Hi there, tudo certinho por aí?
Hoje o nosso texto básico é perfeito para quem está estudando ou revisando os verbos no Simple Past. Você vai acompanhar a história de um cachorrinho muito sapeca, cheio de personalidade e, claro, de atitude!
O texto está apresentado em duas colunas: na primeira, você encontra o texto em inglês; na segunda, a tradução em português, que vai ajudar você a compreender melhor a história e o vocabulário.
E tem mais: você também pode acompanhar a leitura com o áudio e praticar sua compreensão auditiva e sua pronúncia.
Então, prepare-se, acompanhe a história e bons estudos! Let’s do this!
| PUPPY LOVE | AMOR CANINO |
|---|---|
| “Shiro! Shiro!” | “Shiro! Shiro!” |
| Mr. and Mrs. Nakamura were worried. | O Sr. e a Sra. Nakamura estavam preocupados. |
| Their dog, Shiro, was missing. | O cachorro deles, Shiro, estava desaparecido. |
| “Shiro!” they called again and again. | “Shiro!”, eles chamavam repetidamente. |
| Mr. and Mrs. Nakamura lived on a small island in Japan. | O Sr. e a Sra. Nakamura moravam em uma pequena ilha no Japão. |
| They looked everywhere on the island, but they couldn’t find Shiro. | Eles procuraram por toda a ilha, mas não conseguiram encontrar o Shiro. |
| The next day, Mr. Nakamura heard a noise at the front door. | No dia seguinte, o Sr. Nakamura ouviu um barulho na porta da frente. |
| He opened the door, and there was Shiro. | Ele abriu a porta, e lá estava o Shiro. |
| Shiro was very wet, and he was shivering. | Shiro estava muito molhado e tremendo. |
| A few days later, Shiro disappeared again. | Alguns dias depois, Shiro desapareceu novamente. |
| He disappeared in the morning, and he came back late at night. | Ele desapareceu de manhã e voltou tarde da noite. |
| When he came back, he was wet and shivering. | Quando voltou, estava molhado e tremendo. |
| Shiro began to disappear often. | Shiro começou a desaparecer com frequência. |
| He always disappeared in the morning and came back late at night. | Ele sempre desaparecia de manhã e voltava tarde da noite. |
| He was always wet when he came back. | Ele sempre estava molhado quando voltava. |
| Mr. Nakamura was curious. | O Sr. Nakamura estava curioso. |
| “Where does Shiro go?” he wondered. | “Aonde o Shiro vai?”, ele perguntava a si mesmo. |
| “Why is he wet when he comes back?” | “Por que ele está molhado quando volta?” |
| One morning Mr. Nakamura followed Shiro. | Certa manhã, o Sr. Nakamura seguiu o Shiro. |
| Shiro walked to the beach, ran into the water, and began to swim. | Shiro caminhou até a praia, correu para dentro da água e começou a nadar. |
| Mr. Nakamura jumped into his boat and followed his dog. | O Sr. Nakamura pulou em seu barco e seguiu seu cachorro. |
| Shiro swam for about two miles (3.2 kilometers). | Shiro nadou por cerca de duas milhas (3,2 quilômetros). |
| Then he was tired, so he climbed onto a rock and rested. | Então ele cansou, subiu em uma rocha e descansou. |
| A few minutes later, he jumped back into the water and continued swimming. | Alguns minutos depois, ele pulou de volta na água e continuou nadando. |
| Shiro swam for three hours. | Shiro nadou por três horas. |
| Then he arrived at an island. | Então ele chegou a uma ilha. |
| He walked onto the beach, shook the water off, and walked toward town. | Ele caminhou até a praia, chacoalhou a água do corpo e andou em direção à cidade. |
| Mr. Nakamura followed him. | O Sr. Nakamura o seguiu. |
| Shiro walked to a house. | Shiro caminhou até uma casa. |
| A dog was waiting in front of the house. | Uma cadela estava esperando na frente da casa. |
| Shiro ran to the dog, and the two dogs began to play. | Shiro correu até ela, e os dois cães começaram a brincar. |
| The dog’s name was Marilyn. | O nome da cadela era Marilyn. |
| Marilyn was Shiro’s girlfriend. | Marilyn era a namorada do Shiro. |
| Marilyn lived on Zamami, another Japanese island. | Marilyn morava em Zamami, outra ilha japonesa. |
| Shiro and the Nakamuras used to live on Zamami. | Shiro e os Nakamura costumavam morar em Zamami. |
| Then the Nakamuras moved to Aka, a smaller island. | Depois, os Nakamura se mudaram para Aka, uma ilha menor. |
| They took Shiro with them. | Eles levaram o Shiro com eles. |
| Shiro missed Marilyn very much and wanted to be with her. | Shiro sentia muita falta da Marilyn e queria ficar com ela. |
| But he wanted to be with the Nakamuras, too. | Mas ele também queria ficar com os Nakamura. |
| So, Shiro lived with the Nakamuras on the island of Aka and swam to Zamami to visit Marilyn. | Assim, Shiro morava com os Nakamura na ilha de Aka e nadava até Zamami para visitar a Marilyn. |
| People were amazed when they heard about Shiro. | As pessoas ficaram impressionadas quando ouvíram falar do Shiro. |
| The distance from Aka to Zamami is two and a half miles (4 kilometers), and the ocean between the islands is very rough. | A distância de Aka até Zamami é de duas milhas e meia (4 quilômetros), e o mar entre as ilhas é muito agitado. |
| “Nobody can swim from Aka to Zamami!” the people said. | “Ninguém consegue nadar de Aka até Zamami!”, diziam as pessoas. |
| Shiro became famous. | Shiro ficou famoso. |
| Many people went to Zamami because they wanted to see Shiro. | Muitas pessoas foram para Zamami porque queriam ver o Shiro. |
| During one Japanese holiday, 3,000 people visited Zamami. | Durante um feriado japonês, 3.000 pessoas visitaram Zamami. |
| They waited on the beach for Shiro. | Elas esperavam pelo Shiro na praia. |
| “Maybe Shiro will swim to Zamami today,” they said. | “Talvez o Shiro venha nadando para Zamami hoje”, diziam elas. |
| They all wanted to see Shiro, the dog who was in love. | Todas queriam ver o Shiro, o cachorro que estava apaixonado. |
Veja também:
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS: Hot Soup [com áudio]
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO EM INGLÊS: Water from the sky [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS: Mr. Venezuela [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS: The Man in the Blue Car [com áudio]
