ou situação já mencionada antes,ou seja, quando o falante não quer repetir tudo de novo.
Em vez de deixar a explicação só na teoria, vamos ver exemplos traduzidos, contextualizados e com áudio gravado por um locutor nativo. Bora praticar? Let’s do this!
EXEMPLOS
He asked me to send the email, and I agreed to do so. (Ele me pediu para enviar o e-mail, e eu concordei em fazê-lo.)
If you want to succeed, you must work hard. Are you prepared to do so? (Se você quer ter sucesso, você precisa trabalhar muito. Você está preparado para fazer isso?)
The instructions say to click the button. I’m about to do so. (As instruções dizem para clicar no botão. Estou prestes a fazê-lo.)
She was told to clean her room, but she refused to do so. (Disseram a ela para limpar o quarto, mas ela se recusou a fazê-lo.)
I would love to help you, but I don’t have the time to do so. (Eu adoraria te ajudar, mas não tenho tempo para fazer isso.)
We planned to visit the museum, but the weather didn’t allow us to do so. (Nós planejamos visitar o museu, mas o clima não nos permitiu fazê-lo.)
The company requires all employees to sign the form. Please be sure to do so. (A empresa exige que todos os funcionários assinem o formulário. Por favor, certifique-se de fazê-lo.)
You can ask for a refund, but you must contact them within 30 days to do so. (Você pode pedir um reembolso, mas deve contatá-los dentro de 30 dias para fazê-lo.)
He promised to call me back, but he never got around to doing so. (Ele prometeu me ligar de volta, mas nunca teve tempo para fazer isso.)
The doctor advised me to exercise more, and I’ve been trying to do so. (O médico me aconselhou a me exercitar mais, e eu tenho tentado fazê-lo.)
If you need to borrow my car, you are welcome to do so. (Se você precisar pegar meu carro emprestado, sinta-se à vontade para fazê-lo.)
They were asked to reduce their expenses, and they are now trying to do so. (Pediram a eles para reduzir as despesas, e eles estão agora tentando fazer isso.)
You should report the problem immediately. Don’t wait to do so. (Você deve relatar o problema imediatamente. Não espere para fazer isso.)
The police warned them not to cross the line, but they chose to do so anyway. (A polícia os alertou para não cruzar a linha, mas eles escolheram fazê-lo mesmo assim.)
I’d like to travel the world, but I’ll need a lot of money to do so. (Eu gostaria de viajar pelo mundo, mas vou precisar de muito dinheiro para fazer isso.)
The new law requires companies to report their earnings. They have until June to do so. (A nova lei exige que as empresas reportem seus lucros. Elas têm até junho para fazê-lo.)
She wanted to apologize, but she was too proud to do so. (Ela queria se desculpar, mas era orgulhosa demais para fazer isso.)
The app has a feature that allows you to track your steps. You can choose to do so or not. (O aplicativo tem uma função que permite rastrear seus passos. Você pode escolher fazê-lo ou não.)
We were hoping to finish the project on time, but it seems unlikely we’ll be able to do so. (Nós esperávamos terminar o projeto a tempo, mas parece improvável que seremos capazes de fazê-lo.)
I asked him to explain the concept, but he was unable to do so. (Eu pedi a ele para explicar o conceito, mas ele não foi capaz de fazê-lo.)
The president asked for public support and received much to do so. (O presidente pediu apoio público e recebeu muito para fazê-lo.)
If you wish to register for the event, you must sign up online to do so. (Se você deseja se inscrever no evento, você deve se cadastrar online para fazê-lo.)
The manager said we should be more productive, and we are now trying to do so. (O gerente disse que deveríamos ser mais produtivos, e estamos agora tentando fazer isso.)
He was advised to be careful with his words, but he failed to do so. (Ele foi aconselhado a ser cuidadoso com suas palavras, mas ele não o fez.)
Veja também:
⇒ CURRY FAVOR | O que significa esta expressão (com áudio)
⇒ PULL STRINGS | O que significa esta expressão (com áudio)
⇒ ON THE DOWNLOW | O que significa esta expressão (com áudio)
⇒ TAKE IT ON THE CHIN | O que significa esta expressão (com áudio)
