Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje eu trago para você um texto básico em inglês que, além de ser uma leitura simples e agradável, conta uma historinha interessante sobre um homem chamado John, que está à procura do amor. ❤️
O texto se chama Looking for Love e foi preparado em um formato bicolunado: de um lado, você encontra o texto original em inglês; do outro, a tradução em português. Assim, você pode acompanhar a leitura, entender o significado das palavras e expressões e, ao mesmo tempo, perceber como as frases são construídas em inglês.
E tem mais: o material também vem acompanhado de áudio, gravado para você praticar e melhorar o seu listening. Você pode ouvir o texto enquanto acompanha a leitura ou simplesmente fechar os olhos e tentar entender o máximo que conseguir.
Então, prepare-se para conhecer a história de John e descobrir se ele finalmente vai encontrar o amor que tanto procura. Vamos começar? Looking for Love! Let’s do this!
| English | Português |
|---|---|
| LOOKING FOR LOVE | PROCURANDO POR UM AMOR |
| John is 52 years old. | John tem 52 anos de idade. |
| He is not married. | Ele não é casado. |
| Every day he comes home from work and eats dinner alone. | Todos os dias ele chega em casa do trabalho e janta sozinho. |
| Then he watches TV alone. | Depois ele assiste à TV sozinho. |
| At 11 o’clock he goes to bed alone. | Às 11 horas ele vai para a cama sozinho. |
| John is not happy. | John não está feliz. |
| He has a good job and a nice house, but he doesn’t have love. | Ele tem um bom emprego e uma casa legal, mas não tem amor. |
| He wants a wife. | Ele quer uma esposa. |
| How can John find a wife? | Como John pode encontrar uma esposa? |
| One day he has an idea. | Um dia ele tem uma ideia. |
| John is a painter, and he drives a small truck. | John é pintor e dirige uma caminhonete pequena. |
| He paints these words on his truck: | Ele pinta estas palavras em sua caminhonete: |
| WANTED — A WIFE | PROCURA-SE — UMA ESPOSA |
| ARE YOU 35–45 YEARS OLD? | VOCÊ TEM ENTRE 35 E 45 ANOS DE IDADE? |
| DO YOU LIKE CHILDREN, PETS, AND QUIET TIMES? | VOCÊ GOSTA DE CRIANÇAS, ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO E MOMENTOS TRANQUILOS? |
| PLEASE WRITE ME. | POR FAVOR, ESCREVA PARA MIM. |
| MY ADDRESS IS 307 S. SIXTH ST. | MEU ENDEREÇO É S. SIXTH ST., 307. |
| I AM A HARDWORKING MAN. | EU SOU UM HOMEM TRABALHADOR. |
| Hundreds of women write letters to John. | Centenas de mulheres escrevem cartas para John. |
| He reads all the letters. | Ele lê todas as cartas. |
| He likes one letter very much. | Ele gosta muito de uma carta. |
| The letter is from Bobbi. | A carta é da Bobbi. |
| Bobbi is 33 years old, and she is divorced. | Bobbi tem 33 anos de idade e é divorciada. |
| She has two children and a dog. | Ela tem dois filhos e um cachorro. |
| John calls Bobbi, and they meet. | John liga para Bobbi e eles se encontram. |
| One week later, John paints his truck white. | Uma semana depois, John pinta sua caminhonete de branco. |
| “I’m not looking for love now,” John says with a smile. | “Não estou procurando por um amor agora”, diz John com um sorriso. |
| One year later, John and Bobbi are married. | Um ano depois, John e Bobbi estão casados. |
Veja também:
⇒ TEXTO EM INGLÊS INTERMEDIÁRIO: The Three Little Pigs [com áudio]
⇒ TEXTO EM INGLÊS BÁSICO: Give me the Money! [com áudio]
⇒ TEXTO EM INGLÊS BÁSICO: Puppy love [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS: Hot Soup [com áudio]
