Hi there! Tudo certinho por aí?
Hoje temos uma historinha em inglês chamada Two Happy Men. Uma história leve, divertida e com uma boa dose de surpresa, que nos mostra como uma situação inesperada pode render uma boa oportunidade para praticar o idioma.
O texto é ideal para quem está desenvolvendo a compreensão de leitura em inglês e quer ampliar o vocabulário relacionado a situações do cotidiano. Vamos encontrar palavras e expressões envolvendo dinheiro, loteria, lixo e algumas situações bastante curiosas.
Minha sugestão: leia o texto com calma, tente entender o contexto antes de recorrer ao dicionário e preste atenção às estruturas das frases. Afinal, aprender inglês também é isso: um pouquinho de leitura todos os dias, sem complicação e sem sofrimento. Ah, e lembre-se de também acompanhar com o áudio.
Bora conferir essa história? Let’s do this!
| TWO HAPPY MEN | DOIS HOMENS FELIZES |
| Pedro Rossi is happy—he is very, very happy! | Pedro Rossi está feliz — ele está muito, muito feliz! |
| He won the lottery! | Ele ganhou na loteria! |
| He won $500,000! | Ele ganhou $500.000! |
| Pedro is happy for a few minutes. | Pedro fica feliz por alguns minutos. |
| Then he remembers: his lottery ticket! | Então ele se lembra: seu bilhete de loteria! |
| He threw it in the garbage can! | Ele o jogou na lata do lixo! |
| Pedro runs to the garbage can and looks inside. | Pedro corre até a lata do lixo e olha lá dentro. |
| The garbage can is empty! | A lata do lixo está vazia! |
| “Where is the garbage?” Pedro asks his wife. | “Onde está o lixo?”, Pedro pergunta à sua esposa. |
| “The garbage is gone,” his wife says. | “O lixo se foi”, diz a esposa. |
| “The garbage truck came this morning.” | “O caminhão de lixo passou hoje de manhã.” |
| The garbage truck takes the garbage to the garbage dump. | O caminhão de lixo leva o lixo para o lixão. |
| Pedro goes to the dump. | Pedro vai até o lixão. |
| He looks in the garbage for two days. | Ele procura no lixo por dois dias. |
| He doesn’t find his lottery ticket. | Ele não encontra seu bilhete de loteria. |
| Pedro lives in a town in Brazil. | Pedro mora em uma cidade no Brasil. |
| Pedro tells the people in the town, “Look for my lottery ticket at the dump. If you find it, I will give you half the money.” | Pedro diz aos moradores da cidade: “Procurem meu bilhete de loteria no lixão. Se encontrarem, darei a vocês metade do dinheiro.” |
| Every day hundreds of people go to the dump. | Todos os dias centenas de pessoas vão ao lixão. |
| They look in the garbage for the ticket. | Eles procuram pelo bilhete no lixo. |
| Five days later, a man finds it. | Cinco dias depois, um homem o encontra. |
| Pedro gives the man $250,000. | Pedro dá ao homem $250.000. |
| Pedro won $500,000 in the lottery. | Pedro ganhou $500.000 na loteria. |
| Now he has only $250,000. | Agora ele tem apenas $250.000. |
| But he is not sad. | Mas ele não está triste. |
| “Before, one man was happy,” Pedro says. | “Antes, um homem estava feliz”, diz Pedro. |
| “Now two men are happy!” | “Agora dois homens estão felizes!” |
Veja também:
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS | The Flying Lesson [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS | What a Boy! What a Toy! [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS | Larry’s Favorite Shirt [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS | The Best Doctor [com áudio]
