Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje temos uma historinha curta, simples e cheia de vocabulário útil para quem quer melhorar o inglês de verdade!
Em Election Day, acompanhamos Herb Casey, um candidato a prefeito que faz de tudo para conseguir votos, coloca placas, bate de porta em porta, telefona para os eleitores e até faz discursos. Mas, como você vai descobrir no final, uma pequena distração pode custar uma eleição inteira!
O texto é bicolunado (inglês-português), para você acompanhar cada frase com a respectiva tradução e entender o vocabulário dentro de um contexto. E tem mais: o texto também é gravado por locutores nativos americanos, para você ouvir a pronúncia e trabalhar ainda mais a sua listening comprehension.
Então, prepare o café, coloque os fones de ouvido e acompanhe essa história até o final. Let’s do this!
TEXTO
| English | Português |
|---|---|
| ELECTION DAY | DIA DA ELEIÇÃO |
| Herb Casey wants to be mayor of his city. | Herb Casey quer ser prefeito de sua cidade. |
| So he works hard. | Então ele trabalha duro. |
| He puts up signs. | Ele coloca cartazes. |
| “VOTE FOR HERB CASEY” the signs say. | “VOTE EM HERB CASEY”, dizem os cartazes. |
| He knocks on doors and talks to people. | Ele bate nas portas e conversa com as pessoas. |
| “Please vote for me,” he says. | “Por favor, vote em mim”, diz ele. |
| He mails letters to thousands of people. | Ele envia cartas para milhares de pessoas. |
| “Please vote for me,” he writes. | “Por favor, vote em mim”, escreve ele. |
| He gives speeches. “Vote for me!” he says in his speeches. | Ele faz discursos. “Votem em mim!”, diz ele em seus discursos. |
| Finally, it is Election Day. | Finalmente, é o dia da eleição. |
| It is time for people to vote. | É hora de as pessoas votarem. |
| Herb works extra hard on Election Day. | Herb trabalha em dobro no dia da eleição. |
| He puts up more signs and knocks on more doors. | Ele coloca mais cartazes e bate em mais portas. |
| He calls people on the phone, too. | Ele também liga para as pessoas pelo telefone. |
| “Today is Election Day,” he says. | “Hoje é o dia da eleição”, diz ele. |
| “Please vote for me.” | “Por favor, vote em mim.” |
| At eight o’clock in the evening, Herb stops making phone calls and goes to vote. | Às oito horas da noite, Herb para de fazer ligações e vai votar. |
| It is ten minutes after eight when Herb arrives to vote. | São oito e dez da noite quando Herb chega para votar. |
| He is too late. | Ele está atrasado demais. |
| Voting stops at eight o’clock. | A votação encerra às oito horas. |
| Herb cannot vote. | Herb não consegue votar. |
| The next day, people count the votes. | No dia seguinte, as pessoas contam os votos. |
| Is Herb Casey the new mayor? | Herb Casey é o novo prefeito? |
| Does he win the election? | Ele ganha a eleição? |
| No, he doesn’t. | Não, não ganha. |
| He loses the election by one vote. | Ele perde a eleição por um voto. |
Veja também:
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS: License, please [com áudio]
⇒ TEXTO EM INGLÊS BÁSICO: Looking for Love [com áudio]
⇒ TEXTO EM INGLÊS INTERMEDIÁRIO: The Three Little Pigs [com áudio]
⇒ TEXTO EM INGLÊS BÁSICO: Give me the Money! [com áudio]
