Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje você vai dar um salto de qualidade (a quantum leap) no seu inglês e não é exagero. Sabe aquelas frases que você já consegue montar, mas que ainda soam… básicas? Meio “sem sal”? Pois é. O que está faltando ali, na maioria das vezes, são os famosos intensifiers.
Sim, essas palavrinhas aparentemente simples, como really, very, absolutely, totally, têm um poder enorme. Elas não apenas deixam seu inglês mais natural, mas também mais expressivo, mais preciso e, principalmente, mais próximo de como um nativo realmente fala.
Então, se você quer sair do okzinho e começar a soar mais avançado, mais confiante e mais fluente… fica comigo até o final deste post porque é praticamente um manual completo sobre intensifiers, com explicações, exemplos e, claro, aquele toque didático que você já conhece.
Are you ready? Let’s do this!
O QUE SÃO OS INTENSIFIERS?
Vamos direto ao ponto: intensifiers são palavras que intensificam, ou seja, aumentam ou diminuem a força de adjetivos e advérbios.
Olha só a diferença nestes exemplos:
The movie was good. (O filme era bom.)
The movie was really good. (O filme era realmente bom.)
Percebe? A segunda frase transmite muito mais emoção, envolvimento e muito mais vida. É exatamente isso que os intensifiers fazem: eles mostram o quanto algo é verdadeiro.
Por que eles são tão importantes? Aqui vai uma verdade direta: sem intensifiers, seu inglês fica… plano, meio chocho. Você até se comunica, claro, mas fica faltando nuance, naturalidade e impacto.
Compare estas duas frases:
I’m tired. (Estou cansado.)
I’m extremely tired. (Estou extremamente cansado.)
A primeira frase informa, mas a segunda transmite sensação e quando você começa a dominar isso, algo interessante acontece: você deixa de parecer um aluno de inglês básico traduzindo frases… e começa a soar como alguém que realmente vive o idioma.
OS INTENSIFIERS MAIS COMUNS
Vamos começar com o básico: aquilo que você precisa dominar antes de sofisticar. Os intensifiers mais usados são:
really (realmente)
very (muito)
so (tão)
too (demais – com sentido negativo)
extremely (extremamente)
Veja como eles funcionam na prática:
The coffee is hot. (O café está quente.)
The coffee is extremely hot. (O café está extremamente quente.)
She was tired. (Ela estava cansada.)
She was so tired. (Ela estava tão cansada.)
The meeting was long. (A reunião foi longa.)
The meeting was too long. (A reunião foi longa demais.)
Cada um desses adiciona um tipo diferente de intensidade e, com o tempo, você começa a sentir qual usar, quase que intuitivamente.
Intensidade: fraco vs forte
Agora entra um conceito importante: nem todo intensifier serve para aumentar a intensidade. Alguns fazem o oposto, eles suavizam.
Para diminuir a intensidade:
a little (um pouco)
slightly (ligeiramente)
somewhat (um tanto)
fairly (relativamente)
a bit (um pouco)
quite (bastante, mas não muito)
Exemplos:
I’m a little worried about the results. (Estou um pouco preocupado com os resultados.)
The room is slightly colder than yesterday. (O quarto está ligeiramente mais frio do que ontem.)
She was somewhat disappointed with the decision. (Ela ficou um tanto decepcionada com a decisão.)
The exam was fairly easy to complete. (A prova foi relativamente fácil de concluir.)
I’m a bit tired after the trip. (Estou um pouco cansado depois da viagem.)
The movie was quite interesting. (O filme foi bastante interessante.)
Aqui, você está sendo mais sutil, cuidadoso e diplomático.
Agora para aumentar a intensidade, você pode usar:
very (muito)
extremely (extremamente)
absolutely (absolutamente)
totally (totalmente)
completely (completamente)
incredibly (incrivelmente)
really (realmente)
so (tão)
Exemplos:
She is very happy with her new job. (Ela está muito feliz com seu novo emprego.)
The test was extremely difficult. (A prova foi extremamente difícil.)
The food was absolutely delicious. (A comida estava absolutamente deliciosa.)
I totally agree with your opinion. (Eu concordo totalmente com a sua opinião.)
The house was completely empty. (A casa estava completamente vazia.)
He gave an incredibly inspiring speech. (Ele fez um discurso incrivelmente inspirador.)
That book is really interesting. (Esse livro é realmente interessante.)
The view is so beautiful from here! (A vista é tão bonita daqui!)
Aqui, você está sendo enfático, direto e também, diria eu, impactante.
FORMAL E INFORMAL: CUIDADO COM O CONTEXTO
Esse é um detalhe que muita gente ignora e que faz toda a diferença.
