Hello there, tudo certinho por aí?
Você compraria uma camisa usada por $3,98? E se, depois de chegar em casa, você descobrisse que havia $2.000 escondidos no bolso?
Pois é… é exatamente isso que acontece com Larry Hoffman na história de hoje!
Larry gosta de comprar roupas em thrift stores, aquelas lojas de roupas usadas tão comuns nos Estados Unidos, corresponde ao nosso brechó. Certo dia, ele encontra uma camisa azul do tamanho dele, por um precinho camarada. Compra, leva para casa e experimenta.
Até aí, tudo normal.
Mas, quando tira a camisa, Larry sente alguma coisa no bolso. Ele coloca a mão lá dentro e encontra… dinheiro. Muito dinheiro.
E agora vem a parte interessante: Larry poderia simplesmente ficar com a grana. Afinal, quem saberia? Mas ele decide voltar à loja e entregar o dinheiro. A polícia entra na história, o antigo dono é procurado e Larry recebe uma orientação: se ninguém aparecer em 90 dias, o dinheiro será dele.
Será que alguém vai aparecer?
Essa historinha é ótima para quem está estudando inglês porque, além de acompanhar uma narrativa simples e envolvente, você encontra várias palavras e expressões úteis do inglês cotidiano, como thrift store, used clothes, try on, fit, pocket, owner e keep the money.
E tem mais: histórias assim ajudam você a perceber como o inglês funciona em contexto, com frases que fazem sentido e situações que você consegue imaginar.
Então, leia com calma, preste atenção ao vocabulário e tente descobrir o que você faria no lugar do Larry. Você devolveria os $2.000 ou ficaria com o dinheiro? Acompanhe também com o áudio para melhorar seu listening.
Are you ready? Let’s do this!
| English | Português |
| LARRY’S FAVORITE SHIRT | A CAMISA FAVORITA DO LARRY |
| Larry Hoffman likes to shop for clothes at thrift stores. | Larry Hoffman gosta de comprar roupas em brechós. |
| There are no new clothes at thrift stores. | Não há roupas novas em brechós. |
| There are only used clothes. | Há apenas roupas usadas. |
| But sometimes Larry finds nice clothes there. | Mas às vezes Larry encontra roupas boas/legais lá. |
| One day Larry is shopping at a thrift store when he sees a blue shirt. | Um dia Larry está fazendo compras em um brechó quando vê uma camisa azul. |
| Blue is Larry’s favorite color. | Azul é a cor favorita do Larry. |
| The shirt is size large—Larry’s size. | A camisa é tamanho grande (G)—o tamanho do Larry. |
| The price is $3.98. | O preço é $3,98. |
| That’s cheap! Larry buys the shirt. | Isso é barato! Larry compra a camisa. |
| At home, Larry tries on the shirt. | Em casa, Larry experimenta a camisa. |
| It fits, and it looks good. | Ela serve bem e fica ótima. |
| When Larry takes the shirt off, he feels something in the pocket. | Quando Larry tira a camisa, ele sente algo no bolso. |
| What is it? | O que é isso? |
| Larry looks in the pocket. | Larry olha no bolso. |
| There is money in the pocket—a lot of money. | Há dinheiro no bolso—muito dinheiro. |
| Larry takes the money out of the pocket and counts it. | Larry tira o dinheiro do bolso e o conta. |
| Two thousand dollars! | Dois mil dólares! |
| He holds the money in his hand and thinks for a minute or two. | Ele segura o dinheiro na mão e pensa por um minuto ou dois. |
| Then he takes the money and the shirt back to the thrift store. | Então ele leva o dinheiro e a camisa de volta ao brechó. |
| Who gave the shirt to the thrift store? | Quem deu/doou a camisa ao brechó? |
| The people at the thrift store don’t know. | As pessoas no brechó não sabem. |
| They give the money to the police. | Elas entregam o dinheiro à polícia. |
| “We’ll try to find the last owner of the shirt,” the police tell Larry. | “Nós tentaremos encontrar o último dono da camisa”, a polícia diz ao Larry. |
| “If we don’t find the owner in 90 days, you can keep the money.” | “Se não encontrarmos o dono em 90 dias, você pode ficar com o dinheiro.” |
| Ninety days later, Larry gets a phone call from the police. | Noventa dias depois, Larry recebe um telefonema da polícia. |
| “We can’t find the last owner of the shirt,” a police officer tells him. | “Não conseguimos encontrar o último dono da camisa”, um policial diz a ele. |
| “You can keep the money.” | “Você pode ficar com o dinheiro.” |
Veja também:
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS | The Best Doctor [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS – Election Day [com áudio]
