Hi there, tudo certinho por aí?
Você já parou para pensar em como a chuva é importante para a nossa vida? A gente costuma reclamar quando ela aparece justamente no fim de semana ou quando esquece o guarda-chuva em casa, mas basta passar um período sem chuva para percebermos o quanto dependemos dela. Afinal, sem água, não há planta, não há alimento e, consequentemente, a vida fica muito mais difícil.
Mas existe um detalhe: chuva demais também pode ser um problema. Quando chove muito, podemos ter enchentes, estradas interditadas e falta de energia. Quando chove pouco, o resultado pode ser ainda mais preocupante: secas, perda de plantações e falta de alimento para pessoas e animais.
É justamente sobre isso que fala o texto de hoje. Vamos conhecer alguns exemplos de lugares que enfrentaram excesso ou falta de chuva e entender também como os meteorologists (meteorologistas) trabalham para prever as condições climáticas e nos avisar se devemos esperar muita ou pouca chuva.
O texto está em inglês intermediário bicolunado e é uma ótima oportunidade para você praticar a leitura, ampliar seu vocabulário sobre clima, chuva, neve e condições meteorológicas e aprender novas palavras dentro de um contexto.
Então, prepare o caderninho, coloque os fones de ouvido e vamos estudar inglês com mais um texto interessante. Let’s do this!
WATER FROM THE SKY. TOO MUCH OR NOT ENOUGH?
| How much rain did we get? | Quanto choveu? |
| It’s a question we often hear, and it’s important because all life on earth depends on rainfall. | É uma pergunta que ouvimos com frequência, e é importante porque toda a vida na Terra depende da chuva. |
| As long as our part of the world gets the usual amount of rain, we’re happy. | Enquanto a nossa região do mundo receber a quantidade habitual de chuva, ficamos felizes. |
| The problem comes when we get too much rainfall or not enough. | O problema surge quando chove demais ou não o suficiente. |
| In Queensland, Australia, for example, March of 2011 was a month of storms that brought far too much rain. | Em Queensland, na Austrália, por exemplo, março de 2011 foi um mês de tempestades que trouxeram chuva em excesso. |
| The rain caused flooding in much of the state. | A chuva causou inundações em grande parte do estado. |
| Roads were closed, and thousands of people didn’t have electricity. | Estradas foram fechadas e milhares de pessoas ficaram sem eletricidade. |
| That same spring, very little rain fell in eastern Africa. | Naquela mesma primavera, choveu muito pouco no leste da África. |
| That caused drought in Somalia, Kenya, and Ethiopia. | Isso causou seca na Somália, no Quênia e na Etiópia. |
| The terrible conditions destroyed food crops, which couldn’t grow without water. | As condições terríveis destruíram as plantações de alimentos, que não conseguiam crescer sem água. |
| There was little grass for animals as well. | Também havia pouca pastagem para os animais. |
| The problems are different when the temperature is cold. | Os problemas são diferentes quando a temperatura está baixa. |
| Then, it’s the amount of snowfall that matters. | Nesses casos, o que importa é a quantidade de neve. |
| In February of 2011, a huge snowstorm hit the eastern coast of South Korea. | Em fevereiro de 2011, uma enorme tempestade de neve atingiu a costa leste da Coreia do Sul. |
| It was the biggest snowfall in South Korea since they began to keep records in 1911. | Foi a maior nevasca na Coreia do Sul desde que começaram a manter registros, em 1911. |
| Because rainfall is so important to us, scientists, called meteorologists, try to predict the amount of rainfall different parts of the world will receive. | Como a chuva é tão importante para nós, cientistas chamados meteorologistas tentam prever a quantidade de chuva que diferentes partes do mundo receberão. |
| To do this, they measure air and ocean temperatures. They also watch weather conditions around the world to see how the air is moving. | Para fazer isso, eles medem as temperaturas do ar e dos oceanos. Eles também observam as condições meteorológicas ao redor do mundo para ver como o ar está se movendo. |
| Meteorologists then make weather forecasts to let us know how much rain to expect. | Os meteorologistas então fazem previsões do tempo para nos deixar sabendo quanta chuva esperar. |
| They’re not always exactly right, but they do know when we’ll probably have large amounts of rain or not enough. | Eles nem sempre acertam com exatidão, mas sabem quando provavelmente teremos grandes quantidades de chuva ou quando ela faltará. |
Veja também:
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS: Mr. Venezuela [com áudio]
⇒ TEXTO BÁSICO EM INGLÊS: The Man in the Blue Car [com áudio]
⇒ TEXTO EM INGLÊS BÁSICO: The Big TVs [com áudio]
⇒ TEXTO INTERMEDIÁRIO EM INGLÊS: The Frequency Illusion – Fenômeno Baader-Meinhof [com áudio]