Alguns intensifiers são mais formais:
extremely (extremamente)
highly (altamente)
exceptionally (excepcionalmente)
truly (verdadeiramente)
Alguns exemplos:
The patient was in an extremely critical condition upon arrival at the hospital. (O paciente estava em uma condição extremamente crítica ao chegar ao hospital.)
She is a highly qualified professional with extensive experience in international law. (Ela é uma profissional altamente qualificada com ampla experiência em direito internacional.)
He showed exceptionally good judgment under pressure during the crisis. (Ele demonstrou um julgamento excepcionalmente bom sob pressão durante a crise.)
This is a truly significant milestone in the development of renewable energy technologies. (Este é um marco verdadeiramente significativo no desenvolvimento de tecnologias de energia renovável.)
Perfeito para um e-mail profissional, uma apresentação, uma reunião.
Já outros são mais informais:
really (realmente)
super (super)
totally (totalmente)
so (tão)
pretty (bastante)
Exemplos:
I’m really tired after that long meeting. (Estou realmente cansado depois daquela reunião longa.)
She’s super excited about the new job. (Ela está super animada com o novo emprego.)
I totally forgot about the deadline today. (Eu totalmente esqueci do prazo hoje.)
I’m so done with this paperwork. (Estou tão cansado dessa papelada.)
The results are pretty good, actually. (Os resultados são bastante bons, na verdade.)
Dominar isso é o que separa o inglês correto do inglês natural.
COLLOCATIONS: COMBINAÇÕES NATURAIS
Aqui entra um dos pontos mais importantes e mais negligenciados dessa história toda. Nem todo intensifier combina com qualquer adjetivo.
Por exemplo, não fica natural dizer:
❌ extremely freezing (extremamente congelante)
❌ completely beautiful (completamente bonito)
❌ absolutely wrong (absolutamente errado)
Essas combinações não são naturais. Aqui alguns exemplos em inglês mais formal:
The lawyer’s performance in court was absolutely amazing. (O desempenho do advogado no tribunal foi absolutamente impressionante.)
His statement was completely wrong and not supported by any evidence. (A declaração dele estava completamente errada e não era apoiada por nenhuma evidência.)
This legal textbook is highly recommended for students preparing for bar exams. (Este livro jurídico é altamente recomendado para estudantes que estão se preparando para exames da ordem.)
It is extremely important to review all contractual clauses before signing. (É extremamente importante revisar todas as cláusulas contratuais antes de assinar.)
The discussion about precedent cases was really interesting and insightful. (A discussão sobre casos precedentes foi realmente interessante e esclarecedora.)
GRADABLE VS UNGRADABLE ADJECTIVES
Agora vamos subir um nível: alguns adjetivos aceitam variação de intensidade; porém, outros não. Temos os chamados gradable adjectives e os ungradable adjectives.
Gradable adjectives
Os gradable adjectives expressam qualidades que podem variar em intensidade, ou seja, você pode graduá-los com advérbios como very, quite, a bit, extremely, etc. Vamos pegar de exemplo o adjetivo hot (quente), podemos dizer:
It’s slightly hot in here, can we open a window? (Está um pouco quente aqui, podemos abrir uma janela?)
It’s very hot today, I can’t even think straight. (Está muito quente hoje, nem consigo pensar direito.)
It’s extremely hot outside, don’t forget to drink water. (Está extremamente quente lá fora, não esqueça de beber água.)
Podemos fazer da mesma forma com adjetivos como cold (frio), tired (cansado), expensive (caro), entre outros.
Ungradable adjectives
Os ungradable adjectives (ou non-gradable adjectives) são adjetivos que expressam uma qualidade em seu estado máximo ou absoluto. Ou seja, eles não têm graus intermediários naturais, algo é ou não é aquilo, 8 ou 80.
Por isso, eles normalmente não combinam com very, slightly, quite, pois essas palavras sugerem escala, e aqui não há escala. Alguns exemplos comuns de ungradable adjectives:
perfect (perfeito)
impossible (impossível)
dead (morto)
unique (único)
complete (completo)
infinite (infinito)
Veja exemplos com os adjetivos acima usados com intensifiers:
The solution was absolutely perfect for our legal problem. (A solução foi absolutamente perfeita para o nosso problema jurídico.)
It is completely impossible to meet that deadline with the current resources. (É completamente impossível cumprir esse prazo com os recursos atuais.)
The battery is totally dead and won’t charge anymore. (A bateria está totalmente descarregada e não vai mais carregar.)
This case is absolutely unique in the company’s history. (Este caso é absolutamente único na história da empresa.)
The investigation is completely independent from any external influence. (A investigação é completamente independente de qualquer influência externa.)
