Hi there, tudo certinho por aí?
Você já recebeu uma proposta, tomou uma decisão importante e ficou com aquela sensação de “hmmm… melhor pensar um pouquinho antes de responder”? Pois é! Em inglês, existe uma expressão perfeita para esses momentos: sleep on.
E não, não significa simplesmente “dormir sobre alguma coisa”, embora a imagem seja exatamente essa! Usamos sleep on something quando queremos adiar uma decisão para pensar melhor sobre ela, geralmente até o dia seguinte.
Neste post, você vai encontrar 24 frases em inglês de nível intermediário com sleep on, todas acompanhadas de tradução para o português. Assim, você poderá observar como esse phrasal verb aparece em situações reais: decisões profissionais, compras, relacionamentos, propostas e muito mais. E lembre-se também de acompanhar com o áudio e praticar seu listening.
Afinal, às vezes a melhor resposta para uma decisão difícil é simplesmente: “Let me sleep on it!” Bora aprender mais esse phrasal verb e deixar seu inglês cada vez mais natural? Let’s do this!
EXEMPLOS
I’m not sure if I should accept the job, so I’ll sleep on it. (Não tenho certeza se devo aceitar o emprego, então vou pensar melhor antes de decidir.)
Why don’t you sleep on it before making such an important decision? (Por que você não pensa melhor antes de tomar uma decisão tão importante?)
She asked me to sleep on the offer before giving her an answer. (Ela me pediu para pensar melhor sobre a proposta antes de lhe dar uma resposta.)
I was ready to buy the car, but I decided to sleep on it. (Eu estava pronto para comprar o carro, mas decidi pensar melhor.)
You don’t have to decide today. Sleep on it. (Você não precisa decidir hoje. Pense melhor.)
He usually sleeps on major decisions instead of making them immediately. (Ele geralmente pensa melhor sobre decisões importantes em vez de tomá-las imediatamente.)
I’m tempted to quit my job, but I’ll sleep on it first. (Estou tentado a pedir demissão, mas vou pensar melhor primeiro.)
After our argument, she decided to sleep on whether she wanted to continue the relationship. (Depois da nossa discussão, ela decidiu pensar melhor se queria continuar o relacionamento.)
Let’s sleep on the idea and talk about it tomorrow. (Vamos pensar melhor sobre a ideia e conversar sobre ela amanhã.)
I almost said yes, but my brother told me to sleep on it. (Eu quase disse sim, mas meu irmão me disse para pensar melhor.)
Before you spend that much money, you should sleep on it. (Antes de gastar tanto dinheiro, você deveria pensar melhor.)
She didn’t reject the proposal; she just wanted to sleep on it. (Ela não rejeitou a proposta; apenas queria pensar melhor.)
I need some time to sleep on your suggestion. (Preciso de um tempo para pensar melhor sobre sua sugestão.)
They offered me a promotion, but I’m going to sleep on it before accepting. (Eles me ofereceram uma promoção, mas vou pensar melhor antes de aceitar.)
Whenever I have to make a difficult choice, I like to sleep on it. (Sempre que preciso tomar uma decisão difícil, gosto de pensar melhor antes.)
He wanted an immediate answer, but I told him I needed to sleep on it. (Ele queria uma resposta imediata, mas eu disse que precisava pensar melhor.)
Maybe you should sleep on your decision and see how you feel tomorrow. (Talvez você devesse pensar melhor sobre sua decisão e ver como se sente amanhã.)
I’m not saying no, I just want to sleep on it. (Não estou dizendo não, só quero pensar melhor.)
She slept on the decision and realized that moving abroad was the right choice. (Ela pensou melhor sobre a decisão e percebeu que morar no exterior era a escolha certa.)
My parents advised me to sleep on the offer instead of accepting it right away. (Meus pais me aconselharam a pensar melhor sobre a proposta em vez de aceitá-la imediatamente.)
After sleeping on it, I decided not to buy the apartment. (Depois de pensar melhor, decidi não comprar o apartamento.)
He’s still sleeping on whether he should take the position. (Ele ainda está pensando melhor se deve aceitar o cargo.)
I was angry when she made the suggestion, but after sleeping on it, I changed my mind. (Eu estava irritado quando ela fez a sugestão, mas depois de pensar melhor, mudei de ideia.)
Sometimes the best thing you can do is sleep on a problem before trying to solve it. (Às vezes, a melhor coisa que você pode fazer é dormir sobre um problema antes de tentar resolvê-lo.)
Veja também:
⇒ TO PUT IT LIGHTLY | O que significa esta expressão [com áudio]
⇒ ONE FOR THE ROAD | O que significa esta gíria em inglês [com áudio]
⇒ MUCH-NEEDED | O que significa este adjetivo [com áudio]
⇒ RUN LOOSE | O que significa esta expressão [com áudio]