The possibilities in this field seem virtually infinite. (As possibilidades neste campo parecem praticamente infinitas.)
SUBSTITUIÇÕES INTELIGENTES
Muitas vezes podemos substituir a forma very + adjetivo por outra palavra mais avançada que significa a mesma coisa. Alguns exemplos:
very good (muito bom) → excellent (excelente), fantastic (fantástico), brilliant (brilhante)
very bad (muito ruim) → awful (horrível), terrible (terrível), atrocious (aterrorizante, muito ruim, atroz)
very big (muito grande) → huge (enorme), enormous (enorme), massive (massivo, gigantesco)
very small (muito pequeno) → tiny (minúsculo), miniature (miniatura, em miniatura)
very tired (muito cansado) → exhausted (exausto), drained (esgotado)
very happy (muito feliz) → thrilled (extasiado, muito animado), delighted (encantado, muito feliz)
very sad (muito triste) → devastated (devastado), heartbroken (de coração partido, magoado)
very interesting (muito interessante) → fascinating (fascinante), captivating (cativante)
Vejamos frases de exemplos:
That pizza we had last night was excellent, honestly one of the best I’ve ever tried in the city. (Essa pizza que comemos ontem à noite estava excelente, sinceramente uma das melhores que já experimentei na cidade.)
The movie we watched was fantastic, I didn’t expect it to be that good at all. (O filme que assistimos foi fantástico, eu não esperava que fosse tão bom assim.)
Your idea is brilliant, I think it could actually solve the whole problem. (Sua ideia é brilhante, acho que ela pode realmente resolver todo o problema.)
The traffic this morning was awful, I got stuck for almost an hour just trying to move a few kilometers. (O trânsito hoje de manhã estava horrível, fiquei preso por quase uma hora só tentando andar alguns quilômetros.)
That exam was terrible, I honestly couldn’t answer half of the questions. (Essa prova foi terrível, sinceramente não consegui responder metade das questões.)
The service at that place is atrocious, they barely even pay attention to the customers. (O atendimento naquele lugar é muito ruim, eles mal prestam atenção nos clientes.)
That house is huge, it even has more rooms than I can count properly. (Aquela casa é enorme, tem até mais quartos do que consigo contar direito.)
The mess in my room is enormous, I really need to clean it up this weekend. (A bagunça no meu quarto é enorme, preciso realmente arrumar isso neste fim de semana.)
They’ve got a massive TV in the living room, it basically takes up the whole wall. (Eles têm uma TV gigantesca na sala, ela praticamente ocupa a parede inteira.)
My apartment is tiny, but it’s actually cozy enough for me to live comfortably. (Meu apartamento é minúsculo, mas é aconchegante o suficiente para eu viver confortavelmente.)
That phone is miniature compared to the ones people use nowadays, it almost looks like a toy. (Esse celular é em miniatura comparado aos que as pessoas usam hoje em dia, quase parece um brinquedo.)
I’m exhausted after work today, I just want to go home and sleep immediately. (Estou exausto depois do trabalho hoje, só quero ir para casa e dormir imediatamente.)
I feel drained after dealing with all those meetings back to back. (Estou esgotado depois de lidar com todas aquelas reuniões em sequência.)
I’m thrilled about the news, I still can’t believe everything went so well. (Estou super animado com a notícia, ainda não acredito que tudo deu tão certo.)
She’s delighted with her new job, she keeps smiling every time she talks about it. (Ela está encantada com o novo trabalho, não para de sorrir toda vez que fala sobre isso.)
I’m devastated about what happened, it really caught me off guard and left me shocked. (Estou devastado com o que aconteceu, realmente me pegou de surpresa e me deixou em choque.)
He’s heartbroken after the breakup, he hasn’t been himself for days. (Ele está de coração partido/muito magoado após o término, não é o mesmo há dias.)
That documentary is fascinating, I ended up watching the whole thing without even realizing the time passing. (Esse documentário é fascinante, acabei assistindo inteiro sem nem perceber o tempo passar.)
The story is captivating, it really keeps you focused from start to finish. (A história é cativante, realmente te mantém focado do começo ao fim.)
Bom, agora você já sabe que tem várias opções para usar, além de ver, outros advérbios de intensidade para deixar seu inglês ainda mais brilhante. Bons Estudos!
Veja também:
⇒ MAKE IT THROUGH | O que significa esta expressão [com áudio]
⇒ GOOF AROUND | O que significa este phrasal verb [com áudio]
⇒ DIÁLOGO PARA PRATICAR: A Big Life Change [com áudio – nível B1]
⇒ BE THERE FOR SOMEONE | O que significa esta expressão [com áudio]
